104,465 matches
-
datat 17 decembrie 1993, cu modificările ulterioare efectuate cu acordul Băncii; ... d) C.P.D. înseamnă Casă Personalului Didactic (centre de pregătire a profesorilor), înființate de Împrumutat în subdiviziunile administrative relevante ale României în scopul sprijinirii perfecționării profesionale a profesorilor. Articolul 2 Împrumutul Secțiunea 2.01. - Bancă este de acord să împrumute Împrumutatului, în termenii și în condițiile prezentate sau menționate în prezentul acord, diferite valute care vor avea o valoare totală echivalentă cu suma de cincizeci milioane dolari (50.000.000 $ ), aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
este de acord să împrumute Împrumutatului, în termenii și în condițiile prezentate sau menționate în prezentul acord, diferite valute care vor avea o valoare totală echivalentă cu suma de cincizeci milioane dolari (50.000.000 $ ), aceasta reprezentînd suma tragerilor din împrumut, fiecare tragere fiind evaluată de către Bancă la data acelei trageri. Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului, conform prevederilor anexei nr. 1 la acest acord, pentru cheltuieli efectuate (sau, daca Bancă va fi de acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
acord, diferite valute care vor avea o valoare totală echivalentă cu suma de cincizeci milioane dolari (50.000.000 $ ), aceasta reprezentînd suma tragerilor din împrumut, fiecare tragere fiind evaluată de către Bancă la data acelei trageri. Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului, conform prevederilor anexei nr. 1 la acest acord, pentru cheltuieli efectuate (sau, daca Bancă va fi de acord, ce urmează a fi efectuate), conform costului rezonabil al bunurilor și serviciilor necesare proiectului descris în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
o valoare totală echivalentă cu suma de cincizeci milioane dolari (50.000.000 $ ), aceasta reprezentînd suma tragerilor din împrumut, fiecare tragere fiind evaluată de către Bancă la data acelei trageri. Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului, conform prevederilor anexei nr. 1 la acest acord, pentru cheltuieli efectuate (sau, daca Bancă va fi de acord, ce urmează a fi efectuate), conform costului rezonabil al bunurilor și serviciilor necesare proiectului descris în anexa nr. 2 la acest acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
pentru cheltuieli efectuate (sau, daca Bancă va fi de acord, ce urmează a fi efectuate), conform costului rezonabil al bunurilor și serviciilor necesare proiectului descris în anexa nr. 2 la acest acord și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului. ... b) Împrumutatul va deschide și va păstra, în dolari, pentru scopurile proiectului, un cont special de depozit la o bancă comercială acceptabilă Băncii, în termeni și în condiții satisfăcătoare pentru Bancă, incluzînd protecția adecvată împotriva compensării, confiscării sau sechestrului. Depozitele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
stabilită de Bancă. Bancă va anunța imediat Împrumutatul în legătură cu această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. - Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la rata de trei pătrimi din unu la sută ( 3/4 din 1% ) pe an din valoarea împrumutului netrasa, periodic. Secțiunea 2.05. a) Împrumutatul va plăti dobîndă la valoarea împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată pentru fiecare perioadă de dobîndă egală cu costul împrumuturilor calificate determinat pentru semestrul anterior, plus o jumătate din unu la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
2.04. - Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la rata de trei pătrimi din unu la sută ( 3/4 din 1% ) pe an din valoarea împrumutului netrasa, periodic. Secțiunea 2.05. a) Împrumutatul va plăti dobîndă la valoarea împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată pentru fiecare perioadă de dobîndă egală cu costul împrumuturilor calificate determinat pentru semestrul anterior, plus o jumătate din unu la sută (1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele specificate în secțiunea 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
unu la sută ( 3/4 din 1% ) pe an din valoarea împrumutului netrasa, periodic. Secțiunea 2.05. a) Împrumutatul va plăti dobîndă la valoarea împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată pentru fiecare perioadă de dobîndă egală cu costul împrumuturilor calificate determinat pentru semestrul anterior, plus o jumătate din unu la sută (1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele specificate în secțiunea 2.06 din acest acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
din acest acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de dobîndă, calculată la rata aplicabilă în timpul acestei perioade de dobîndă. ... b) Cît de curînd posibil după sfarsitul fiecărui semestru, Banca va informa Împrumutatul asupra costului împrumuturilor calificate determinate pentru semestrul respectiv. ... c) Pentru scopurile acestei secțiuni: ... (i) perioadă de dobîndă reprezintă o perioadă de 6 luni, care in sfarsit la data imediat premergătoare fiecărei date specifice în secțiunea 2.06 a acestui acord, incepand cu perioada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
determinate pentru semestrul respectiv. ... c) Pentru scopurile acestei secțiuni: ... (i) perioadă de dobîndă reprezintă o perioadă de 6 luni, care in sfarsit la data imediat premergătoare fiecărei date specifice în secțiunea 2.06 a acestui acord, incepand cu perioada de împrumut în care s-a semnat acest acord; (îi) costul împrumuturilor calificate înseamnă costul, așa cum a fost stabilit de Bancă în mod rezonabil și exprimat că procentaj pe an, al împrumuturilor restante ale Băncii trase după data de 30 iunie 1982
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
perioadă de dobîndă reprezintă o perioadă de 6 luni, care in sfarsit la data imediat premergătoare fiecărei date specifice în secțiunea 2.06 a acestui acord, incepand cu perioada de împrumut în care s-a semnat acest acord; (îi) costul împrumuturilor calificate înseamnă costul, așa cum a fost stabilit de Bancă în mod rezonabil și exprimat că procentaj pe an, al împrumuturilor restante ale Băncii trase după data de 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau părți ale acestora pe care Banca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
secțiunea 2.06 a acestui acord, incepand cu perioada de împrumut în care s-a semnat acest acord; (îi) costul împrumuturilor calificate înseamnă costul, așa cum a fost stabilit de Bancă în mod rezonabil și exprimat că procentaj pe an, al împrumuturilor restante ale Băncii trase după data de 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau părți ale acestora pe care Banca le-a alocat pentru a finanța: A) investițiile Băncii și B) împrumuturi efectuate de către Bancă, după data de 1 iulie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
s-a semnat acest acord; (îi) costul împrumuturilor calificate înseamnă costul, așa cum a fost stabilit de Bancă în mod rezonabil și exprimat că procentaj pe an, al împrumuturilor restante ale Băncii trase după data de 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau părți ale acestora pe care Banca le-a alocat pentru a finanța: A) investițiile Băncii și B) împrumuturi efectuate de către Bancă, după data de 1 iulie 1989, cu rate ale dobînzii stabilite altfel decît este prevăzut în paragraful a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
rezonabil și exprimat că procentaj pe an, al împrumuturilor restante ale Băncii trase după data de 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau părți ale acestora pe care Banca le-a alocat pentru a finanța: A) investițiile Băncii și B) împrumuturi efectuate de către Bancă, după data de 1 iulie 1989, cu rate ale dobînzii stabilite altfel decît este prevăzut în paragraful a) din această secțiune; (iii) semestru înseamnă primele 6 luni sau ultimele 6 luni ale unui an calendaristic. d) La
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
ale unui an calendaristic. d) La data specificata de Bancă Împrumutatului printr-o notificare cu minimum 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: ... "a) Împrumutatul va plăti dobîndă la suma împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată, pentru fiecare trimestru, egală cu costul împrumuturilor calificate stabilit pentru trimestrul precedent, plus o jumătate din unu la sută ( 1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele precizate în secțiunea 2.06 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
cu minimum 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: ... "a) Împrumutatul va plăti dobîndă la suma împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată, pentru fiecare trimestru, egală cu costul împrumuturilor calificate stabilit pentru trimestrul precedent, plus o jumătate din unu la sută ( 1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele precizate în secțiunea 2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
acestui acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de dobîndă, calculată la ratele aplicabile pe durata acestei perioade de dobîndă". "b) Cît de curînd posibil după sfarsitul fiecărui trimestru, Banca va informa Împrumutatul asupra costului împrumuturilor calificate determinat pentru acest trimestru." "c) (iii) trimestru înseamnă o perioadă de 3 luni, incepand cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie, într-un an calendaristic." Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte comisioane vor fi plătibile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
1 iulie și 1 octombrie, într-un an calendaristic." Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte comisioane vor fi plătibile de două ori pe an, la 1 mai și 1 noiembrie în fiecare an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă valoarea împrumutului conform graficului de amortizare stabilit în anexa nr. 3 la acest acord. Articolul 3 Executarea proiectului Secțiunea 3.01. a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului așa cum șunt prezentate în anexa nr. 2 la acest acord și, în acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
proiectul conform Programului de implementare stabilit în anexa nr. 5 la acest acord. ... Secțiunea 3.02. - Daca Bancă nu stabilește altfel, achiziționarea bunurilor, a lucrărilor și a serviciilor de consultanță necesare proiectului și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului va fi guvernată de prevederile anexei nr. 4 în acest acord. Articolul 4 Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul va păstra sau va determina să fie păstrate evidente și conturi adecvate pentru a reflecta, în concordanță cu practicile contabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
rezonabil; și (iii) va furniza Băncii alte informații privind evidentele și conturile menționate, precum și revizia contabilă a acestora, după cum le va solicita periodic Bancă, în mod rezonabil. c) Pentru toate cheltuielile cu privire la care s-au efectuat trageri din contul de împrumut pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul: ... (i) va păstra sau va determina să se păstreze, conform paragrafului a) al acestei secțiuni, evidente și conturi care reflectă aceste cheltuieli; (îi) va reține, cel puțin un an după ce Banca a primit raportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
paragrafului a) al acestei secțiuni, evidente și conturi care reflectă aceste cheltuieli; (îi) va reține, cel puțin un an după ce Banca a primit raportul de revizie contabilă pentru anul fiscal în care s-a efectuat ultima tragere din contul de împrumut sau plata din contul special, toate evidentele ( contracte, comenzi, facturi, note de plată, chitanțe și alte documente) care reflectă aceste cheltuieli; (iii) va permite reprezentanților Băncii să examineze aceste evidente; și (iv) se va asigura că aceste evidente și conturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
Secțiunea 6.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de elemente care vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie și procentul de cheltuieli pentru elementele care urmează să fie astfel finanțate în fiecare categorie: 2. Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de elemente care vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie și procentul de cheltuieli pentru elementele care urmează să fie astfel finanțate în fiecare categorie: 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul costuri externe înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de elemente care vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie și procentul de cheltuieli pentru elementele care urmează să fie astfel finanțate în fiecare categorie: 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul costuri externe înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a Împrumutatului pentru bunuri sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
CONSULTANȚĂ SECȚIUNEA I - ACHIZIȚIONAREA BUNURILOR Partea A - Licitația competitivă internațională 1. Cu exceptia prevederilor din partea C a acestei secțiuni, bunurile vor fi achiziționate prin contracte adjudecate utilizînd proceduri în conformitate cu cele prezentate în secțiunile I și ÎI ale Ghidului pentru achiziționări în cadrul împrumuturilor B.I.R.D. și creditelor I.D.A., editate de Bancă în mai 1992 (ghidul). a) Pentru contractele cu prețuri fixate, invitația în licitație specificata în paragraful 2.13 al ghidului va prevedea că, atunci cand adjudecarea contractului este amînată după perioada de valabilitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]