1,091 matches
-
pe care dorește să le realizeze în domeniul agricol. (11) Chiar dacă activitățile care pot să beneficieze de asistență în cadrul altor programe comunitare nu ar trebui să fie finanțate prin prezentul regulament, complementaritatea acestor activități cu alte inițiative comunitare ar trebui încurajată. (12) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea atribuțiilor executive conferite Comisiei6, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Comunitatea poate finanța acțiunile de
jrc4679as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89845_a_90632]
-
Centrală și de Est, astfel încât ceea ce s-a obținut prin Tempus să poată fi împărtășit cu țările învecinate și folosit în scopul dezvoltării cooperării regionale și transfrontaliere. Ținând seama de reglementările financiare respective, cooperarea dintre proiectele Tempus și Erasmus trebuie încurajată. Articolul 4 Definiții În sensul programului Tempus III: a) termenul "universitate" se folosește pentru a acoperi toate tipurile de instituții de educație postliceală și formare profesională care oferă, în cadrul studiilor avansate și formării profesionale, calificări sau diplome de nivel corespunzător
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
la asigurarea implementării egale a EMAS în spațiul Comunității prin prevederea de legi, proceduri și cerințe esențiale comune privind EMAS, în timp ce măsurile ce pot fi luate în mod adecvat la nivel național sunt de competența statelor membre. (9) Organizațiile trebuie încurajate să participe la EMAS pe bază de voluntariat și ar putea avea de câștigat în sensul controlului reglementator, economiei de costuri și imaginii publice. (10) Este important ca întreprinderile mici și mijlocii să participe la EMAS și ca participarea lor
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
mediului prin promovarea unui sistem de acreditare neutru și independent, training continuu și supraveghere adecvată a activităților acestora pentru a asigura credibilitatea generală a EMAS. În consecință trebuie prevăzută o cooperare strânsă între organismele naționale de acreditare. (14) Organizațiile trebuie încurajate să producă și să publice rapoarte periodice asupra mediului informând astfel publicul și părțile interesate despre funcționarea lor ecologică. (15) Statele membre ar putea să creeze stimulenți pentru a încuraja participarea organizațiilor la EMAS. (16) Comisia trebuie să acorde sprijinul
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
garanție care ar fi trebuit reținută. (6) Pentru a folosi complet posibilitățile de exportare a produselor agricole care beneficiază de restituiri, trebuie să existe dispoziții similare celor stabilite în art. 35 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 iar operatorii trebuie încurajați să returneze rapid certificatele care nu au fost folosite în totalitate în perioada bugetară. (7) Din cauza modificărilor prezentului regulament, este nevoie să fie adoptate referințele la articolele Regulamentului (CE) nr. 1291/2000. (8) În scopul unei folosiri mai eficiente a
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
în elaborarea și punerea în aplicare a programului și trebuie acordată atenție abordării strategice a sănătății în țările respective, în special problemelor lor specifice. (42) La aderarea noilor state membre Comisia raportează cu privire la consecințele acestor aderări asupra programului. (43) Trebuie încurajată cooperarea cu țări terțe și cu organizații internaționale competente din domeniul sănătății, cum sunt OMS, Consiliul Europei și OCDE, nu numai în domeniul colectării și analizei de date (inclusiv indicatori) ci și în domeniul promovării intersectoriale a sănătății, pentru a
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
muncă, ocupării forței de muncă, cercetării și dezvoltării tehnologice, pieței interne, societății informaționale și tehnologiei informației, statisticii, agriculturii, educației, transportului, industriei și mediului și cu acțiunile întreprinse de Centrul de cercetare comună și de organisme comunitare relevante cu care trebuie încurajată cooperarea. Articolul 5 Punerea în aplicare a programului (1) Comisia asigură punerea în aplicare, în strânsă cooperare cu statele membre, a acțiunilor prevăzute în program, în conformitate cu dispozițiile art. 9, asigurând dezvoltarea armonioasă și echilibrată a acestuia. (2) Pentru a oferi
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
manifestă nu numai la locul de muncă, ci și în contextul accesului la încadrare în muncă și formare profesională, precum și în cadrul ocupării forței de muncă și al muncii. (9) În acest context, angajatorii și cei responsabili de formarea profesională trebuie încurajați să ia măsuri de combatere a tuturor formelor de discriminare sexuală, în special să ia măsuri preventive împotriva hărțuirii și hărțuirii sexuale la locul de muncă, în conformitate cu legislația și practicile naționale. (10) Aprecierea faptelor din care se poate deduce că
jrc5640as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90810_a_91597]
-
în aplicare. 3. Statele membre, în conformitate cu legislația, convențiile colective sau practicile naționale, îi încurajează pe angajatori să promoveze, în mod organizat și sistematic, egalitatea de tratament între bărbați și femei la locul de muncă. 4. În acest scop, angajatorii trebuie încurajați să ofere lucrătorilor și/sau reprezentanților acestora, la intervale regulate adecvate, informații corespunzătoare privind egalitatea de tratament între bărbați și femei în întreprindere. Aceste informații pot include statistici cu privire la proporțiile de bărbați și femei la niveluri diferite ale organizației și
jrc5640as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90810_a_91597]
-
art. 101 din Tratat. (5) Organizațiile internaționale dedicate dezvoltării cooperării în domeniul cercetării în Europa și care sunt în mare parte compuse din state membre sau state asociate, contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare. În consecință, acestea ar trebui încurajate să participe la al șaselea program-cadru. (6) Activitățile celui de-al șaselea program-cadru ar trebui desfășurate în conformitate cu principiile etice, inclusiv cele reflectate în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene și ar trebui să se străduiască să îmbunătățească informațiile și dialogul
jrc5879as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91051_a_91838]
-
statelor membre privind echipamentele electrice proiectate pentru a fi folosite între anumite limite de tensiune 15 și nici din Directiva Consiliului 89/336/CEE din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică 16. (31) Trebuie încurajată interoperabilitatea serviciilor digitale interactive de televiziune și a echipamentelor avansate de televiziune digitală la nivelul consumatorilor pentru a asigura circulația liberă a informațiilor, pluralismul media și diversitatea culturală. Consumatorii trebuie să poată primi, indiferent de modul de transmisie, toate serviciile
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
facă eforturi de punere în practică a unei interfețe de programe de aplicare (API) deschise care să fie conformă cu standardele sau specificațiile adoptate de un organism european de standardizare. Trecerea de la API existente la noile API deschise ar trebui încurajată și organizată, de exemplu, prin memorandumuri de înțelegere între toți actorii de pe piață interesați. API deschise facilitează interoperabilitatea, și anume, portabilitatea conținutului interactiv între mecanismele de transmisie și funcționalitatea deplină a acestui conținut pe echipamentele de televiziune digitală avansate. Totuși
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
condiția prealabilă pentru a asigura tratarea specifică și reciclarea DEEE și este necesară pentru atingerea nivelului ales de protecție a sănătății umane și a mediului în Comunitate. Consumatorii trebuie să contribuie activ la succesul acestui tip de colectare și trebuie încurajați să predea DEEE. În acest scop, ar trebui create instalații adecvate pentru predarea DEEE, inclusiv puncte publice de colectare, la care gospodăriile particulare să-și poată preda, cel puțin gratuit, deșeurile. (16) În scopul atingerii nivelului ales de protecție și
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
refolosirii DEEE și a componentelor, subansamblelor și produselor lor consumabile. În cazul în care nu este preferabilă refolosirea, toate DEEE colectate separat ar trebui să fie valorificate, în vederea atingerii unui înalt nivel de reciclare și valorificare. În plus, producătorii trebuie încurajați să integreze materialele reciclate în noile echipamente. (19) Se impune definirea la nivel comunitar a unor principii de bază în ceea ce privește finanțarea gestionării DEEE și este necesar ca anumite programe de finanțare să contribuie la atingerea unor rate de colectare ridicate
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
adoptarea măsurilor necesare în vederea promovării cercetării și elaborării de noi metode alternative care nu presupun folosirea animalelor, în special în cadrul celui de-al șaselea program-cadru, în conformitate cu Decizia nr. 1513/CE/2002 a Parlamentului European și a Consiliului7. (10) Ar trebui încurajată promovarea recunoașterii de către țările terțe a metodelor alternative elaborate în Comunitate. Pentru a atinge acest obiectiv, Comisia și statele membre ar trebui să adopte toate măsurile necesare pentru a facilita acceptarea a astfel de metode de către OCDE. De asemenea, Comisia
jrc5987as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91159_a_91946]
-
recunosc dreptul oricărui cetățean al Uniunii Europene, precum și al oricărei persoane fizice sau juridice rezidente sau cu sediul într-un stat membru, de a avea acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei. Organismele din sectorul public trebuie încurajate să pună la dispoziție, în vederea reutilizării, orice documente pe care le dețin. Organismele din sectorul public trebuie să promoveze și să încurajeze reutilizarea documentelor, inclusiv a textelor oficiale de natură legislativă sau administrativă, în cazurile în care organismul din sectorul
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
o medie între 7% și 16% din PIB-ul UE. Aceasta trebuie transformată în activitate legală, pentru a îmbunătăți climatul general de afaceri, calitatea muncii celor în cauză, coeziunea socială și durabilitatea sistemelor finanțelor publice și de protecție socială. Trebuie încurajată o mai bună cunoaștere privind proporțiile activităților nedeclarate în statele membre și în Uniunea Europeană. (20) Disparitățile între regiunile din Uniunea Europeană în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul rămân în continuare mari și vor crește și după extindere. Acestea trebuie instrumentate
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
ar trebui să pună în aplicare o abordare generală pentru reducerea decalajelor regionale în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul. Potențialul de creare de locuri de muncă la nivel local, inclusiv în economia socială, ar trebui sprijinit si ar trebui încurajate parteneriatele între toți actorii în cauză. Statele membre: - vor promova condiții favorabile pentru activitatea din sectorul privat și investiții în regiunile defavorizate, - se vor asigura că sprijinul public în regiunile defavorizate se concentrează asupra investițiilor în capitalul uman și de
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
introducerea cât mai curând posibil a unor carburanți de o mai bună calitate, conform necesităților și priorităților naționale, și pentru a scurta perioada de tranziție, în cazurile în care pe piață sunt distribuite două calități diferite. Ar trebui promovată și încurajată utilizarea măsurilor fiscale, la nivelul național sau comunitar adecvat. (9) Disponibilitatea largă a carburanților cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg va reprezenta o bază pentru ca producătorii de automobile să facă noi progrese semnificative către îmbunătățirea eficienței
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
trebuie să se bazeze, în toate situațiile, pe unul dintre motivele prevăzute în art. 1A din Convenția de la Geneva și să aibă un caracter personalizat. În astfel de situații, persecuția poate emana fie de la autoritățile legale sau de la părți terțe încurajate sau tolerate de către acestea, fie de la autoritățile de fapt care controlează o parte a teritoriului în interiorul căruia statul nu poate acorda protecție resortisanților săi. În principiu, utilizarea forței armate nu constituie o persecuție dacă respectă normele internaționale în materie de
jrc2981as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88136_a_88923]
-
utilizatorilor finali accesul la servicii multimedia și ar putea cuprinde inter alia poștă electronică multimedia, transfer de fișiere la viteză mare și servicii video, incluzând video la cerere. Utilizarea acestor servicii multimedia de către utilizatori ai companiilor și privați ar trebui încurajată, ca și integrarea noilor elemente de service, cum ar fi traducerea automată, recunoașterea vorbirii, interfețe utilizator grafice, agenți inteligenți și instrumente pentru interacțiunea cu utilizatorul și personalizare. - Introducerea semnăturii digitale neproprietare, ca bază pentru furnizarea de servicii deschise și mobilitatea
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
sau care urmează să fie întreprinse de partenerii mediteraneeni în vederea reformării structurilor lor economice, sociale și administrative; întrucât trebuie aprofundat dialogul între culturi și între societăți civile, mai ales prin încurajarea activităților de instruire, dezvoltare și cooperare descentralizată; întrucât trebuie încurajată intensificarea cooperării regionale și, în special, dezvoltarea de legături economice și fluxuri comerciale între teritoriile și partenerii mediteraneeni, care contribuie la reformă și restructurare economică; întrucât protocoalele bilaterale de cooperare financiară și tehnică încheiate de Comunitate cu partenerii mediteraneeni au
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
de nevoile întreprinderilor, cât și de cele ale lucrătorilor; 7. întrucât politica familială trebuie abordată în contextul schimbărilor demografice, al efectelor îmbătrânirii populației, al eliminării decalajelor dintre generații și al promovării participării femeilor la viață activă; 8. întrucât bărbații trebuie încurajați să-și asume responsabilități egale în familie; de exemplu, trebuie încurajați, prin mijloace precum programele de conștientizare, să ia concediu pentru creșterea copilului ; 9. întrucât prezentul acord este un acord-cadru care stabilește cerințe și prevederi minime privind concediul de creștere
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
politica familială trebuie abordată în contextul schimbărilor demografice, al efectelor îmbătrânirii populației, al eliminării decalajelor dintre generații și al promovării participării femeilor la viață activă; 8. întrucât bărbații trebuie încurajați să-și asume responsabilități egale în familie; de exemplu, trebuie încurajați, prin mijloace precum programele de conștientizare, să ia concediu pentru creșterea copilului ; 9. întrucât prezentul acord este un acord-cadru care stabilește cerințe și prevederi minime privind concediul de creștere a copilului, separat de concediul de maternitate al mamei, și pentru
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
mai bună rentabilitate; trebuie așadar menținut ajutorul acordat asociațiilor de apicultori care se angajează să producă mierea de calitate specific tradițională, actualizând numărul de stupi de albine autohtone care pot primi ajutorul respectiv. (16) Producătorii agricoli din insulele Canare trebuie încurajați să furnizeze produse de calitate și comercializarea acestora trebuie favorizată; în acest sens, poate fi utilă folosirea simbolului grafic instituit de Comunitate. (17) Regulamentul (CE) nr. 1257/19994 stabilește măsurile de dezvoltare rurală care pot face obiectul unei asistențe comunitare
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]