2,795 matches
-
a) Orice parte poate propune amendamente la prezenta convenție. Amendamentul propus trebuie să fie transmis secretarului general care trebuie să îl difuzeze apoi părților și membrilor Organizației cu cel puțin 6 luni înaintea examinării sale. În cazul unei propuneri de amendare a anexei nr. 1, aceasta trebuie să urmeze procedurile cuprinse în art. 6 înainte de examinarea sa conform acestui articol. ... b) Un amendament propus și difuzat ca mai sus trebuie să fie transmis Comitetului pentru examinare. Părțile, fie că sunt sau
CONVENŢIA INTERNAŢIONALĂ din 5 octombrie 2001 privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164140_a_165469]
-
părților, membrilor Organizației, Organizației Națiunilor Unite și instituțiilor sale specializate, organizațiilor interguvernamentale care au încheiat acorduri cu Organizația și organizațiilor neguvernamentale cu statut consultativ în cadrul Organizației, înainte de analizarea sa de către Comitet. Comitetul trebuie să decidă dacă aprobă o propunere de amendare a anexei nr. 1 sau o modificare a acesteia, după caz, ținându-se seama de raportul grupului tehnic. Dacă raportul indică un risc de deteriorare gravă sau ireversibilă, lipsa certitudinii științifice nu trebuie să fie invocată în scopul împiedicării luării
LEGE nr. 585 din 15 decembrie 2004 pentru aderarea la Convenţia internaţională din 2001 privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave, adoptată la Conferinţa Organizaţiei Maritime Internaţionale la Londra la 5 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164139_a_165468]
-
a) Orice parte poate propune amendamente la prezenta convenție. Amendamentul propus trebuie să fie transmis secretarului general care trebuie să îl difuzeze apoi părților și membrilor Organizației cu cel puțin 6 luni înaintea examinării sale. În cazul unei propuneri de amendare a anexei nr. 1, aceasta trebuie să urmeze procedurile cuprinse în art. 6 înainte de examinarea sa conform acestui articol. ... b) Un amendament propus și difuzat ca mai sus trebuie să fie transmis Comitetului pentru examinare. Părțile, fie că sunt sau
LEGE nr. 585 din 15 decembrie 2004 pentru aderarea la Convenţia internaţională din 2001 privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave, adoptată la Conferinţa Organizaţiei Maritime Internaţionale la Londra la 5 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164139_a_165468]
-
DE DEZVOLTARE INTERNAȚIONALĂ 19 decembrie 2003 Dl Mihai Nicolae Tănăsescu, ministrul finanțelor publice Ministerul Finanțelor Publice Str. Apolodor nr. 17 București România Ref.: Asistența financiară nerambursabilă din fondurile Facilității Globale de Mediu nr. TF050705 RO*) (Proiectul de eficiență energetică) --------- *) Traducere. Amendarea Acordului de asistență financiară nerambursabilă din fondurile Facilității Globale de Mediu Excelența voastră, Facem referire la Acordul de asistență financiară nerambursabilă din fondurile Facilității Globale de Mediu (FGM) (Proiectul de eficiență energetică), din data de 18 octombrie 2002, dintre România
AMENDAMENT din 22 ianuarie 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 19 decembrie 2003 şi la Bucureşti la 22 ianuarie 2004 şi, respectiv, la Zagreb la 4 iunie 2004, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Fondului Global de Mediu, pentru finanţarea Proiectului de eficienţă energetică, semnat la Bucureşti la 18 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162186_a_163515]
-
Acordul de asistență financiară nerambursabilă astfel cum se prevede în cele ce urmează. Conform amendamentului propus, suma în DST a asistenței financiare nerambursabile va fi înlocuită cu suma în dolari S.U.A. aprobată inițial de către FGM. În urma primirii acestei scrisori de amendare, contrasemnată de reprezentantul autorizat al Primitorului, Banca va determina: a) suma totală în dolari S.U.A. a porțiunii trase din asistența financiară nerambursabilă, aplicând fiecărei sume trase rata de schimb dintre DST și dolarul S.U.A. (determinată rezonabil de către Bancă), în vigoare
AMENDAMENT din 22 ianuarie 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 19 decembrie 2003 şi la Bucureşti la 22 ianuarie 2004 şi, respectiv, la Zagreb la 4 iunie 2004, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Fondului Global de Mediu, pentru finanţarea Proiectului de eficienţă energetică, semnat la Bucureşti la 18 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162186_a_163515]
-
ar fi necesare pentru a reflecta redenominarea asistenței financiare nerambursabile. Vă rugăm să ne confirmați acordul în legătură cu cele de mai sus prin contrasemnarea în mod corespunzător de către reprezentantul autorizat al Primitorului, datarea și returnarea exemplarului alăturat al acestei scrisori de amendare către respectivul oficial al Băncii și la adresa menționată în continuare: Coordonator FGM Mail Stop Număr: MC4-419 Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 Statele Unite ale Americii La primirea exemplarului alăturat al acestei scrisori
AMENDAMENT din 22 ianuarie 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 19 decembrie 2003 şi la Bucureşti la 22 ianuarie 2004 şi, respectiv, la Zagreb la 4 iunie 2004, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Fondului Global de Mediu, pentru finanţarea Proiectului de eficienţă energetică, semnat la Bucureşti la 18 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162186_a_163515]
-
Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 Statele Unite ale Americii La primirea exemplarului alăturat al acestei scrisori, contrasemnat corespunzător de către reprezentantul autorizat al Primitorului, vă vom trimite scrisoarea de notificare. Prezenta scrisoare de amendare, semnată corespunzător în numele Băncii și contrasemnată de către reprezentantul autorizat al Primitorului, va constitui un acord valabil și obligatoriu, amendând termenii Acordului de asistență financiară nerambursabilă, după cum s-a specificat în prezenta scrisoare, și va intra în vigoare la primirea de către
AMENDAMENT din 22 ianuarie 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 19 decembrie 2003 şi la Bucureşti la 22 ianuarie 2004 şi, respectiv, la Zagreb la 4 iunie 2004, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Fondului Global de Mediu, pentru finanţarea Proiectului de eficienţă energetică, semnat la Bucureşti la 18 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162186_a_163515]
-
putea include reținerea unor anumite cereri de tragere din fondurile asistenței financiare nerambursabile, până la elaborarea și remiterea către dumneavoastră a scrisorii de notificare și reluarea tragerilor din Acordul de asistență financiară nerambursabilă. Prin contrasemnarea exemplarului anexat al prezentei scrisori de amendare semnatarul declară că este reprezentantul autorizat al Primitorului în scopul încheierii unui astfel de acord valabil și obligatoriu. Cu stimă, BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE, acționând în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu, Anand K. Seth, director
AMENDAMENT din 22 ianuarie 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 19 decembrie 2003 şi la Bucureşti la 22 ianuarie 2004 şi, respectiv, la Zagreb la 4 iunie 2004, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Fondului Global de Mediu, pentru finanţarea Proiectului de eficienţă energetică, semnat la Bucureşti la 18 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162186_a_163515]
-
termenului stipulat la nr. 221 de mai sus, acest membru este considerat ca a consimțit să fie legat de o asemenea revizuire. 223. 7. Secretarul general informează prompt membrii despre orice notificare primită în virtutea prezentului articol. Articolul 55 Dispoziții pentru amendarea prezenței Constituții 224. 1. Oricare membru al uniunii poate propune orice amendament la prezența Constituție. O asemenea propunere trebuie, pentru a putea să fie transmisă tuturor membrilor uniunii și să fie examinată de către ei în timp util, să parvină secretarului
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
224 de mai sus poate să fie prezentată, totuși, în orice moment de un membru al uniunii sau de delegația să la Conferința plenipotențiarilor. 226. 3. Cvorumul cerut la orice ședința plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei Constituții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor. 227. 4. Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare a unui amendament propus, precum și propunerea
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
paragrafele precedente ale prezentului articol, care prevalează, nu dispun altfel. 229. 6. Toate amendamentele la prezența Constituție adoptate de o conferință a plenipotențiarilor intra în vigoare la o dată fixată de conferința, în totalitatea lor și sub forma unui instrument de amendare unic, între membrii care vor fi depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența Constituție și la instrumentul de amendare. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea numai la o parte a acestui
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
de conferința, în totalitatea lor și sub forma unui instrument de amendare unic, între membrii care vor fi depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența Constituție și la instrumentul de amendare. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea numai la o parte a acestui instrument de amendare este exclusă. 230. 7. Secretarul general comunica tuturor membrilor depunerea fiecărui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 231. 8. După intrarea în
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
membrii care vor fi depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența Constituție și la instrumentul de amendare. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea numai la o parte a acestui instrument de amendare este exclusă. 230. 7. Secretarul general comunica tuturor membrilor depunerea fiecărui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 231. 8. După intrarea în vigoare a oricărui instrument de amendare, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea conform art. 52
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
numai la o parte a acestui instrument de amendare este exclusă. 230. 7. Secretarul general comunica tuturor membrilor depunerea fiecărui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 231. 8. După intrarea în vigoare a oricărui instrument de amendare, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea conform art. 52 și 53 ale prezenței Constituții se aplică Constituției amendate. 232. 9. După intrarea în vigoare a unui asemenea instrument de amendare, secretarul general îl înregistrează la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite, conform dispozițiilor
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
aderare. 231. 8. După intrarea în vigoare a oricărui instrument de amendare, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea conform art. 52 și 53 ale prezenței Constituții se aplică Constituției amendate. 232. 9. După intrarea în vigoare a unui asemenea instrument de amendare, secretarul general îl înregistrează la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite, conform dispozițiilor art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. Dispozițiile nr. 241 al prezenței Constituții se aplică, de asemenea, oricărui instrument de amendare. Articolul 56 Reglementarea diferendelor 233. 1. Membrii își pot
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
După intrarea în vigoare a unui asemenea instrument de amendare, secretarul general îl înregistrează la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite, conform dispozițiilor art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. Dispozițiile nr. 241 al prezenței Constituții se aplică, de asemenea, oricărui instrument de amendare. Articolul 56 Reglementarea diferendelor 233. 1. Membrii își pot reglementa diferendele asupra problemelor referitoare la interpretarea sau aplicarea prezenței Constituții, a convenției sau a regulamentelor administrative prin negociere, pe cale diplomatică sau urmînd procedurile stabilite prin tratatele bilaterale sau multilaterale încheiate
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
conferințelor mondiale ale telecomunicațiilor internaționale. 316. 2. Imediat dupa trimiterea invitațiilor, secretarul general solicită membrilor să-i trimită propunerile lor pentru lucrările conferinței cu cel puțin 4 luni înaintea datei deschiderii conferinței. 317. 3. Orice propunere a cărei adoptare antrenează amendarea textului Constituției sau al prezenței convenții ori revizuirea regulamentelor administrative trebuie să conțină referințe la numerele părților textului care necesită un astfel de amendament sau o asemenea revizuire. Motivele propunerii trebuie să fie indicate, în fiecare caz, cît mai concis
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
deschiderii conferinței. 322. 8. Propunerile primite după data limită specificata la nr. 316 de mai sus șunt comunicate tuturor membrilor de către secretarul general, de îndată ce este posibil. 323. 9. Dispozițiile prezentului articol șunt aplicabile fără prejudicierea dispozițiilor referitoare la procedura de amendare, cuprinse în art. 55 al Constituției și în art. 42 al prezenței convenții. Articolul 31 Împuternicirile pentru conferințe 324. 1. Delegația trimisă la o conferință a plenipotențiarilor, la o conferință a radiocomunicațiilor sau la o conferință mondială a telecomunicațiilor internaționale
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
pe directorul biroului sectorului respectiv, indicindu-i numele și funcția membrilor delegației sau ale reprezentanților. Capitolul 3 Regulamentul interior Articolul 32 Regulamentul interior al conferințelor și al altor reuniuni 340. Regulamentul interior este aplicabil fără prejudicierea dispozițiilor referitoare la procedura de amendare conținuta în art. 55 al Constituției și în art. 42 al prezenței convenții. 1. Ordinea locurilor 341. La ședințele conferinței, delegațiile șunt așezate în ordinea alfabetică a numelor, în limba franceză, ale membrilor reprezentanți. 2. Inaugurarea conferinței 342. 1.(1
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
Membrii care nu admit telegramele particulare în limbajul secret provenind din sau avand ca destinație propriul lor teritoriu trebuie să le accepte în tranzit, cu excepția cazului de suspendare a serviciului prevăzut la art. 35 al Constituției. Capitolul 6 Arbitrajul și amendarea Articolul 41 Arbitrajul: procedura (a se vedea art. 56 al Constituției) 507. 1. Partea care dorește un arbitraj începe procedura trimițând celeilalte părți o notificare de cerere a arbitrajului. 508. 2. Părțile decid de comun acord dacă arbitrajul trebuie să
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
toate informațiile care se referă la diferend de care arbitrul sau arbitrii pot să aibă nevoie. Dacă părțile în diferend decid astfel, decizia arbitrului sau a arbitrilor este comunicată secretarului general în scop de referință viitoare. Articolul 42 Dispoziții pentru amendarea prezenței convenții 519. 1. Oricare membru al uniunii poate să propună orice amendament la prezența convenție. O astfel de propunere, pentru a putea să fie transmisă tuturor membrilor uniunii și examinată de ei în timp util, trebuie sa parvină secretarului
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
519 de mai sus, poate totuși să fie prezentată în orice moment de un membru al uniunii sau de delegația să la Conferința plenipotențiarilor. 521. 3. Cvorumul cerut la orice ședința plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei convenții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor. 522. 4. Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare a unui amendament propus, cît și
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
convenții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor. 522. 4. Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare a unui amendament propus, cît și propunerea de amendare în totalitatea să, modificată sau nu, trebuie să fie aprobată la o ședință plenară de mai mult din jumătatea delegațiilor acreditate la Conferința plenipotențiarilor și avand drept de vot. 523. 5. Dispozițiile generale privind conferințele și regulamentul interior al conferințelor
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
paragrafele precedente ale prezentului articol, care prevalează, nu dispun altfel. 524. 6. Toate amendamentele la prezența convenție, adoptate de o conferință a plenipotențiarilor, intră în vigoare la o dată fixată de conferința, în totalitatea lor și sub forma unui instrument de amendare unic, între membrii care au depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție și la instrumentul de amendare. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea numai la o parte din acest instrument
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
fixată de conferința, în totalitatea lor și sub forma unui instrument de amendare unic, între membrii care au depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la prezența convenție și la instrumentul de amendare. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea numai la o parte din acest instrument de amendare este exclusă. 525. 7. În pofida nr. 524 de mai sus, Conferința plenipotențiarilor poate să decidă că un amendament la prezența convenție este necesar pentru buna aplicare
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]