1,759 matches
-
evidența acestor documente pe toată durata acordului și pentru o perioadă de 7 ani după încheierea unui astfel de acord. Autoritatea de management va solicita, înainte de plată, de la beneficiarul final o certificare a faptului că serviciile au fost prestate de către BEI și că cerințele din acord au fost îndeplinite. 4.5. Dacă este cazul, BEI va factura către autoritatea de management costurile serviciilor prestate de terțe părți pentru beneficiarul final. Beneficiarul final și autoritatea de management confirmă și acceptă că, în
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
după încheierea unui astfel de acord. Autoritatea de management va solicita, înainte de plată, de la beneficiarul final o certificare a faptului că serviciile au fost prestate de către BEI și că cerințele din acord au fost îndeplinite. 4.5. Dacă este cazul, BEI va factura către autoritatea de management costurile serviciilor prestate de terțe părți pentru beneficiarul final. Beneficiarul final și autoritatea de management confirmă și acceptă că, în acest caz, suma de plată va include "costuri de coordonare" care vor fi convenite
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
asociate cu coordonarea și administrarea activităților terțelor părți. Acest cost de coordonare va corespunde unui onorariu forfetar pentru care nu se vor prezenta fișe de pontaj. 4.6. Pentru prestarea de servicii, autoritatea de management va plăti factura transmisă de BEI în conformitate cu clauzele 4.1, 4.4 și 4.5, în termen de 30 de zile de la primirea acesteia. 4.7. Toate rapoartele și documentele elaborate și transmise de BEI vor fi redactate în limbile engleză și română (costurile de traducere
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
prestarea de servicii, autoritatea de management va plăti factura transmisă de BEI în conformitate cu clauzele 4.1, 4.4 și 4.5, în termen de 30 de zile de la primirea acesteia. 4.7. Toate rapoartele și documentele elaborate și transmise de BEI vor fi redactate în limbile engleză și română (costurile de traducere vor fi incluse în contract). 4.8. Pentru toate seminarele și activitățile de formare care vor fi susținute în baza acestui acord, BEI poate furniza (se va decide pentru
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
seminarelor (inclusiv locația) și alte cheltuieli rezonabile necesare pentru finalizarea cu succes a fiecărui seminar, inclusiv costurile de fotocopiere, băuturi răcoritoare, gustări sau alte tratații pentru participanți. Costurile pentru astfel de cheltuieli vor fi rambursate de autoritatea de management către BEI pe baza documentelor justificative (facturi de la prestatorii de servicii). 4.9. Numai costurile legate de serviciile prestate vor fi plătite de către beneficiarul final sau autoritatea de management. 5. Alte activități 5.1. Nimic din prezentul acord nu va împiedica BEI
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
BEI pe baza documentelor justificative (facturi de la prestatorii de servicii). 4.9. Numai costurile legate de serviciile prestate vor fi plătite de către beneficiarul final sau autoritatea de management. 5. Alte activități 5.1. Nimic din prezentul acord nu va împiedica BEI a se angaja, a se implica sau de a avea alte interese financiare în orice calitate în orice alte afaceri, comerț, profesie sau ocupație pe durata angajamentului. 5.2. Nimic din acest acord nu va împiedica BEI să acorde sprijin
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
nu va împiedica BEI a se angaja, a se implica sau de a avea alte interese financiare în orice calitate în orice alte afaceri, comerț, profesie sau ocupație pe durata angajamentului. 5.2. Nimic din acest acord nu va împiedica BEI să acorde sprijin pentru implementarea proiectelor sau să finanțeze alte părți care operează în același domeniu de activitate cu beneficiarul final sau autoritatea de management. 6. Codul de conduită 6.1. Beneficiarul final și autoritatea de management acceptă faptul că
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
să acorde sprijin pentru implementarea proiectelor sau să finanțeze alte părți care operează în același domeniu de activitate cu beneficiarul final sau autoritatea de management. 6. Codul de conduită 6.1. Beneficiarul final și autoritatea de management acceptă faptul că BEI își desfășoară activitatea în conformitate cu un cod de conduită. Toate documentele și informațiile de care BEI ia cunoștință în cadrul acestui angajament sau în legătură cu furnizarea de servicii pot fi furnizate și altor echipe din cadrul BEI. 7. Informații confidențiale 7.1. BEI confirmă
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
și autoritatea de management acceptă faptul că BEI își desfășoară activitatea în conformitate cu un cod de conduită. Toate documentele și informațiile de care BEI ia cunoștință în cadrul acestui angajament sau în legătură cu furnizarea de servicii pot fi furnizate și altor echipe din cadrul BEI. 7. Informații confidențiale 7.1. BEI confirmă faptul că, pe durata angajamentului, va avea acces la informații confidențiale. Prin urmare, BEI este de acord să accepte restricțiile impuse de clauza 7. 7.2. Beneficiarul final și autoritatea de management se
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
care BEI ia cunoștință în cadrul acestui angajament sau în legătură cu furnizarea de servicii pot fi furnizate și altor echipe din cadrul BEI. 7. Informații confidențiale 7.1. BEI confirmă faptul că, pe durata angajamentului, va avea acces la informații confidențiale. Prin urmare, BEI este de acord să accepte restricțiile impuse de clauza 7. 7.2. Beneficiarul final și autoritatea de management se angajează să considere informațiile conținute în orice document sau fișier ca fiind informații confidențiale numai în cazul și în măsura în care beneficiarul final
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
cu bună-credință, că astfel de informații sunt confidențiale. 7.3. Sub rezerva celor de mai sus, BEI trebuie să păstreze secretul informațiilor confidențiale și nu trebuie să divulge, să dezvăluie sau să pună la dispoziție aceste informații niciunei persoane din afara BEI, inclusiv organele sale de conducere, cu excepția oricărui furnizor de servicii, angajat de către BEI pentru sau în legătură cu acest angajament, dacă furnizorul de servicii se angajează față de BEI să trateze astfel de informații ca fiind confidențiale sau este obligat printr-un angajament
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
de mai sus, BEI trebuie să păstreze secretul informațiilor confidențiale și nu trebuie să divulge, să dezvăluie sau să pună la dispoziție aceste informații niciunei persoane din afara BEI, inclusiv organele sale de conducere, cu excepția oricărui furnizor de servicii, angajat de către BEI pentru sau în legătură cu acest angajament, dacă furnizorul de servicii se angajează față de BEI să trateze astfel de informații ca fiind confidențiale sau este obligat printr-un angajament general profesional la păstrarea confidențialității. Această restricție nu se aplică: (a) oricărei utilizări
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
să divulge, să dezvăluie sau să pună la dispoziție aceste informații niciunei persoane din afara BEI, inclusiv organele sale de conducere, cu excepția oricărui furnizor de servicii, angajat de către BEI pentru sau în legătură cu acest angajament, dacă furnizorul de servicii se angajează față de BEI să trateze astfel de informații ca fiind confidențiale sau este obligat printr-un angajament general profesional la păstrarea confidențialității. Această restricție nu se aplică: (a) oricărei utilizări sau divulgări autorizate de beneficiarul final sau autoritatea de management sau cerute de
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
aplică: (a) oricărei utilizări sau divulgări autorizate de beneficiarul final sau autoritatea de management sau cerute de lege; (b) oricărei informații care este deja publică sau urmează să devină publică, cu excepția situației în care divulgarea nu a fost autorizată de către BEI; (c) în cazul oricăror informații primite de BEI de la o terță parte care, după cunoștința BEI, nu le-a dobândit în mod confidențial de la beneficiarul final sau autoritatea de management ori de la cineva obligat printr-un angajament profesional general la
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
beneficiarul final sau autoritatea de management sau cerute de lege; (b) oricărei informații care este deja publică sau urmează să devină publică, cu excepția situației în care divulgarea nu a fost autorizată de către BEI; (c) în cazul oricăror informații primite de BEI de la o terță parte care, după cunoștința BEI, nu le-a dobândit în mod confidențial de la beneficiarul final sau autoritatea de management ori de la cineva obligat printr-un angajament profesional general la păstrarea confidențialității față de beneficiarul final sau autoritatea de
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
de lege; (b) oricărei informații care este deja publică sau urmează să devină publică, cu excepția situației în care divulgarea nu a fost autorizată de către BEI; (c) în cazul oricăror informații primite de BEI de la o terță parte care, după cunoștința BEI, nu le-a dobândit în mod confidențial de la beneficiarul final sau autoritatea de management ori de la cineva obligat printr-un angajament profesional general la păstrarea confidențialității față de beneficiarul final sau autoritatea de management; (d) oricăror informații pe care BEI le
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
d) oricăror informații pe care BEI le divulgă în vederea protejării intereselor sale în cursul unei proceduri judiciare sau de arbitraj la care BEI, beneficiarul final sau autoritatea de management este parte; (e) oricăror informații care, în conformitate cu politica de transparență a BEI (în vigoare la data acestui acord), sunt disponibile la cerere sau publicate în format rezumativ pe site-ul BEI; (f) oricăror informații pe care BEI este obligată să le dezvăluie în conformitate cu regulile UE, cu un tratat sau acorduri: (i) unor
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
arbitraj la care BEI, beneficiarul final sau autoritatea de management este parte; (e) oricăror informații care, în conformitate cu politica de transparență a BEI (în vigoare la data acestui acord), sunt disponibile la cerere sau publicate în format rezumativ pe site-ul BEI; (f) oricăror informații pe care BEI este obligată să le dezvăluie în conformitate cu regulile UE, cu un tratat sau acorduri: (i) unor autorități bancare, de reglementare sau de control ale UE, oricărei autorități/instituții a UE sau altui organism echivalent; (îi
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
judecătorești. 7.4. Obligațiile menționate în clauza 7 expiră la 3 ani de la data acestui acord. 8. Lucrările și proprietatea intelectuală 8.1. Drepturile de proprietate intelectuală ale părților asupra oricăror rapoarte, studii, analize sau alte documente preexistente utilizate de BEI în legătură cu acest acord vor rămâne în proprietatea acelei părți. Drepturile de proprietate intelectuală asupra noilor materiale elaborate de BEI în legătură cu acest acord vor aparține beneficiarului final, cu condiția însă ca toate părțile să aibă dreptul global, nonexclusiv, perpetuu, în totalitate
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
proprietatea intelectuală 8.1. Drepturile de proprietate intelectuală ale părților asupra oricăror rapoarte, studii, analize sau alte documente preexistente utilizate de BEI în legătură cu acest acord vor rămâne în proprietatea acelei părți. Drepturile de proprietate intelectuală asupra noilor materiale elaborate de BEI în legătură cu acest acord vor aparține beneficiarului final, cu condiția însă ca toate părțile să aibă dreptul global, nonexclusiv, perpetuu, în totalitate sublicențiabil și scutit de redevență de a utiliza, a copia, a afișa, a distribui, a publică și a crea
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
informațiile în cercetarea lor, în lucrări, publicații, site-uri web și alte mijloace media fără consimțământul celorlalte părți, sub rezerva limitărilor privind divulgarea informațiilor confidențiale și fără a afecta drepturile oricărei terțe părți. 9. Răspundere 9.1. Orice responsabilitate a BEI se limitează la fraudă, culpă intenționată, dol sau neglijență gravă. BEI nu poate fi ținută în niciun caz responsabilă sau răspunzătoare pentru nicio pierdere ori cheltuiala suferită de beneficiarul final sau autoritatea de management în legătură cu acest angajament, altele decât cele
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
evaluări a circumstanțelor relevante, și BEI nu este responsabilă și nu va avea nicio răspundere pentru nicio măsură luată sau nu de către beneficiarul final ori autoritatea de management și decizia dacă să accepte orice propuneri, prezentări sau recomandările furnizate de BEI care decurg din servicii se va lua exclusiv de către beneficiarul final sau autoritatea de management și beneficiarul final ori autoritatea de management vor avea opțiunea, exclusiv la latitudinea lor, de a accepta, a respinge sau a modifica orice comentarii trimise
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
din servicii se va lua exclusiv de către beneficiarul final sau autoritatea de management și beneficiarul final ori autoritatea de management vor avea opțiunea, exclusiv la latitudinea lor, de a accepta, a respinge sau a modifica orice comentarii trimise acestora de BEI. 9.4. Beneficiarul final sau autoritatea de management sunt de acord să despăgubească și să exonereze de răspundere BEI, angajații, funcționarii, guvernatorii, delegații, funcționarii și reprezentanții acesteia pentru orice pierderi, pretenții, cereri, pagube ori despăgubiri de orice fel (denumite împreună
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
trebuie totuși să fie răspunzător/răspunzătoare pentru orice astfel de despăgubiri sau cheltuieli decât în măsura în care acestea sunt judiciar determinate de către o instanță la care nu există un drept de apel și au rezultat numai din reaua-credință, neglijența gravă sau culpa BEI, a salariaților, funcționarilor, guvernatorilor, delegaților, angajaților sau a reprezentanților acesteia în prestarea serviciilor. 9.5. Răspunderea totală a BEI față de beneficiarul final și autoritatea de management în baza acestui acord nu va depăși suma totală a onorariilor plătite sau plătibile
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]
-
de către o instanță la care nu există un drept de apel și au rezultat numai din reaua-credință, neglijența gravă sau culpa BEI, a salariaților, funcționarilor, guvernatorilor, delegaților, angajaților sau a reprezentanților acesteia în prestarea serviciilor. 9.5. Răspunderea totală a BEI față de beneficiarul final și autoritatea de management în baza acestui acord nu va depăși suma totală a onorariilor plătite sau plătibile către BEI de către autoritatea de management în baza clauzei 4.1 până la data apariției acestei răspunderi. 10. Durata Valabilitatea
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 26 ianuarie 2012 privind sprijinul pentru implementarea proiectelor în vederea absorbţiei fondurilor structurale şi de coeziune ale Uniunii Europene în România dintre Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240683_a_242012]