1,091 matches
-
adăugând-o prețului de vânzare al acesteia. Vor fi imprimate, de asemenea, denumirea, banca și contul de virament ale uniunii de creatori pentru care a optat titularul dreptului de autor ori, după caz, moștenitorii acestuia sau importatorul, în cazul cărților beletristice importate. 6. Unitățile plătitoare Toate persoanele juridice, precum și persoanele fizice autorizate, care editează sau importă carte beletristică ce urmează să fie vândută cu amănuntul, fie prin rețele proprii ale acestora, fie prin alte rețele de difuzare, sunt obligate să vireze
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
virament ale uniunii de creatori pentru care a optat titularul dreptului de autor ori, după caz, moștenitorii acestuia sau importatorul, în cazul cărților beletristice importate. 6. Unitățile plătitoare Toate persoanele juridice, precum și persoanele fizice autorizate, care editează sau importă carte beletristică ce urmează să fie vândută cu amănuntul, fie prin rețele proprii ale acestora, fie prin alte rețele de difuzare, sunt obligate să vireze în conturile organizațiilor de creatori beneficiare sumele încasate, rezultate din aplicarea timbrului literar, răspunzând, potrivit legii, pentru
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
nr. 1.166 din 22 decembrie 2005. Unitățile plătitoare vor transmite organizațiilor de creatori beneficiare, până la sfârșitul lunii următoare trimestrului expirat, o situație în care vor fi menționate titlurile tuturor cărților editate sau importate, cu evidențierea distinctă a titlurilor cărților beletristice editate sau importate, care au fost vândute cu amănuntul, precum și sumele reprezentând valoarea timbrului literar virate în conturile fiecărei organizații de creatori beneficiare. ----------- Alin. 2 al pct. 6 din anexa 1 la normele metodologice a fost introdus de pct. 2
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
anexa 1 la normele metodologice a fost introdus de pct. 2 al articolului unic din ORDINUL nr. 2.411 din 19 decembrie 2005 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.166 din 22 decembrie 2005. Unitățile care vând cu ridicata carte beletristică nu au dreptul să încaseze valoarea timbrului literar, cu excepția cazurilor în care vânzarea se face către persoane fizice sau persoane juridice care nu achiziționează carte în scopul revânzării. În cazul cărților beletristice pentru care drepturile de autor se află în
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
decembrie 2005. Unitățile care vând cu ridicata carte beletristică nu au dreptul să încaseze valoarea timbrului literar, cu excepția cazurilor în care vânzarea se face către persoane fizice sau persoane juridice care nu achiziționează carte în scopul revânzării. În cazul cărților beletristice pentru care drepturile de autor se află în perioada de protecție legală, destinația timbrului literar va fi hotărâtă de titularii de drepturi de autor ori, după caz, de moștenitorii acestora. Pentru cărțile beletristice importate, destinația sumelor încasate din aplicarea timbrului
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
carte în scopul revânzării. În cazul cărților beletristice pentru care drepturile de autor se află în perioada de protecție legală, destinația timbrului literar va fi hotărâtă de titularii de drepturi de autor ori, după caz, de moștenitorii acestora. Pentru cărțile beletristice importate, destinația sumelor încasate din aplicarea timbrului literar va fi hotărâtă de către importator. Pentru operele clasice sau traducerile ale căror drepturi de autor nu se mai află în perioada de protecție legală, destinația sumelor încasate din aplicarea timbrului literar va
NORME METODOLOGICE din 14 octombrie 2003 (*actualizate*) privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190475_a_191804]
-
1 al art. 1 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDONANȚĂ nr. 123 din 31 august 2000 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 427 din 2 septembrie 2000. Timbrul literar se aplică pentru fiecare exemplar din cărțile beletristice vindute prin unitățile de orice fel, editate sau nu în România. Timbrele prevăzute la lit. b), c), d) și e) se aplică pe fiecare bilet vindut la spectacolele cinematografice, teatrale, muzicale și folclorice organizate în țară și se adaugă la
LEGE nr. 35 din 6 iunie 1994 (*actualizată*) privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice şi de divertisment**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190218_a_191547]
-
1 al art. 1 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDONANȚĂ nr. 123 din 31 august 2000 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 427 din 2 septembrie 2000. Timbrul literar se aplică pentru fiecare exemplar din cărțile beletristice vindute prin unitățile de orice fel, editate sau nu în România. Timbrele prevăzute la lit. b), c), d) și e) se aplică pe fiecare bilet vindut la spectacolele cinematografice, teatrale, muzicale și folclorice organizate în țară și se adaugă la
LEGE nr. 35 din 6 iunie 1994 (*actualizată*) privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice şi de divertisment**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190219_a_191548]
-
1 al art. 1 a fost introdusă de pct. 3 al articolului unic din LEGEA nr. 121 din 15 martie 2002 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 198 din 25 martie 2002. Timbrul literar se aplică pentru fiecare exemplar din cărțile beletristice vindute prin unitățile de orice fel, editate sau nu în România. Timbrele prevăzute la lit. b), c), d) și e) se aplică pe fiecare bilet vindut la spectacolele cinematografice, teatrale, muzicale și folclorice organizate în țară și se adaugă la
LEGE nr. 35 din 6 iunie 1994 (*actualizată*) privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190220_a_191549]
-
Partea I, nr. 873 din 9 decembrie 2003, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Alineatul 1 al punctului 6 va avea următorul cuprins: "Toate persoanele juridice, precum și persoanele fizice autorizate, care editează sau importă carte beletristică ce urmează să fie vândută cu amănuntul, fie prin rețele proprii ale acestora, fie prin alte rețele de difuzare, sunt obligate să vireze în conturile organizațiilor de creatori beneficiare sumele încasate, rezultate din aplicarea timbrului literar, răspunzând, potrivit legii, pentru
ORDIN nr. 1.963 din 20 decembrie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Normele metodologice privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora, aprobate prin Ordinul ministrului culturii şi cultelor şi al ministrului finanţelor publice nr. 2.823/1.566/2003, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173028_a_174357]
-
introduce un nou alineat cu următorul cuprins: Unitățile plătitoare vor transmite organizațiilor de creatori beneficiare, până la sfârșitul lunii următoare trimestrului expirat, o situație în care vor fi menționate titlurile tuturor cărților editate sau importate, cu evidențierea distinctă a titlurilor cărților beletristice editate sau importate, care au fost vândute cu amănuntul, precum și sumele reprezentând valoarea timbrului literar virate în conturile fiecărei organizații de creatori beneficiare." Ministrul culturii și cultelor, Adrian Iorgulescu Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
ORDIN nr. 1.963 din 20 decembrie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Normele metodologice privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora, aprobate prin Ordinul ministrului culturii şi cultelor şi al ministrului finanţelor publice nr. 2.823/1.566/2003, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173028_a_174357]
-
Partea I, nr. 873 din 9 decembrie 2003, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Alineatul 1 al punctului 6 va avea următorul cuprins: "Toate persoanele juridice, precum și persoanele fizice autorizate, care editează sau importă carte beletristică ce urmează să fie vândută cu amănuntul, fie prin rețele proprii ale acestora, fie prin alte rețele de difuzare, sunt obligate să vireze în conturile organizațiilor de creatori beneficiare sumele încasate, rezultate din aplicarea timbrului literar, răspunzând, potrivit legii, pentru
ORDIN nr. 2.411 din 19 decembrie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Normele metodologice privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora, aprobate prin Ordinul ministrului culturii şi cultelor şi al ministrului finanţelor publice nr. 2.823/1.566/2003, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173024_a_174353]
-
introduce un nou alineat cu următorul cuprins: Unitățile plătitoare vor transmite organizațiilor de creatori beneficiare, până la sfârșitul lunii următoare trimestrului expirat, o situație în care vor fi menționate titlurile tuturor cărților editate sau importate, cu evidențierea distinctă a titlurilor cărților beletristice editate sau importate, care au fost vândute cu amănuntul, precum și sumele reprezentând valoarea timbrului literar virate în conturile fiecărei organizații de creatori beneficiare." Ministrul culturii și cultelor, Adrian Iorgulescu Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
ORDIN nr. 2.411 din 19 decembrie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Normele metodologice privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidenţa şi controlul destinaţiei sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment, precum şi procedura de solicitare şi comunicare a opţiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moştenitorilor acestora, aprobate prin Ordinul ministrului culturii şi cultelor şi al ministrului finanţelor publice nr. 2.823/1.566/2003, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173024_a_174353]
-
care se predă în limba română și, respectiv, în limba ucraineană, precum și acele instituții în care limbile menționate sunt discipline de studiu. Părțile vor face schimb de literatură de specialitate în domeniul metodicii și pedagogiei, în domeniul tehnico-științific, al literaturii beletristice, în conformitate cu legislația în vigoare din cele două state. Articolul 7 În scopul sprijinirii studiului limbii materne și al altor discipline în limba maternă de către cetățenii români de origine ucraineană și, respectiv, de către cetățenii ucraineni de origine română, părțile vor sprijini
PROTOCOL din 10 noiembrie 2005 de colaborare în domeniul învăţământului dintre Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pentru anii de învăţământ 2005/2006 şi 2006/2007. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171930_a_173259]
-
care se predă în limba română și, respectiv, în limba ucraineană, precum și acele instituții în care limbile menționate sunt discipline de studiu. Părțile vor face schimb de literatură de specialitate în domeniul metodicii și pedagogiei, în domeniul tehnico-științific, al literaturii beletristice, în conformitate cu legislația în vigoare din cele două state. Articolul 7 În scopul sprijinirii studiului limbii materne și al altor discipline în limba maternă de către cetățenii români de origine ucraineană și, respectiv, de către cetățenii ucraineni de origine română, părțile vor sprijini
ORDIN nr. 5.509 din 22 noiembrie 2005 privind publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Protocolului de colaborare în domeniul învăţământului dintre Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pentru anii de învăţământ 2005/2006 şi 2006/2007, semnat la Bucureşti la 10 noiembrie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171929_a_173258]
-
În CDI spațiul este conceput modular - spațiul de primire, spațiul profesorului documentarist, spațiul informatic, spațiul audiovizualului, spațiul de documentare pedagogică/spațiul pentru profesori, spațiul de orientare școlară și profesională, spațiul lucrărilor documentare (lucrări cu caracter științific), spațiul lucrărilor de ficțiune (beletristică), spațiul lecturii de destindere ("colțul de lectură"), spațiul de lucru în echipă, spațiul de lucru individual, spațiul de afișaj și expoziții. Acesta va fi organizat flexibil, astfel încât să se asigure condițiile necesare derulării tuturor activităților și îndeplinirii funcțiilor CDI. ... (3
REGULAMENT din 20 octombrie 2008 de organizare şi funcţionare a centrelor de documentare şi informare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/204708_a_206037]
-
În CDI spațiul este conceput modular - spațiul de primire, spațiul profesorului documentarist, spațiul informatic, spațiul audiovizualului, spațiul de documentare pedagogică/spațiul pentru profesori, spațiul de orientare școlară și profesională, spațiul lucrărilor documentare (lucrări cu caracter științific), spațiul lucrărilor de ficțiune (beletristică), spațiul lecturii de destindere ("colțul de lectură"), spațiul de lucru în echipă, spațiul de lucru individual, spațiul de afișaj și expoziții. Acesta va fi organizat flexibil, astfel încât să se asigure condițiile necesare derulării tuturor activităților și îndeplinirii funcțiilor CDI. ... (3
ORDIN nr. 5.689 din 20 octombrie 2008 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a centrelor de documentare şi informare, a Fişei-cadru a postului de profesor documentarist şi a Fişei-cadru de evaluare a profesorului documentarist. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/204707_a_206036]
-
la mie) din valoarea investiției, indiferent de beneficiarul sau de destinația acesteia; ... h) timbrul de divertisment, în valoare de 3% din prețul unui bilet și care se adaugă acestui preț. ... (2) Timbrul literar se aplică pentru fiecare exemplar din cărțile beletristice vândute prin unitățile de orice fel, editate sau nu în România. ... (3) Timbrele prevăzute la alin. (1) lit. b)-e) se aplică pe fiecare bilet vândut la spectacolele cinematografice, teatrale, muzicale și folclorice organizate în țară și se adaugă la
LEGE nr. 35 din 6 iunie 1994 (*republicată*) privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii şi de divertisment*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/200828_a_202157]
-
hărți diferite, cutii de șah cu figuri, jocuri remy etc.) se vor aproviziona în limita plafoanelor valorice stabilite prin normă. 3. Inspectoratele generale și structurile aflate în subordinea/coordonarea ministerului pot reține o parte dintre plafoanele valorice prevăzute pentru cărți beletristice și de profil profesional cuvenite unităților subordonate, în scopul aprovizionării centrale a unor astfel de materiale și difuzării lor la unități. 4. Pentru asigurarea nevoilor de informare operativă a efectivelor, efectuarea de abonamente la publicațiile periodice editate în țară se
NORME din 30 mai 2008 de asigurare cu materiale de resortul echipamentului, de întreţinere şi alte materiale specifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201192_a_202521]
-
necesare pentru ecranele de cinema, cortină, scenă etc.; ... c) diplomele, plachetele, insignele, pliantele, stegulețele, fanioanele, albumele foto și alte materiale de prezentare a unității, ce se execută potrivit planurilor aprobate; ... d) cheltuielile necesare pentru dotarea inițială a bibliotecilor cu literatură beletristică și de profil profesional; ... e) materialele de informare-documentare, culturale și de club pentru Centrul Cultural al Ministerului Internelor și Reformei Administrative, Spitalul de Urgență al Ministerului Internelor și Reformei Administrative; ... f) materialele de club pentru efectivele care participă la asigurarea
NORME din 30 mai 2008 de asigurare cu materiale de resortul echipamentului, de întreţinere şi alte materiale specifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201192_a_202521]
-
hărți diferite, cutii de șah cu figuri, jocuri remy etc.) se vor aproviziona în limita plafoanelor valorice stabilite prin normă. 3. Inspectoratele generale și structurile aflate în subordinea/coordonarea ministerului pot reține o parte dintre plafoanele valorice prevăzute pentru cărți beletristice și de profil profesional cuvenite unităților subordonate, în scopul aprovizionării centrale a unor astfel de materiale și difuzării lor la unități. 4. Pentru asigurarea nevoilor de informare operativă a efectivelor, efectuarea de abonamente la publicațiile periodice editate în țară se
ORDIN nr. 503 din 30 mai 2008 privind asigurarea structurilor şi efectivelor cu materiale de resortul echipamentului, de întreţinere şi alte materiale specifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201191_a_202520]
-
necesare pentru ecranele de cinema, cortină, scenă etc.; ... c) diplomele, plachetele, insignele, pliantele, stegulețele, fanioanele, albumele foto și alte materiale de prezentare a unității, ce se execută potrivit planurilor aprobate; ... d) cheltuielile necesare pentru dotarea inițială a bibliotecilor cu literatură beletristică și de profil profesional; ... e) materialele de informare-documentare, culturale și de club pentru Centrul Cultural al Ministerului Internelor și Reformei Administrative, Spitalul de Urgență al Ministerului Internelor și Reformei Administrative; ... f) materialele de club pentru efectivele care participă la asigurarea
ORDIN nr. 503 din 30 mai 2008 privind asigurarea structurilor şi efectivelor cu materiale de resortul echipamentului, de întreţinere şi alte materiale specifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201191_a_202520]
-
tiărire, nu însă cu privire la reprezentarea lor. Dreptul de reproducere prin tipărire a ilustrațiilor nu cuprinde și transferul proprietății asupra originalului, care, în lipsa unor prevederi contrare în contract, rămîne rezervată autorului. Articolul 5 Autorii de prelucrări, adaptări și traduceri de opere beletristice, precum și autorii unor culegeri, antologii sau ai altor lucrări asemănătoare cu caracter beletristic au și ei un drept de autor asupra lucrărilor. Ei vor fi remunerați în funcție de ediții și tiraj. Prelucrătorii și traducătorii lucrărilor cu caracter tehnico-științific nu au drept
DECRET nr. 19 din 13 februarie 1951 pentru dreptul de autor asupra operelor proprii a fi tipărite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211236_a_212565]
-
nu cuprinde și transferul proprietății asupra originalului, care, în lipsa unor prevederi contrare în contract, rămîne rezervată autorului. Articolul 5 Autorii de prelucrări, adaptări și traduceri de opere beletristice, precum și autorii unor culegeri, antologii sau ai altor lucrări asemănătoare cu caracter beletristic au și ei un drept de autor asupra lucrărilor. Ei vor fi remunerați în funcție de ediții și tiraj. Prelucrătorii și traducătorii lucrărilor cu caracter tehnico-științific nu au drept de autor asupra lucrării respective. Remunerația lor va fi stabilită indiferent de ediție
DECRET nr. 19 din 13 februarie 1951 pentru dreptul de autor asupra operelor proprii a fi tipărite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211236_a_212565]
-
tiraj de masă", iar remunerația se va stabili deosebit, procentajul ei de creștere fiind mai mic decât la alineatul precedent. Remunerația autorului pentru orice reeditare, indiferent de tirajul ei, nu va putea scădea în nici un caz sub: 40% pentru opere beletristice originale, 25% pentru prelucrările beletristice, 20% pentru lucrări tehnico-științifice originale și, 15% pentru traduceri beletristice din remunerația inițială a tirajului de bază. Articolul 29 Pe baza normelor indicate în art. 24-28, Direcția Generală a Editurilor, Industriei Poligrafice, Difuzării Cărții și
DECRET nr. 19 din 13 februarie 1951 pentru dreptul de autor asupra operelor proprii a fi tipărite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211236_a_212565]