1,336 matches
-
la schimb colecția mea s-ar fi mărit enorm dintr-un foc, în timp ce această piesă mică zău că nu făcea cine știe ce: majoritatea oamenilor nu ar fi văzut în ea decât o mărgică de sticlă obișnuită, cum purtau îndeobște fetele în colierele de la gât și care le erau oferite drept daruri pentru pețit. Armin mai adăugă încă un ciob de Terra sigillata. Cercetătorii Africii le-ar fi luat indigenilor - cum aș putea face și eu acum - pe niște fleacuri fără valoare comori
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2294_a_3619]
-
În exil sau scoase la vânzare de către bolșevici, care descoperiseră o comoară ascunsă În pereții palatului prințului Iusupov, soțul nepoatei țarului. În același an, am achiziționat câteva În Elveția: o broșă, o brățară și, cea mai valoroasă dintre ele, un colier de diamante alcătuit din douăzeci de briliante. A fost creat de Cartier și cântărește peste 100 de carate. Nu e nevoie să spun, Herr Gunther, că de așa ceva nu va fi deloc ușor de scăpat. — Într-adevăr, nu va fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
călcat, Weizmann semăna cu Ernst Lubitsch, actorul comic devenit regizor. Se așeză la o veche măsuță de scris și se Întoarse Într-o parte ca să stea cu fața la mine. — Ei, ce pot face pentru tine? I-am arătat fotografia care Înfățișa colierul lui Six. Scoase un șuierat scurt când se uită la ea și apoi, În timp ce tușea, articulă: — Dacă e veritabil - zâmbi și dădu din cap dintr-o parte În alta - e veritabil? Sigur e veritabil, căci altfel de ce mi-ai arăta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
o bijuterie deosebită. — A fost furată, i-am spus. — Bernie, din moment ce ești aici, nici nu mi-am Închipuit că ar fi pe undeva Înțepenită În vreun pom, așteptând pompierii s-o dea jos. Ridică din umeri. Dar despre un așa colier frumos ce-aș putea să-ți spun eu și tu să nu știi deja? — Haide, Weizmann. Până să fii prins furând, erai unul dintre cei mai buni bijutieri ai lui Friedländer. — Vai, ce delicat prezinți situația. — După douăzeci de ani
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
fi cumpărat mult dacă ar fi putut. — Isuse Hristoase, am exclamat. Îți poți Închipui, nu? Să mă duc moț la Karinhall și să spun: „Scuzați-mă, domnule prim-ministru, dar nu cumva se Întâmplă să știți ceva despre un valoros colier de diamante pe care l-a șterpelit unu’ dintr-o reședință de pe Ferdinandstrasse acum câteva zile? Sper că nu aveți nimic Împotrivă dacă arunc o privire prin sertarul lui Emmy, soția dumneavoastră, să văd dacă Îl are ascuns pe undeva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
am spus că-l caut pe Herr Neumaier. Dacă aveți ceva de vânzare, va trebui să stați la rând ca toată lumea, mă apostrofă Umerașu’ pe un ton scăzut. — N-am nimic de vânzare, am răspuns eu evaziv, adăugând: Caut un colier de diamante. La asta, Umerașu’ Îmi zâmbi de parcă eram unchiul lui bogat demult pierdut, acum regăsit. — Dacă sunteți amabil să așteptați un moment, mă perie el, mă duc de Îndată să văd dacă Herr Neumaier e liber. Dispăru În spatele unei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
cunosc, Herr Gunther, Îmi spuse el călduros. Am auzit că vă interesează niște diamante. — Așa este. Dar ar trebui să vă spun că acționez În numele altei persoane. — Înțeleg, rânji Neumaier. Aveți ceva anume În minte? — Da, sigur că da. Un colier cu diamante. — Păi, ați venit unde trebuie. Avem câteva coliere cu diamante pe care vi le pot arăta. — Clientul meu știe exact ce anume vrea, i-am spus. Trebuie să fie un colier cu diamante creat de Cartier. Neumaier Își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
vă interesează niște diamante. — Așa este. Dar ar trebui să vă spun că acționez În numele altei persoane. — Înțeleg, rânji Neumaier. Aveți ceva anume În minte? — Da, sigur că da. Un colier cu diamante. — Păi, ați venit unde trebuie. Avem câteva coliere cu diamante pe care vi le pot arăta. — Clientul meu știe exact ce anume vrea, i-am spus. Trebuie să fie un colier cu diamante creat de Cartier. Neumaier Își lăsă trabucul În scumieră și suflă un amestec de fum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
În minte? — Da, sigur că da. Un colier cu diamante. — Păi, ați venit unde trebuie. Avem câteva coliere cu diamante pe care vi le pot arăta. — Clientul meu știe exact ce anume vrea, i-am spus. Trebuie să fie un colier cu diamante creat de Cartier. Neumaier Își lăsă trabucul În scumieră și suflă un amestec de fum, nervi și amuzament. — Ei, cu siguranță că acest fapt Îngustează aria posibilităților. — Așa e cu oamenii bogați, Herr Neumaier. Par să știe Întotdeuna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
cu siguranță că acest fapt Îngustează aria posibilităților. — Așa e cu oamenii bogați, Herr Neumaier. Par să știe Întotdeuna exact ce vor, nu credeți? — O, da, asta cu siguranță, Herr Gunther. Se aplecă Înainte și, luându-și trabucul, zise: — Un colier cum ați descris dumneavoastră nu e genul de bijuterie cu care te Întâlnești În fiecare zi. Și, desigur, valoarea lui e considerabilă. Era momentul să-l zgândăr, să simtă urzici În pantaloni: — Bineînțeles, clientul meu e gata să plătească o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
capătul trabucului: — Insinuați cumva că aș cumpăra marfă furată, Herr Gunther? Căci dacă asta faceți... — Ciulește bine urechile, Neumaier, că n-am terminat Încă. Clientul meu dispune de o grămadă de parale. Bani gheață. Băgându-i sub nas fotografia cu colierul lui Six, am adăugat: — Dacă intră aici vreun șmanglitor și Încearcă să vândă colierul ăsta, să mă suni. Ai numărul de telefon pe spatele pozei. Neumaier se uită la ea și la mine dezgustat și apoi se ridică În picioare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
faceți... — Ciulește bine urechile, Neumaier, că n-am terminat Încă. Clientul meu dispune de o grămadă de parale. Bani gheață. Băgându-i sub nas fotografia cu colierul lui Six, am adăugat: — Dacă intră aici vreun șmanglitor și Încearcă să vândă colierul ăsta, să mă suni. Ai numărul de telefon pe spatele pozei. Neumaier se uită la ea și la mine dezgustat și apoi se ridică În picioare: — Ești un papagal, Herr Gunther. Și Îți lipsește o doagă. Acum cară-te de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
potrivește cu părul. Râse și puse la loc rubinul pe o bucată de catifea pe care apoi o Împături și vârî pachețelul astfel obținut În seif. M-am așezat Într-un fotoliu mare din fața biroului său. — Sunt În căutarea unui colier cu diamante, i-am zis. Se așeză În fața mea: — Păi, Herr Gunther, eu sunt expert recunoscut În diamante. Clătină din cap plin de mândrie, ca un cal de curse, și la mine ajunse o puternică undă de parfum. — Chiar așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
sau montate Împreună Într-o bijuterie? — De fapt, Încerc să dau de urma unei anumite bijuterii care i-a fost furată clientului meu, am explicat eu și i-am dat cartea mea de vizită, la care se chiorî impasibil. Un colier, ca să fiu mai exact. Am aici o fotografie a lui. Am scos o altă poză și i-am Înmânat-o. — Magnific, zise el. — Fiecare dintre baghete are un carat, am menționat. — Mda, așa e. Dar nu Înțeleg cu ce vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
poate ști numele clientului dumneavoastră, Herr Gunther? Am ezitat: — Păi... În mod normal, identitatea unui client e confidențială... Dar Îmi dau seama că dumneavoastră sunteți genul de om care e Învățat cu respectarea confidențialității. — Sunteți mult prea amabil, Îmi răspunse. — Colierul este indian și Îi aparține unei prințese care se află la Berlin pentru Jocurile Olimpice, la invitația guvernului. Jeschonnek Începu să se Încrunte la auzul minciunilor mele. Eu am continuat, Însă: Nu am cunoscut-o personal pe prințesă, dar mi s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
minciunilor mele. Eu am continuat, Însă: Nu am cunoscut-o personal pe prințesă, dar mi s-a spus c-ar fi cea mai mare frumusețe pe care-a văzut-o vreodată Berlinul. Stă la hotel Adlon, de unde a fost furat colierul acum câteva nopți. — I s-a furat unei prințese indiene, hmm? rosti el retoric, adăugând și un zâmbet pe chip. Adică, vreau să zic, de ce nu a apărut nimic despre asta În ziare? Și de ce nu investighează poliția acest caz
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
am zis. Nu a trecut mult timp de când la Adlon a avut loc o serie nefericită de furturi, comise de cunoscutul hoț de bijuterii Faulhaber. — Da, mi-aduc aminte că am citit despre asta. — E de la sine Înțeles că acest colier este asigurat, dar În ce privește reputația hotelului Adlon, așa ceva nu e posibil, sunt convins că Înțelegeți. — Păi, domnule, cu siguranță o să vă contactez de Îndată ce voi avea vreo informație care v-ar putea ajuta, zise Jeschonnek, scoțând din buzunar un ceas de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
de curând. Am intrat În restaurantul Pschorr Haus și am mâncat o porție de fasole cu șuncă și am băut două beri. Fie Jeschonnek chiar nu știa nimic despre diamante, fie avea ceva de ascuns. Îi spusesem cum că acel colier e indian, or el ar fi trebuit să Își dea seama că era un Cartier. Și nu doar atât, dar nu reușise nici măcar să mă corecteze atunci când Îi descrisesem, incorect, pietrele ca fiind tăiate În formă de baghete. Baghetele sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
să Își dea seama că era un Cartier. Și nu doar atât, dar nu reușise nici măcar să mă corecteze atunci când Îi descrisesem, incorect, pietrele ca fiind tăiate În formă de baghete. Baghetele sunt pătrate sau dreptunghiulare, cu margini drepte, pe când colierul lui Six era alcătuit din briliante, care sunt rotunde. Și mai era și treaba cu caratele: eu spusesem că fiecare piatră cântărea un carat, când era evident faptul că erau de câteva ori mai mari. Nu aveam prea multe, ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
-l facă să azvârle din el trupul reînsuflețit al fiicei sale. Și mai era și Haupthändler, care părea foarte adâncit În gânduri, ca un om presat de probleme mult mai importante, cum ar fi, de exemplu, să scape de un colier cu diamante. Faptul că pe acea bucățică de hârtie din coșul de gunoi al lui Jeschonnek se aflau alături numărul de telefon de acasă al lui Haupthändler și cel de la Adlon Hotel, propriul meu nume și cel al prințesei inventate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
și până și tălpile de la pantofi arătau că nu fuseseră purtați. Din contră, În cealaltă valiză, care presupuneam că Îi aparținea, mai mult ca sigur, lui Haupthändler, nu era nimic nou, cu excepția a câteva articole de toaletă. Nici vorbă de colier cu diamante. Dar pe măsuță era o mapă de mărimea unui portofel care conținea două bilete de avion de la Deutsche Lufthansa pentru zborul de marți seara cu destinația Londra, aeroportul Croydon. Biletele erau dus-Întors și rezervate pe numele Herr și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
sâmbătă și pe care, În afară de cea pe care eu Însumi o făcusem din apartamentul lui Haupthändler, nu mai conținea și altele. Am aruncat plicul și conținutul lui la coș, după care m-am așezat, Întrebându-mă dacă Jeschonnek cumpărase deja colierul și cam ce aș putea să fac dacă aș fi nevoit să-l urmăresc În acea seară pe Haupthändler până la aeroportul Tempelhof. Pe de altă parte, dacă Haupthändler scăpase deja de colier, nu-mi puteam imagina că stătuse să aștepte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
am așezat, Întrebându-mă dacă Jeschonnek cumpărase deja colierul și cam ce aș putea să fac dacă aș fi nevoit să-l urmăresc În acea seară pe Haupthändler până la aeroportul Tempelhof. Pe de altă parte, dacă Haupthändler scăpase deja de colier, nu-mi puteam imagina că stătuse să aștepte până luni seara ca să zboare spre Londra numai așa, de-al naibii. Părea mult mai probabil ca afacerea să fi implicat monedă străină, drept pentru care Jeschonnek avusese nevoie de timp ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
diseară. Iartă-mă dacă par naivă, dar ce ai de gând să faci, mai exact, atunci când ajungi acolo? Să te duci pur și simplu la el și la persoana cu care e și să-l Întrebi cât au obținut pe colier? Poate că ei o să-și deschidă, chiar, valizele și o să te lase să le iei toți banii, chiar acolo În mijlocul aeroportului Tempelhof, mai știi? — Nimic nu se desfășoară atât de ordonat În viața reală. Există Întotdeauna mici indicii care Îți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
decât În mici cantități. Mă simțeam de parcă ar fi cântat cineva la chitară cu măruntaiele mele. Camera era mobilată sumar, doar cu o sofa uzată, o masă și două scaune. Pe masă, pus pe o bucată pătrată de fetru, era colierul lui Six. Am aruncat țigara și am tras diamantele spre mine. Pietrele, lovindu-se una de alta cu un clinchet precum o mână de bile de sticlă, erau reci la atingere și grele În mâna mea. Era greu să-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]