73,256 matches
-
forță de seducție care atrăsese spre ei multe personalități, prin-tre care și pe Marcel Proust. Dacă între Antoine și Martha se stabilise o complicitate mai mult ironică, între Martha și Emmanuel (1875-1917) a existat întotdeauna o afecțiune rezervată și melancolică, datorată, desigur, doar firii lui Emmanuel. Acest mod de a fi o atrăgea irezistibil pe exuberanta Martha, care încercase, evident, să lupte cu el. Portretul lui Emmanuel, care se conturează din scrisori, este al unei personalități covârșitoare prin inteligență, bun simț
Martha Bibescu în corespondență by Simona Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/7973_a_9298]
-
României în străinătate și de acest comportament rușinos, al unor artiști români. Recunoștința pentru faptul că ei beneficiază astăzi de un climat artistic la nașterea căruia a contribuit substanțial inițiativa Irinei Petrescu, este un sentiment care le este străin. Respectul datorat colegului Cosmin Manolescu, al cărui Dialog propus tuturor au căutat să-l submineze, după ce în alte situații se integraseră în spectacole sau structuri organizatorice create de el, este probabil o prea mare pretenție ce le poate fi adresată. Dar Institutul
Sub semnul dialogului by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7793_a_9118]
-
război". Partea a III-a începea astfel: "Art. 32 - În zonele de protecție a mormintelor de război este interzisă desfășurarea în aer liber a unor manifestări care, prin poluarea sonoră sau vizuală pe care o produc, pot impieta asupra respectului datorat celor morți, precum și asupra sentimentelor rudelor venite să se reculeagă". - Misia mea la Socola, domnule general, a fost - cred că vă mai aduceți aminte, doar erați de față când am raportat forurilor în drept! - să constat dacă Mitu Gogea și-
întoarcerea tatălui risipitor by D.R. Popescu () [Corola-journal/Journalistic/7811_a_9136]
-
fiecare dintre statele contractante. Ea va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la schimbul instrumentelor de ratificare prin care se atestă că ambele părți au îndeplinit aceste formalități. 2. Prezenta convenție se va aplica: a) impozitele datorate la sursă pe veniturile atribuite sau plătite cu începere din ziua intrării în vigoare; ... b) altor impozite stabilite pe veniturile din perioade impozabile care se sfîrșesc începînd cu 1 ianuarie al anului intrării în vigoare. Articolul 28 Denunțarea Prezenta convenție
DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106611_a_107940]
-
numeroase traduceri românești din opera hugoliană făcute, în România, după 1867, contribuind, și pe această cale, la modificarea percepției de până atunci a publicului românesc despre literatura franceză. Același rol îl vor avea și versiunile, numeroase, din opera lui Musset, datorate unor nume junimiste de referință, precum Anton Naum, Duiliu Zamfirescu, Eminescu, Theodor Șerbănescu, Nicolae Volenti, Nicolae Gane. Prezența parnasienilor Lisle, Gautier și Coppée ajută și ea la consolidarea noului model. Lipsesc însă de aici numele simboliștilor Rimbaud, Verlaine, precum și al
Modelul junimist by Dan Mănucă () [Corola-journal/Journalistic/7830_a_9155]
-
dintâi tratat integral românesc în materie de teoria frumosului: Estetica (1874 și 1879). Dorind să înnoiască principiile școlii teatrale românești, dominată de școala franceză, Mihail Pascaly îi solicită lui Eminescu, în 1869, să traducă cel mai bun manual de teatrologie, datorat lui Heinrich Theodor Rötscher, existent în acel timp în arealul german: Die kunst der dramatischen Darstellung. Nici literatura germană nu este neglijată și junimiștii vor traduce constant mai ales din scriitorii reprezentativi. Prima versiune românescă integrală a părții întâi din
Modelul junimist by Dan Mănucă () [Corola-journal/Journalistic/7830_a_9155]
-
ameliorată a traducerii, ceea ce denotă o preocupare stăruitoare. Tot din Goethe vor mai traduce și alți junimiști, precum Eminescu, Maiorescu, Negruzzi, Pompiliu, Quintescu, Xenopol. Schiller fusese puțin prezent în literatura română până la Junimea. Membrii acesteia vor modifica tabloul, prin versiunile datorate lui Eminescu, Emilia Maiorescu-Humpel, Nicolae Nicoleanu, Pompiliu, Quintescu, Vârgolici, Xenopol, Skeletti. Deosebit de important este faptul că Iacob Negruzzi traduce în întregime dramaturgia schilleriană, care se va juca pe toate marile scene românești vreme de câteva bune decenii. Deși s-a
Modelul junimist by Dan Mănucă () [Corola-journal/Journalistic/7830_a_9155]
-
care, în secolul al XIX-lea, a tradus două piese shakespeariene: Macbeth (1864, ed. a doua, 1886) și Othello (1868). Așa cum am demonstrat relativ recent 17, el a folosit, în afara originalului englez, două celebre versiuni germane ale celor două piese, datorate, pentru prima, lui Ludwig și Dorotheea Tieck și, pentru cea de a doua, lui Heinrich Graff von Baudissin. Spre deosebire de cei doi colegi întru Junimea, care nu au ezitat să adopte masiv soluțiile traducătorilor francezi, Carp recurge mai curând la sugestii
Modelul junimist by Dan Mănucă () [Corola-journal/Journalistic/7830_a_9155]
-
după publicarea cărții lui). Putem întocmi tot felul de liste canonice și tot felul de ierarhii culturale, fie ele Ťpolitically correctť sau nu, fără a produce un singur act cultural autentic." Continuarea intervenției lui Mihai I. Spăriosu și celelalte intervenții (datorate unor nume ca Matei Vișniec, Norman Manea, Basarab Nicolescu, Aurelian Crăiuțu, Teodor Baconsky, Magda Cârneci, Moshe Idel) le găsiți în VERSO.
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7656_a_8981]
-
4. Propunerea de declasare a bunurilor materiale se predă comisiei constituite potrivit prevederilor de la pct. 3, care verifică la fața locului, în prezența gestionarului, starea materialelor propuse pentru declasare, realitatea datelor cuprinse în documentația prezentată, precum și dacă degradarea nu este datorată gospodăririi, depozitarii, conservării, manipulării necorespunzătoare. Constatările și concluziile comisiei se consemnează în procesul-verbal de declasare a bunurilor materiale, care se depune la conducerea unității socialiste de stat, în termen de 5 zile de la primirea documentației complete. Organul de conducere colectivă
DECRET nr. 49 din 12 februarie 1982 privind scoaterea din funcţiune a fondurilor fixe şi declasarea unor bunuri materiale din administrarea unităţilor socialiste de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106593_a_107922]
-
îndrăzneață și în limbaj și în conținut care-l făcuse pe autor să exclame: „Sexul și moartea; ușa din față și ușa din spate. Cât de indisolubil legate sunt în noi!" Una din lecturile romanului care a făcut carieră este datorată lui Cleanth Brooks. Potrivit veteranului studiilor faulkneriene, Soldier's Pay se plasează pe versantul romantismului care ar fi dominat mari porțiuni din opera de început a scriitorului. Argumentele sale sunt mai degrabă circumstanțiale. Romanul a fost scris cam în aceeași
Primul Faulkner (IV) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6797_a_8122]
-
doar 11% din populație avea apă potabilă și 20% instalații de salubrizare. În țările sărace, cele mai întâlnite boli sunt malnutriția, pelagra sau scorbutul. Țările dezvoltate În țările cele mai dezvoltate din Canada, Australia, nord-vestul Europei, sunt înregistrate cele mai multe decese datorate bolilor cardiace sau circulatorii. Acestea sunt cauzate de excesul de tutun, nivelul ridicat al colesterolului, stres, lipsa exercițiilor fizice și de obezitate. Factorii menționați derivă dintr-o alimentație bazată pe fast-food sau dintr-un mediu poluat și zgomotos. Cancerul este
Cum ne este afectată sănătatea de către mediul înconjurător () [Corola-journal/Journalistic/68456_a_69781]
-
doar pe jumătate din umbră". De aceea, orice traducere din Celan e o mare încercare. Cum spune John Felstiner, unul din traducătorii lui Celan în engleză, "traducerea, ca și parodia, implică deopotrivă criticism și creativitate". Traducerea Trandafirului Nimănui (Die Niemandsrose) datorată Norei Iuga este și ea o creație a Norei Iuga, cu destule reușite și nereușite, ca orice operă a unui scriitor adevărat. Important e că volumul e bilingv și, de asemenea, important e că dorința cititorului de a aprofunda și
Paul Celan în actualitate by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7583_a_8908]
-
atenție a avangardiștilor români, iar ideile lor aveau să fertilizeze solul agitat al literaturii și artei românești a anilor '20. O dovedesc luările de poziție nu doar ale celor de la Contimporanul (al cărui Manifest activist către tinerime, din mai 1924, datorat lui Ion Vinea, purta, în rama "constructivistă" afișată, și marca imediat recognoscibilă a vehemențelor demolatoare futuriste, alături de substanțiala energie constructivă, renovatoare, emanată de aceeași sursă, în conjugare cu alte aporturi): sincronizarea cu "ritmul epocii" primea acolo eticheta de sursă futuristo-constructivistă
Un viitor de o sută de ani by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/7599_a_8924]
-
pianul. Am în vedere recitalul acelorași două muziciene invitate, Irina Mureșan și Dana Ciocârlie, o seară de muzică de exemplară alcătuire a programului; a cuprins sonate de Mozart și Prokofiev, de asemenea, o lucrare captivantă, destinată viorii și pianului, lucrare datorată lui Dan Dediu și prezentată în primă audiție absolută. Cel de-al doilea recital a fost susținut de „oamenii casei“, de minunații muzicieni care sunt pianista Dana Borșan și violonistul Alexandru Tomescu. Au încheiat astfel serialul recitalurilor dedicate integralei sonatelor
Evenimentele muzicale ale miezului de stagiune (II) by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7603_a_8928]
-
rus de secol XX, anume simfonii semnate de Serghei Prokofiev și Dmitri Șostakovici. Nu se poate trece cu vederea faptul că același simfonic al Filarmonicii se deschide cu o lucrare prezentată aici în primă audiție, anume Concerto breve II, lucrare datorată maestrului Cornel Țăranu, șef de școală componistică a muzicienilor clujeni. Evocată cu atâta insistență în vremea din urmă, inclusiv în zona vieții muzicale, criza așa-zis financiară, economică, afectează - iată! - în primul rând Filarmonica bucureșteană. Nu de azi, nu de
Evenimentele muzicale ale miezului de stagiune (II) by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7603_a_8928]
-
bucurie și răspândea în jur bucurie. Nu e pură întâmplare faptul că în ultimii ani se apropiase de Șerban Foarță, în care găsise partenerul ideal al nesfârșitelor calambururi și nestăvilitelor investigări în zona ludicului. Traducerile din poezia lui Anavi Ádám, datorate lui Șerban Foarță și lui Ildiko Gábos, pun în evidență un tip uman rar: cel a cărui identitate provine din știința de a masca gravitatea în poantă și suferința în zâmbet. Anavi Ádám s-a identificat cu valorile unui modernism
Ați vrea să trăiți o sută de ani? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7537_a_8862]
-
demers, dar, din fericire, peste el s-au suprapus în avalanșă, neutralizându-l complet, toate realizările ei, atât de benefice pentru toată cultura românească și pentru dans în special. Spectacolul Atât de Fragedă a avut și o puternică tentă emoțională, datorată atât suitei de imagini proiectate, care evocau numeroase momente din viața fericită a cuplului Gabriela Tudor - Cosmin Manolescu, din Maramureș, unde s-au cununat, și până în Egipt și din diferite țări europene până în Statele Unite, dar mai ales datorită modului cum
In memoriam Gabriela Tudor - În timp real și în eternitate by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7552_a_8877]
-
Un concert rar! Un act de mare curaj se dovedește a fi încercarea de a înfrunta gustul unui public atras prioritar de larma discursului simfonic. Riscurile sunt în consecință. O asistență modestă, dar selectă a urmărit lucrările maeștrilor trecutului, sonate datorate compozitorilor Mircea Istrate, Tiberiu Olah, lucrările maeștrilor prezentului, Cornel Țăranu, Dan Voiculescu, Alexandru Hrisanide, Sabin Pautza. Este o aventură captivantă pe parcursul căreia Nicolae Maxim, flautistul solist al Filarmonicii, a știut să capteze participarea mai tinerilor săi colegi și discipoli, flautiștii
Valori muzicale camerale în concert by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7300_a_8625]
-
de Adolphe Adam, pe un libret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges și Théophile Gautier. Pe scena bucureșteană baletul a fost montat prima oară de Vasile Marcu și remontat în regia și adaptarea coregrafică a lui Mihai Babușka, după varianta clasică datorată lui Jean Coralli, Jules Perrot și Marius Petipa. Cu acest balet, și având-o ca invitată în rolul principal pe Alina Cojocaru, trupa Operei bucureștene repurtase un frumos succes la Madrid, așa cum a relatat în paginile României literare Gelu Barbu
Un pas către redresarea baletului Operei by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7301_a_8626]
-
din SUA care privesc în special articole scrise pentru a comenta efectele favorabile ale terapiei hormonale la menopauză de către o firmă specializată în scrierea de articole științifice cu plată. ''Ghost writers'' au încercat să minimalizeze riscul de tumoră la sân datorat folosirii terapiei hormonale, amplificând beneficiile cardiovasculare și prevenirea demenței senile, a maladiei Parkinson și chiar a ridurilor, evident fără nicio bază științifică. Toate acestea nu pot decât să dăuneze oportunității terapiilor, servind, în schimb, la umflarea rețetelor și profiturilor. Este
Cum ne păcălesc companiile farmaceutice rescriind articole ştiinţifice () [Corola-journal/Journalistic/71052_a_72377]
-
retailer-ul va construi sau va amenaja și un teren de tenis. Dedeman este afacerea de succes a doi antreprenori români. Începând cu 1992, pe parcursul celor peste 20 ani de activitate, au dezvoltat o companie care a înregistrat un succes constant, datorat unei strategii de business desfășurată în jurul clientului, cerințele acestuia și satisfacerea acestora fiind prioritare. Dedeman în cifre - 37 magazine, două centre logistice, parc auto propriu; - peste 45.000 de produse ce acoperă 11 domenii; - peste 6.770 de angajați; - circa
Dedeman, noul sponsor al Simonei Halep. Parteneriat sută la sută românesc by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/73713_a_75038]
-
profesor, Necazuri cu școala de Daniel Pennac, și un "romance" destinat unui publig larg și majoritar feminin, Vrăjeală! (Poveste despre două școli) de Jilly Cooper. O confesiune și o ficțiune de ultimă oră, apărute în 2007 și, respectiv, în 2006, datorate unor scriitori de succes: Daniel Pennac este autorul unei serii de romane savuroase depășind ca tiraj milionul de exemplare, distins cu Premiul Internațional Grinzane Cavour în 2002, cu Premiul Renaudot în 2007 (chiar pentru acest roman), cu marele premiu Metropolis
Școala, subiect de ficțiune by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7607_a_8932]
-
golfului Conca d'oro. Hotelul, desființat, are o fațadă oarecum dezamăgitoare și lăsată pradă degradării. O tăbliță indicând "Albergo alla Trinacria" arată fosta destinație a acestei clădiri, în care fiind locuită, nu am putut intra. O descriere a sa este datorată însă scriitorului Octavian Paler care a văzut-o și în interior: "Un gang boltit la intrare, balcoane de fier forjat, zidărie greoaie. Aspectul general e de hotel din Ottocento, cu trei caturi la stradă și cinci în spatele curții interioare. Ferestre
Căutându-l pe Bălcescu la Palermo by Mihai Sorin Radulescu () [Corola-journal/Journalistic/7623_a_8948]
-
prevăzute la alin. 1 vor fi obligate și la plata unei despăgubiri către stat egală cu valoarea animalelor tăiate, stabilită la prețurile de contractare prevăzute de lege. Valoarea cărnii confiscate, stabilită la preț de contractare, se scade din cuantumul despăgubirii datorate. Articolul 7 Declararea de date nesincere, refuzul de declarare, precum și nedeclararea, la termenele stabilite, a datelor privind efectivele de animale ce fac obiectul înscrierii în registrul agricol, daca faptele nu sînt săvîrșite în astfel de condiții încît, potrivit legii penale
DECRET nr. 94 din 28 martie 1983 cu privire la declararea animalelor, înstrăinarea şi taierea bovinelor şi cabalinelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106616_a_107945]