3,808 matches
-
vizibila Împăcare cu polițistul. O delicatețe pe care ea o aprecie În sinea ei. - Tocmai voiam să vă sun, domnule comandant, spuse Ryan adresîndu-i-se lui Lucas. Am profitat de trecerea prin Paris ca să verific cîteva detalii. E În legătură cu fraza În dialect breton. Cită fraza și continuă: - Termenul „Lumină“ folosit de ucigaș Înseamnă, fără Îndoială, „Adevăr“. În schimb, traducerea „Cel de Sus“ e aproximativă. De fapt, asta poate să Însemne Dumnezeu sau, În cazul ăsta, Lumină sau, mai simplu, cel ce se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1941_a_3266]
-
tăcere bruscă Însoți sosirea pe insulă a infanticidei, activitățile se opriră pe moment, privirile se Îndreptară În direcția ei, bătrînele Își făcură semnul crucii la trecerea ei, o femeie Însărcinată Își strînse instinctiv copiii lîngă ea. Unele comentarii mormăite În dialect breton o evocară pe Carridwen, luna dublă, zeiță și demon totodată. Nimeni nu venise s-o aștepte pe Yvonne, Însă În mod obișnuit s-ar fi găsit măcar un localnic s-o Însoțească o bucată de drum. De data asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1941_a_3266]
-
front rece-front cald -, În căutarea unei explicații plauzibile, cînd exclamația Înăbușită a lui Jeanne Îi reteză elanul. Mama Mariei, Înlemnită, fixa una dintre coroanele de flori așezate pe sicriul lui Loïc. Aceasta era Înconjurată cu o panglică. Textul era În dialect breton. Litere de aur pe fond roșu: Pentru Marie, Cel-de-Sus va judeca, Din miezul stîncii sîngele va picura Iar lumina brusc va apărea. - Cine a putut face una ca asta? exclamă Marie lividă, privindu-i rînd pe rînd pe toți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1941_a_3266]
-
lui Durkin. Dar autorul jurnalului, pe care se baza cartea scrisă de client, era un medic american ce petrecuse ani Întregi În pădurile ploioase din Noua Guinee, Într‑o cercetare subvenționată de Institutul Național de Nu‑Știu‑Ce și vorbea dialectul păsăresc de pe insulă. Faptul că medicul scria bine făcea ca raportul lui să fie și mai de efect - ba chiar, uneori, supramemorabil. Descria o coastă stâncoasă acoperită de o „cascadă de orhidee purpurii”. Existau În jurnal multe pasaje semi‑purpurii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
ale acestuia, Samuel leșină. Acum își amintea fără oprire: isteriile trecătoare ale Margaretei - nimic altceva decât juxtapunerea comportamentului agresiv peste cel afectiv. Desele ei răniri, vindecarea tot mai grea - expresia memoriei viciate. Bolboroselile vânzătorilor, pe care ei le luau drept dialecte locale - nimic altceva decât erori în placa de sunet. Tot ce era distractiv și absurd, tot ce cuprindea hazard, accident, lucrurile care dădeau savoare vieții - simple anomalii în circuitele computerului. Samuel știa asta și până acum nu-și făcuse griji
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2226_a_3551]
-
de Armagheddon și de vindecarea cancerului, dar e destul de confuz și nu poți pune bază pe el. M-a învățat să mânuiesc un fel de praștie, cu care poți omorî un chițcan de la treizeci de metri. Și pot să vorbesc dialectul lui, brun ka mun, asta înseamnă bună ziua, brun ka mo, asta înseamnă noapte bună, însă nu mai e nevoie să precizez că sunt două expresii folosite la interval de șase luni una de alta. În mare e un tip pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2226_a_3551]
-
de acel calm, trupul flasc tresălta pe suprafața apei, Învăluit În Întuneric, nevăzut. Timpul se scurse Într-o liniște ce fu apoi risipită de doi bărbați care trecură prin apropiere, cântând monoton pe voci slabe dominate de sâsâitul slab al dialectului venețian. Unul Împingea un cărucior scund Încărcat cu ziarele pe care le ducea la chioșcul său pentru a-și Începe ziua de lucru; celălalt se afla În drum spre serviciu la spitalul ce ocupa o Întreagă latură a vastului campo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
trăgând mai aproape Încă un scaun pentru el. Evident, mama băiatului Îl Învățase bine, căci acesta rămase În picioare până când amândoi bărbații se așezară, apoi Își ocupă locul, cu mâinile strânse pe marginile tăbliei șezutului. Când Începu să vorbească În dialectul aspru din insulele exterioare, nici un italian nenăscut În Veneția nu l-ar fi putut Înțelege. Brunetti se Întrebă dacă băiatul știa, de fapt, să vorbească italiana. Însă curiozitatea sa cu privire la dialect se pierdu curând când băiatul continuă: — Ruffolo l-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
pe marginile tăbliei șezutului. Când Începu să vorbească În dialectul aspru din insulele exterioare, nici un italian nenăscut În Veneția nu l-ar fi putut Înțelege. Brunetti se Întrebă dacă băiatul știa, de fapt, să vorbească italiana. Însă curiozitatea sa cu privire la dialect se pierdu curând când băiatul continuă: — Ruffolo l-a sunat din nou pe prietenul meu, iar prietenul meu m-a sunat pe mine și, dat fiind că i-am spus domnului sergent aici de față că-i voi zice dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
San Marco băteau de miezul nopții. Fiindcă era Închipuirea lui, Brunetti Îl puse pe Patta să se Întâlnească nu cu Ruffolo, care vorbea italiana, ci cu băiatul acesta simplu din Burano, și Închipuirea și pierdu În toiul sunetul trunchiat al dialectului greoi al băiatului și nedeslușita pronunție siciliană a lui Patta, amândouă furate de pe buzele lor de vânturile de la miezul nopții din lagună. — Un commissario va fi destul de important? Întrebă Brunetti. Băiatul ridică ochii la aceasta, nesigur cum s-o ia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
Brunetti, vocea sa străduindu-se să rămână calmă. S-ar putea să fie important. Vreun cuvânt? Vreo expresie? Bonaventura nu spuse nimic, așa că Brunetti interveni: — Vorbea italiana, dottore? — Într-un fel. Unele cuvinte erau italienești, dar restul era Într-un dialect, cel mai stâlcit pe care l-am auzit vreodată. Nu mai erau locuri curate pe prosopul lui Bonaventura. Cred c-aș vrea să merg să mă ocup de rana asta, zise el. — Numai o clipă, dottore. Ați Înțeles vreun cuvânt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
aruncă o privire scurtă și apoi se uită În jos la Viscardi. — Nu mai are nevoie de avocat. Își Întoarse atenția Înapoi la signora Concetta. — Ce ți-a spus Peppino, signora? Se strădui să vorbească clar, forțându-se să Înlăture dialectul. Aceștia, În definitiv, erau polițiști. — Am știut totul. Tablourile. Totul. Am știut că Peppino al meu se va Întâlni cu dumneata. Era foarte speriat, Peppino al meu. Se temea de omul ăla, zise ea arătând În jos spre Viscardi. A
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
intra În galeria marilor chirurgi români, din domeniul urologiei, alături de Theodor Burghele, Nicolae Hortolomei, Gheorghe A. Olănescu și Eugeniu Proca. O „privighetoare” aromână Doamna Sultana Iane, născută Lascu, este nu numai excelentă profesoară de fizică, dar și pilduitoare cunoscătoare a dialectului macedoromân și a tradițiilor milenare ale aromânilor, pe care le cultivă neîncetat Împreună cu soțul său, inginerul Gheorghe Iane, de asemeni aromân autentic. Iar fiii lor o strălucită doctoriță, Ana -Maria, și un foarte bun economist, Iancu sunt amândoi admirabili urmași
Zborul unui Înger Înapoi, la cer by Mihai Stere Derdena () [Corola-publishinghouse/Imaginative/865_a_1495]
-
a tradițiilor milenare ale aromânilor, pe care le cultivă neîncetat Împreună cu soțul său, inginerul Gheorghe Iane, de asemeni aromân autentic. Iar fiii lor o strălucită doctoriță, Ana -Maria, și un foarte bun economist, Iancu sunt amândoi admirabili urmași În cultivarea dialectului matern și patern, a folclorului macedoromân, confirmând plenar zicătoarea de duh „Din stejar, stejar răsare.” De mulți ani, de la nunți, botezuri, aniversări și alte petreceri familiale, În care se respectau integral tradițiile ancestrale, Îmi este cunoscută vocea de privighetoare a
Zborul unui Înger Înapoi, la cer by Mihai Stere Derdena () [Corola-publishinghouse/Imaginative/865_a_1495]
-
Macedoniei Latine ca reprezentantă autoritară, admirabilă a folclorului nostru strămoșesc să ne umple inimile și sufletele de bucurie, insuflându-ne, totodată, un spor de nădejde că nu se va adeveri nicicând profeția Întristătoare a marelui savant Tache Papahagi privind pieirea dialectului aromân! Distinsă și preamilostivă Camelia noastră dragă Sunt literalmente fericit că am fost desemnat de colegi ca să vă felicit de ziua aniversară a Domniei Voastre. Francezii spun că nu există bucurie mai mare decât aceea de a face bine, iar
Zborul unui Înger Înapoi, la cer by Mihai Stere Derdena () [Corola-publishinghouse/Imaginative/865_a_1495]
-
bărbătesc deoarece unicul său fiu Stere murise În urmă cu 3 ani, În 1938, fără a fi fost Însurat, nici părinte. 6. Ultimul copil al străbunicului Dumitru I. Derdena (Mita) se numea Lena. I se spunea Lenca. Baba Lena (În dialectul macedoromân termenul „babă” nu este peiorativ. Acesta și cuvântul „moș” Îmi slujesc Întru desemnarea surorilor și a fraților bunicului și ai bunicii) s-a măritat cu HRISTU ȘEU, cu care are următorii fii: STERE, mort pe la 20 de ani, fiind
Zborul unui Înger Înapoi, la cer by Mihai Stere Derdena () [Corola-publishinghouse/Imaginative/865_a_1495]
-
mai la nord de Québec. Fac parte din tribul Huronilor, cei mai renumiți meșteri de rachete de zăpadă, canoe și moca- sini din lume. Neamul meu e un neam mândru, atât de mândru Încât a refuzat să Învețe orice alte dialecte În afară de huronă. Tot comerțul Între triburi se făcea În limba noastră, pentru că, neavând concurență În meșteșugul nostru, ceilalți nu aveau Încotro. Eram considerați unul dintre cele mai prospere triburi care existau din nord și până În jos pe mississippi, unde tatăl
Şaman by Adina Dabija () [Corola-publishinghouse/Imaginative/858_a_1756]
-
puțin mai la nord de Québec. Fac parte din tribul Huronilor, cei mai renumiți meșteri de rachete de zăpadă, canoe și mocasini din lume. Neamul meu e un neam mândru, atât de mândru încât a refuzat să învețe orice alte dialecte în afară de huronă. Tot comerțul între triburi se făcea în limba noastră, pentru că, neavând concurență în meșteșugul nostru, ceilalți nu aveau încotro. Eram considerați unul dintre cele mai prospere triburi care existau din nord și până în jos pe mississippi, unde tatăl
Şaman by Adina Dabija () [Corola-publishinghouse/Imaginative/858_a_1757]
-
lbaticilor". Gérando recomand( că aten(ia să fie îndreptată tocmai spre limbajul acestor popoare (i să se (ncerce mai întîi o comunicare printr-un limbaj intermediar, a(a cum se face cu surdo-mu(îi, pentru că apoi s( se (nve(e dialectul lor. Începuturile antropologiei Antropologia (i observa(ia direct( debuteaz( odat( cu povestirile c(l(torilor (i cu practică de inventariere a obiectelor, operelor (i instrumentelor de către arheologi. Pu(în cîte pu(în, observarea activit((îi "indigenilor" se va deta(a
by HENRI PERETZ [Corola-publishinghouse/Science/1003_a_2511]
-
eclesiastice sumedenie de inși, dar și din pricina cărora i se aplecase, zbura acuma mofluz, la doar două degete de a deborda, abătîndu-se deasupra Capitalei, nu în ultimul rând pentru a-și clăti și tăvăli cerul gurii prin aroma pipărată a dialectului dâmbovițean. Avea și alte marafeturi de regulat: ungerea chichițelor și rafinamentelor cu care e deconspirat că tîrește în înșelăciune întregul pământ locuit, surparea adevărat-credincioșilor, depășirea cifrelor de plan la adorarea icoanelor, sleirea dragostei celor mai mulți, dar și încingerea unor chefulețe afurisite
Cei șapte regi ai orașului București by Daniel Bănulescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295562_a_296891]
-
De a mă absolvi de lipsa de politețe de-a nu-ți putea strânge, acum sau în viitor, vrednica mînă." - Vai de capul tău! Ești papuaș rău. Citește tu, Cocondy... Mă mir că n-ai tradus probabilul "Dear Sir", în dialect de apaș, prin "Barosane". 250 DANIEL BĂNULESCU Camera, lungă și strâmtă, semăna c-un năvod cufundat în viața lui Robin. Tras afară, de ochiurile lui rămăseseră agățate alge, șosete, poze de buletin, rufărie. La o primă vedere, prăvălia avea, pe
Cei șapte regi ai orașului București by Daniel Bănulescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295562_a_296891]
-
fiară în cușcă și, când mai apucai să vezi și jelania aia de ochi, mare, roșu cu verde, vopsit în formă de stea și stropit cu paiete, dădeai în râs sau în plâns și-ți venea să-i spui în dialectul băieților acelora cu care se întovărășea și pe care, evident, nu-i înțelegeam: Dina-mamă, ușcheală la tine acasă, că p-aicea s-a furat mult. Le învățasem expresiile ticăloșilor, de vreme ce mă apucasem să colind după ea, în mediile acela porcești
Cei șapte regi ai orașului București by Daniel Bănulescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295562_a_296891]
-
dacă se impune folosirea unei subordonate relative, atunci pronumele relativ - care, ce, despre care etc. - trebuie să fie și el folosit, imediat după cuvântul pe care Îl determină), figurile de stil (de exemplu, inversiunea retorică), expresiile idiomatice și argotice, utilizarea dialectelor; - dacă prezentați o casetă video, asigurați și subtitrarea; dacă acest lucru nu este posibil, cereți unui interpret să Înregistreze transcrierea pe casetă audio; - scrieți la tablă cât mai clar; nu vorbiți În timp ce scrieți la tablă; - dacă un elev cu dizabilitate
Psihopedagogia persoanelor cu cerințe speciale. Strategii diferențiate și incluzive în educație by Alois Gherguț () [Corola-publishinghouse/Science/2107_a_3432]
-
Un om să facă toate Oricîte va gîndi, Nu-i duh dă istăciune Și n-o va dobîndi.” Tema lui este, nu mai Încape vorbă, facerea, obsesia lui cea mai mare este formarea limbii poeticești. Și facerea Începe prin zăgăzuirea dialectului, prin punerea de hotare, stavile În fața unei oralități slobode. Frica de a greși este aproape mistică la Ienăchiță și, sub puterea ei, poetul scrie mai sus-pomenitele Observații sau băgări de seama asupra regulelor gramaticii românești, terminate, se pare, Încă din
Dimineața poeților. Eseu despre începuturile poeziei române by Eugen Simion () [Corola-publishinghouse/Science/1935_a_3260]
-
n-are propriu-zis psihologia unui Întemeietor. E doar un plivitor În lanurile limbii, un pălmaș harnic și exigent, atent să nu Încalce măsura gramaticii, să afle, „cuvîntul creștinesc” care exprimă mai lămurit ideea. În Epistola către Voltaire se plînge că dialectul nostru, nefixat În legi stricte, Îi scoate peri albi, cu sugestia că dacă ar fi altfel, dacă legislația limbii române ar fi mai severă, operele bune ar putea apărea mai ușor. Erezie estetică clasicistă, Încredere fanatică În gramatică, Îngrijorare (de
Dimineața poeților. Eseu despre începuturile poeziei române by Eugen Simion () [Corola-publishinghouse/Science/1935_a_3260]