KorAP: Find »[drukola/base=establishment & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...38 39 40 ...43 >

1,061 matches

Corola-website/Law/271682_a_273011

establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/ designated permanent establishment during Datele înscrise în prezența cerere corespund realității și orice modificare a acestor date se va aduce la cunoștința organului fiscal în a cărui rază teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/ designated permanent establishment during Datele înscrise în prezența cerere corespund realității și orice modificare a acestor date se va aduce la cunoștința organului fiscal în a cărui rază teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
teritorială se află situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe. The dată presented în this application is real and any changes occurred în this dată shall be reported to the tax authority where the permanent establishment/designated permanent establishment is registered aș a taxpayer. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nume și prenume ............................... Name and first name Semnătură: .................................... Signature Funcția (5): .................................. Title Dată: ................... Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei juridice străine The representative/commissioner of the foreign legal person Denumire/Nume și prenume: .............................. Name

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
situat sediul permanent/sediul permanent desemnat că plătitor de impozite și taxe. The dată presented în this application is real and any changes occurred în this dată shall be reported to the tax authority where the permanent establishment/designated permanent establishment is registered aș a taxpayer. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nume și prenume ............................... Name and first name Semnătură: .................................... Signature Funcția (5): .................................. Title Dată: ................... Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei juridice străine The representative/commissioner of the foreign legal person Denumire/Nume și prenume: .............................. Name/Name and first

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
persoanei juridice străine; a copy of the certificate of tax residence for the foreign legal person - copia certificatului de înregistrare fiscală a sediului permanent/sediului permanent desemnat în România; a copy of the certificate of tax registration for the permanent establishment/designated permanent establishment în România - copia certificatului de înregistrare (pentru sucursale); a copy of the certificate of registration (for branches) - și, după caz, declarația pe propria răspundere pentru exceptarea de la impunere în România a plăților de dobânzi și redevențe efectuate

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
a copy of the certificate of tax residence for the foreign legal person - copia certificatului de înregistrare fiscală a sediului permanent/sediului permanent desemnat în România; a copy of the certificate of tax registration for the permanent establishment/designated permanent establishment în România - copia certificatului de înregistrare (pentru sucursale); a copy of the certificate of registration (for branches) - și, după caz, declarația pe propria răspundere pentru exceptarea de la impunere în România a plăților de dobânzi și redevențe efectuate de o societate

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
alt stat membru al Uniunii Europene conform anexei nr. 15. and, depending on the case, a statutory declaration regarding the exemption from tax în România of the interest and royalties payments made by a resident enterprise or by a permanent establishment registered în România to an associated enterprise resident în another European Union member state or to a permanent establishment of an enterprise situated în another European Union member state, according to annex no 15. B) Explicații privind completarea cererii: ... How

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the exemption from tax în România of the interest and royalties payments made by a resident enterprise or by a permanent establishment registered în România to an associated enterprise resident în another European Union member state or to a permanent establishment of an enterprise situated în another European Union member state, according to annex no 15. B) Explicații privind completarea cererii: ... How to fill în the application (1) Se înscrie denumirea persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (3) Se înscrie adresa completă din statul străin unde este înregistrată persoană juridică străină. ... The full address of the foreign state where the foreign legal person is registered shall

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (3) Se înscrie adresa completă din statul străin unde este înregistrată persoană juridică străină. ... The full address of the foreign state where the foreign legal person is registered shall be filled în

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
foreign state where the foreign legal person is registered shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Se înscrie funcția persoanei autorizate să reprezinte persoană juridică străină. ... The title of the person authorized to represent the foreign legal person shall be filled în. 1. Denumire: Cerere referitoare

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the foreign legal person is registered shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Se înscrie funcția persoanei autorizate să reprezinte persoană juridică străină. ... The title of the person authorized to represent the foreign legal person shall be filled în. 1. Denumire: Cerere referitoare la eliberarea certificatului

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
E-mail address Nr. și data eliberării No and date of issuance �� .............../............ CERTIFICAT CERTIFICATE privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Organul fiscal (1) ................................, The tax authority pe baza cererii înregistrate cu nr. și data ......./.........., atestă ca persoană juridică străină (2) ................................., based on the application registered with no and date hereby certifies that

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
și data eliberării No and date of issuance �� .............../............ CERTIFICAT CERTIFICATE privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Organul fiscal (1) ................................, The tax authority pe baza cererii înregistrate cu nr. și data ......./.........., atestă ca persoană juridică străină (2) ................................., based on the application registered with no and date hereby certifies that the foreign legal

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
registration code no resident of (emis de autoritatea fiscală străină) (given by the foreign tax authority) a desfășurat activitate în România în perioada ..............., prin intermediul sediului permanent/sediului permanent desemnat, hâș carried on an activity în România during through a permanent establishment/designated permanent establishment având codul de înregistrare fiscală nr. ......................................... having the tax registration code no (emis de autoritatea fiscală din România) (given by the Romanian tax authority) și adresa (4) ....................................................... . and address Numele și prenumele: ..................... Name and first name Semnătură

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
resident of (emis de autoritatea fiscală străină) (given by the foreign tax authority) a desfășurat activitate în România în perioada ..............., prin intermediul sediului permanent/sediului permanent desemnat, hâș carried on an activity în România during through a permanent establishment/designated permanent establishment având codul de înregistrare fiscală nr. ......................................... having the tax registration code no (emis de autoritatea fiscală din România) (given by the Romanian tax authority) și adresa (4) ....................................................... . and address Numele și prenumele: ..................... Name and first name Semnătură: ............................... Signature Funcția (5

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. Certificatul se completează

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. Certificatul se completează în 2 (două

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
15 regarding the common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States) STATEMENT for tax exemption în România of interest and royalty payments made by a resident company or a permanent establishment located în România to an associated company resident în another European Union Member State or to a permanent establishment located în another European Union Member State I. Beneficial owner of the interest and/or royalties În section A, the identification

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]