1,230 matches
-
were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă│ │ contact cu animale biongulate importate în ultimele 30 de zile │ │10.2. They have remairted în the territory described under point 10.1 since
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
for at│ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without │ │ contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 de la │ │ fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade,│ │ nu a fost nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatație(îi) │ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin 6 │ │ luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă contact cu animale │ │ biongulate importate în ultimele 30 de zile. 10.2. They have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
at │ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without contact│ │ with imported cloven hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația(ile) deschisă(e) la punctul 6.1 de la fătare sau cel │ │ puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația(ile) și într-o zonă │ │ cu o rază de 20 km în jurul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
vaccination against these diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these │ │ diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas 10.2. They have remained │ │fie pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în ultimele 6 luni │ │ înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă contact cu animale │ │ biongulate importate în acest teritoriu cu mai puțin de 6 luni în urmă. │ │either în the territory described under point 10.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
the European Community and în any case they have been separated from │ │ other animals not of the same health status after being released în the exporting │ │ country and before exportation to the UE(10). │ │10.3. Acestea au rămas de la fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația descrisă la punctul 6. │ │10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding │ │ described under point 6. │ │ (a) în și în jurul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried │ │ ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă│ │ contact cu animale biongulate importate în acest teritoriu cu mai puțin de 6 luni în │ │ urma. 10.2. They have remained în the territory
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
for at │ │ least the last six months before dispatch to the European Community and without │ │ contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months │ │ ago. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația descrisă la punctul 6 de la fătare sau pentru cel │ │ puțin 40 de zile anterioare expedierii și în timpul acestei perioade, nu a existat │ │ nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația (exploatațiile)│ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] 10.2. A fost obținută de la animale ce: 10.2. Hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel │ │ puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
disease are being officially│ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale ce: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru │ │ cel puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
of domestic animals vaccinated against these diseases │ │ are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
tăiere;] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în teritoriul descris la punctul│ │ 10.1 de la fătare din teritoriul cu codul .......................(3) care la acea│ │ dată era autorizat să exporte această carne proaspătă către Comunitatea │ │ Europeană;] (5) and/or [have been introduced on .................. (date) into territory described under│ │ point 10.1, from the territory with code ...................(3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere;] (5) have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ........... (dată) pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
of domestic animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three months before slaughter] │ │(5) și/sau [au fost introduse la .......... (dată) pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
animală justificate de art. 30 al Tratatului de instituire a Comunității Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) C 325, 24.12.2002, p. 33. ... (3) Ovinele și caprinele trebuie: ... a) să fi fost fătate și crescute de la fătare în Comunitatea Europeană, sau ... b) să fi fost importate dintr-o țară terța în conformitate cu legislația comunitară. ... Articolul 5 (1) Ovinele și caprinele pentru tăiere, reproducție și îngrășare sunt expediate către alt stat membru al Uniunii Europene numai dacă animalele: ... a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
în conformitate cu legislația comunitară. ... Articolul 5 (1) Ovinele și caprinele pentru tăiere, reproducție și îngrășare sunt expediate către alt stat membru al Uniunii Europene numai dacă animalele: ... a) au fost în exploatația de origine cel putin 30 de zile sau de la fătare, daca animalele au o vârstă mai mică de 30 de zile; ... b) nu provin dintr-o exploatație în care ovinele și caprinele au fost introduse în decurs de 21 de zile anterioare expedierii; ... c) nu provin dintr-o exploatație în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
STATUL MEMBRU DE TRANZIT*2) *4) │ │ .......................................................│ ...................................................... 4.2. Departament .......................................... 6. Mijloace de transport*3) │7. Unitatea/Unitățile de origine 6.1. Tip.. ............................................... 7.1. Numele și adresa exploatației de origine*4) Animalele au fost fie: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene*4) │ │sau b) importate dintr-o țară terța ce îndeplinește condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia Comisiei │ │ 93/198/CEE în conformitate cu art. 8 din Directivă 72/462/EEC*4) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. Informații despre starea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
4.1. au fost achiziționate dintr-o exploatație în care au stat pentru o perioadă de cel putin 21 zile fără │ │ întrerupere înainte de încărcare sau când animalele care au avut o vârstă mai mică de 21 zile au stat de la │ │ fătare numai în exploatația de origine și în care nu a fost introdus nici un animal biongulat importat │ │ dintr-o țară terța într-o perioadă de 30 zile înainte de livrare, cu excepția cazului în care aceste animale │ │ au fost introduse în conformitate cu art. 4a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
vigoare, în special cu referire la buna condiție fizică a animalelor care urmeaza sa │ │ fie transportate. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Model ÎI 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitate/Unități de origine 6.1. Tip ................................................. Animalele au fost fie: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene*4) │ │ sau b) importate dintr─o țară terța ce îndeplinește condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia Comisiei │ │ 93/198/CEE în conformitate cu art. 8 din Directivă 72/462/EEC*4) │ ├────────────────────────────────────────────��─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. Informații despre starea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE, în special Secțiunile B și C din anexă la acest regulament, acestea au rămas într─o singură exploatație de origine pentru │ │ o perioadă de cel pu��în 30 zile înainte de încărcare sau de la fătare în exploatația de origine, când animalele │ │ au mai puțin de 30 zile și nici un animal din speciile ovine și caprine nu a fost introdus în exploatația de │ │ origine în timpul ultimelor 21 zile anterior încărcării și nici un animal biongulat importat dintr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
vigoare, în special cu referire la condiția fizică bună a animalelor ce urmeaza sa │ │ fie transportate. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Model III 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitate/Unități de origine 6.1. Tip ................................................. Animalele au fost fie: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene*4) │ │ fie b) importate dintr─o țară terța ce îndeplinește condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia │ │ 79/542/CEE în conformitate cu art. 8 din Directivă 72/462/EEC*4) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. Informații despre starea de sănătate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE, în special Secțiunile B și C din anexă la acest regulament, au rămas într─o singură exploatație de origine pentru o │ │ perioadă de cel putin 30 zile înainte de încărcare sau de la fătare în exploatația de origine, atunci când │ │ animalele au mai puțin de 30 zile și nici un animal din speciile ovine și caprine nu a fost introdus în │ │ exploatația de origine în timpul ultimelor 21 zile anterior încărcării și nici un animat biongulat importat │ │ dintr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș been carried ouț and │ │ imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cu cel puțin șase luni înainte de │ │ expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate │ │ importate. │ │10.2. They have remained în the territory described under point 10.1 since birth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
least the last six │ │ months before dispatch to the European Community and without contact with imported cloven-hoofed animals for │ │ the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă(e) la punctul 6.1. de la fătare sau cu cel │ │ puțin 40 de zile înainte de expediere: 10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of origin described under │ │ point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
cazul unui transport ce include mai multe specii de animale indicați, de asemenea, după caz, "Bos", │ │ "Bison" and "Bubalus". │ │ În case of a consignment of more than one animal species, indicate also "Bos", "Bison" and "Bubalus" │ │ aș appropriate. │ │ (9) Dată fătării (zz/ll/ăă), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat) │ │ (9) Date of birth (dd/mm/yy), Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal înainte de expedierea pentru export. Se utilizează, după caz, în următoarea ordine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]