2,867 matches
-
di riproduzione degli uccelli. NL: Niet gebruiken tijdens de vogelbroedperiode. PT: Năo aplicar este produto durante o período de reproduçăo das aves. FI: Ei saa käyttää lintujen lisääntymisaikaan. SV: Använd inte denna produkt under fåglarnas häckningsperiod. SPe 8 ES: Peligroso pară las abejas./ Pară proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos./ No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./ Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
uccelli. NL: Niet gebruiken tijdens de vogelbroedperiode. PT: Năo aplicar este produto durante o período de reproduçăo das aves. FI: Ei saa käyttää lintujen lisääntymisaikaan. SV: Använd inte denna produkt under fåglarnas häckningsperiod. SPe 8 ES: Peligroso pară las abejas./ Pară proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos./ No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./ Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo./ No
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid./ Verwijder onkruid voordat het bloeit./ Gebruik dit product niet vóór (geef de datum of de periode aan). PT: Perigoso pară aș abelhas./ Pară protecçăo das abelhas e de outros insectos polinizadores, năo aplicar este produto durante a floraçăo das culturas./ Năo utilizar este produto durante o período de presença das abelhas nos campos./ Remover ou cobrir aș colmeias durante a
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid./ Verwijder onkruid voordat het bloeit./ Gebruik dit product niet vóór (geef de datum of de periode aan). PT: Perigoso pară aș abelhas./ Pară protecçăo das abelhas e de outros insectos polinizadores, năo aplicar este produto durante a floraçăo das culturas./ Năo utilizar este produto durante o período de presença das abelhas nos campos./ Remover ou cobrir aș colmeias durante a aplicaçăo do produto
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./ Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./ Avlägsna ogräs före blomning./ Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod). 2.3. Măsuri de precauție privind bunele practici agricole SPa 1 ES: Pară evitar la aparición de resistencias, no aplicar este producto ni ningún otro que contenga (indíquese la sustancia activă o la clase de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el número de aplicaciones o el plazo). DA: For at undgå udviklingen
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan). PT: Pară evitar o desenvolvimento de resistências, năo aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activă ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicaço˜es a precisar). FI: Resistenssin kehittymisen
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
andere dieren ervan eten zoveel mogelijk wordt beperkt. Maak de blokjes stevig vast, zodat ze niet door de knaagdieren kunnen worden weggesleept. PT: Colocar os iscos de modo a minimizar o risco de ingestăo por outros animais. Fixar os iscos, pară que năo possam ser arrastados pelos roedores. FI: Syötit on sijoitettava siten, että ne eivät eiheuta riskiä muille eläimille. Syötit on kiinnitettävä siten, että jyrsijät eivät saa vietyä niitä mukanaan. SV: Betena måste placeras så att andra djur inte kan
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
zile. ... (3) Paratul este obligat să depună întâmpinarea în termen de 3 zile de la comunicarea cererii de chemare în judecată, sub sancțiunea decăderii, în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă. ... (4) Reclamantului i se va comunica de îndată întâmpinarea depusă de parat în termenul prevăzut la alin. (3). ... (5) Cererea reconvenționala se introduce în termenul prevăzut la alin. Art. 287^1 a fost modificat de pct. 35 al art. unic din LEGEA nr. 279 din 7 decembrie 2011 , publicată în MONITORUL OFICIAL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252848_a_254177]
-
despăgubiri. ... (2) În aceleași condiții, cel chemat în garanție poate, la rindul sau, să cheme în garanție o altă persoană. ... Articolul 61 (1) Cererea va fi făcută în condițiile de forma pentru cererea de chemare în judecată. Cererea făcută de parat se va depune cel mai tîrziu la prima zi de înfățișare. ... (2) Cererea de chemare în garanție făcută de reclamant se poate depune, până la închiderea dezbaterilor, înaintea primei instanțe. Articolul 62 Instanță va dispune că cererea să fie comunicată celui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
face, după caz, prin unul sau mai mulți mandatari, persoane fizice sau persoane juridice, dispozițiile art. 68 și 114^1 fiind aplicabile în mod corespunzător. Dovadă mandatului va fi depusă de către reclamant în condițiile prevăzute de alin. 2, iar de către parat, o dată cu întâmpinarea.*) ... ----------- *) "Art. 114 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 42 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 114 avea următorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
la prima instanță și în timp ce judecată primei cereri se află în apel, cererea paratului va fi făcută direct la instanța investita cu judecarea apelului. Articolul 610 Neintroducerea cererii în termenele arătate în articolele de mai sus arage decăderea pentru soțul parat din dreptul de a cere divorțul, afară de cazul când cererea reclamantului a fost respinsă și motivele despărțeniei s-au ivit în urmă. Articolul 611 Cererea de pensie de întreținere potrivit Codului familiei se va face la judecătoria investita cu cererea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
a pronunța divorțul din vina unuia sau a ambilor soți. Articolul 618 (1) Reclamantul poate renunța la cerere în tot cursul judecății înaintea instanțelor de fond, chiar dacă paratul se împotrivește. Renunțarea reclamantului nu are nici o inriurire asupra cererii făcute de parat. ... (2) Acțiunea de divorț se va stinge prin împăcarea soților în orice fază a procesului, chiar dacă intervine în instanță de apel sau de recurs iar apelul ori recursul nu sunt timbrate conform legii. ... (3) Reclamantul însă va putea porni o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
cazul în care paratul a introdus cerere reconvenționala, reclamantul va depune întâmpinare până la prima zi de înfățișare. La cererea părții interesate, instanța, ținând seama de complexitatea cauzei, poate fixă un termen scurt pentru completarea întâmpinării, precum și pentru studierea acesteia de către parat. ... Articolul 720^6 (1) Procesele și cererile în materie comercială se judecă cu precădere. Instanță este datoare să asigure, potrivit legii, realizarea drepturilor și obligațiilor procesuale ale părților, precum și desfășurarea cu celeritate a procesului. ... (2) Când procedura de citare este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
Măsurile prevăzute la alin. (3) și (6) pot fi dispuse și prin ordonanță președințiala. În acest caz, instanțele judecătorești pot să ceară reclamantului să depună o cauțiune suficientă pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de parat. ... (5) Aceleași măsuri pot fi cerute, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încălca un drept protejat prin prezența lege. ... (6) Titularii de drepturi sau reprezentanții acestora prevăzuți la alin. (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226985_a_228314]
-
ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat, la aprecierea instanței de judecată. În acest caz, instanțele judecătorești pot să ceară reclamantului să depună o cauțiune suficientă pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de parat. ... ------------- Alin. (11) al art. 139 a fost modificat de pct. 49 al articolului unic din LEGEA nr. 329 din 14 iulie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 657 din 31 iulie 2006. (12) Măsurile de asigurare a dovezilor sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226985_a_228314]
-
Curții de Apel Galați - Secția civilă, de Eugenia Conea, Liliana Gabriela Conea și Mariana Conea în Dosarul nr. 16.775/2005 al Curții de Apel Cluj - Secția civilă, de muncă și asigurări sociale, pentru minori și familie, de Dan Claudiu Parau și Mircea Gabriel Victor Oprescu în Dosarul nr. 1.573/C/2005 al Tribunalului Brașov - Secția civilă, de Societatea Comercială "Casa Maghiară" - S.A. în Dosarul nr. 11.363/C/2005 al Curții de Apel Timișoara - Secția civilă, de Eugen Turcanu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178115_a_179444]
-
Marilena Mihai în Dosarul nr. 4.255/CIV/2005 al Curții de Apel Craiova - Secția civilă. La apelul nominal se prezintă personal Emil Frâncu, în calitate de autor al excepției și reprezentant al părților Rodica Liliana Moarcaș și Gheorghe Moarcaș, Dan Claudiu Parau, reprezentat prin avocat Viorica Stanciu, și Societatea Comercială "Asit Real Estate" - S.R.L. din București, reprezentată prin avocat Nicolae Chera. Lipsesc celelalte părți, față de care procedura de citare este legal îndeplinită. Magistratul-asistent arată că partea Gheorghe Moarcaș a depus la dosar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178115_a_179444]
-
Încheierea din 17 ianuarie 2006, pronunțată în Dosarul nr. 1.573/ C/2005, Tribunalul Brașov - Secția civilă a sesizat Curtea Constituțională cu excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. II alin. (1) din Legea nr. 219/2005 , excepție ridicată de Dan Claudiu Parau și Mircea Gabriel Victor Oprescu. Prin Încheierea din 2 februarie 2006, pronunțată în Dosarul nr. 11.363/ C/2005, Curtea de Apel Timișoara - Secția civilă a sesizat Curtea Constituțională cu excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. II din Legea nr. 219
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178115_a_179444]
-
Curții de Apel Galați - Secția civilă, de Eugenia Conea, Liliana Gabriela Conea și Mariana Conea în Dosarul nr. 16.775/2005 al Curții de Apel Cluj - Secția civilă, de muncă și asigurări sociale, pentru minori și familie, de Dan Claudiu Parau și Mircea Gabriel Victor Oprescu în Dosarul nr. 1.573/C/2005 al Tribunalului Brașov - Secția civilă, de Societatea Comercială "Casa Maghiară" - S.A. în Dosarul nr. 11.363/C/2005 al Curții de Apel Timișoara - Secția civilă, de Eugen Turcanu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178115_a_179444]
-
pentru documentul de subvenție și documentul în sine cuprind în rubrica 20 una din următoarele mențiuni scrise în roșu sau subliniate cu roșu : - Document de subvenție pentru orez : Réunion - art. 11a din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 - Documento de subvencion para el arroz : Reunión - articolo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76 - Tilskudsdokument ris Réunion -artikel 11 a I forordning (EØF) nr.1418/76 - Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Reunion (EWG) Nr.1418/76 - Εγγρo ôóς γ
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
nr. 1418/76 - Documento de subvencăo arroz Reuniăo - n° 11° A do Regulamento 1418/76. Rubrica 22 cuprinde una dintre următoarele mențiuni : - Subvenția pentru orez Réunion stabilită în avans la ........ (data la care a fost înregistrată cererea pentru document) - Subvencione para el arroz de Reunon fijada por anticipado el........(fecha de presentación de la solicitude del documento) - Tilskud ris Reunion forudfastsat den.........(dato for indgivelsen at ansøgningen om dokumentet) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am........(Eingangsdatum des Antrags für das Dokument
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
a ser colocado no consumo na Reuniăo - artigo 110. A do Regulamento (CEE) n0 1418/76 (c) Rubrica 106, cu una dintre mențiunile următoare, după cum este cazul: - Subvenție pentru orez Insula Réunion aplicabilă din ... (data acceptării declarației de export) - Subvención para el arroz de Reunión aplicable el........(fecha de aceptación de la declaración de expedición) - Tilsќud til ris for Réunion gœldende den .....(dato for antagelsen af angivelsea om forsendelse) - Subvention Reis Réunion, anwendbar am ...(Tag der Annahme der Lieferungserklärung) - Réunion rice subsidy
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
spedizione) - Subsidie rijst Réunion van toepassing op ...(datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending) - Suvençăo arroz Reuniăo aplicável em ...(data de admissăo da declaraçăo de expediçăo) sau - Subvenție pentru orez Insula Réunion stabilită anticipat la ..... (data fixării anticipate) - Suvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el ...(fecha de fijación anticipada) - Tilskud for ris Réunion forudfastsat den ...(dato for forudfastsætelsen) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am ...(Tag der Vorausfestsetzung) - Réunion : rice subsidy fixed in advance on ...(date of
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
en lettres) - Prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a ...kg. (indicare la quantità in cifre ed in lettere) - Produkt niet conform voor een hoeveelheid van ...kg. (hoeveelheid vermendel in cijfers en in letters) - Produto năo conforme para una quantidade de ... (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismor e por extenso) (2) Subvenția se acordă numai pentru produsele conținând un procentaj din produsul pentru care a fost depusă cererea pentru acordarea subvenției de minimum 95%, excluzând orice alt
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
ir + gerunziul; perifraze incoative și terminative) - diateza pasivă cu ser - estar 6. Adverbul - de timp, de loc, de mod - negativ - relativ - interogativ 7. Prepoziția - sensuri de bază ale prepozițiilor a, con, de, en, por, pară ... - opozițiile a/e n, por/pară - corelațiile de/a, desde/hasta - prepoziții grupate 8. Sintaxa - coordonarea - subordonarea temporală, cauzala, condiționala, concesiva, consecutivă, relativă - si condițional - stil direct/indirect - corespondență timpurilor 9. Lexicologie - familia de cuvinte - sinonime - antonime - omonime - câmpuri semantice ACTE DE VORBIRE - a relata activități
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181621_a_182950]