1,938 matches
-
de enunțare. Acest lucru privește îndeosebi toate persoanele, timpurile verbale, indicatorii de timp și de loc. În cazul dimensiunii "modale", se evaluează mai degrabă distanța care se stabilește între enunțător și enunț, mărcile subiectivității (judecăți de valoare, emoții...). Multe povestiri pornografice sunt narate la persoana întâi singular. Dar aparenta regularitate maschează, de fapt, mari disparități. O narațiune la persoana întâi singular care povestește fapte anterioare la perfect simplu și cu puține afecte (e cazul Dialogului dintre Giulia și Madalena) este foarte
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
diferită de o narațiune la persoana întâi singular la indicativ prezent care mimează că însoțește acțiunea pe măsură ce aceasta se desfășoară. Aceste alegeri nu țin totuși exclusiv de responsabilitatea autorului. Oricare ar fi epoca în care scrie, un autor de narațiune pornografică nu dezvoltă tehnici narative deosebite: se mulțumește să urmeze uzanțele dominante în acel moment. Iată de ce Anti-Justine face perfectul simplu să alterneze cu imperfectul, la fel cum Dialogul dintre Giulia și Madalena face preteritul să alterneze cu imperfectul. În același
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
să urmeze uzanțele dominante în acel moment. Iată de ce Anti-Justine face perfectul simplu să alterneze cu imperfectul, la fel cum Dialogul dintre Giulia și Madalena face preteritul să alterneze cu imperfectul. În același mod, dacă prezentul narațiunii a invadat povestirile pornografice recente, acest lucru se întâmplă pentru că a invadat, totodată, ansamblul producției romanești. Nu putem analiza toate cazurile posibile; vom evoca rapid numai câteva exemple semnificative. Seriile de fantasme, ca în partea pornografică din Le Roi des fées, constituie un caz-limită
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
același mod, dacă prezentul narațiunii a invadat povestirile pornografice recente, acest lucru se întâmplă pentru că a invadat, totodată, ansamblul producției romanești. Nu putem analiza toate cazurile posibile; vom evoca rapid numai câteva exemple semnificative. Seriile de fantasme, ca în partea pornografică din Le Roi des fées, constituie un caz-limită. Nu numai că naratorul este, în același timp, actorul și unicul focalizator, dar și prezentul este performativ: face ca tot ceea ce exprimă să se desfășoare. Acest fapt rezolvă în mod deosebit de economic
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
un caz-limită. Nu numai că naratorul este, în același timp, actorul și unicul focalizator, dar și prezentul este performativ: face ca tot ceea ce exprimă să se desfășoare. Acest fapt rezolvă în mod deosebit de economic constrângerile la care este supus dispozitivul pornografic. "Eu" prescrie automat cititorului punctul de vedere pe care trebuie să-l adopte și, fiindcă este vorba despre fantasme, orice operație înfățișată este obligatoriu susținută de o subiectivitate doritoare. Nu este așadar nevoie să se multiplice mărcile subiectivității, pentru că nu
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
punctul de vedere al lui L, ci mai degrabă îl interpretează ca o decizie a celui care este pe cale să fantasmeze: eu decid că L își simte vaginul contractându-se. Pentru a înțelege în ce măsură aceste texte au un caracter puternic pornografic, e de-ajuns să le comparăm cu o fantasmă a unei femei extrasă din Delta lui Venus, carte despre care autoarea ei credea, să ne amintim, că nu este decât pe jumătate pornografică: Dar bărbatul ăsta va veni și mă
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în ce măsură aceste texte au un caracter puternic pornografic, e de-ajuns să le comparăm cu o fantasmă a unei femei extrasă din Delta lui Venus, carte despre care autoarea ei credea, să ne amintim, că nu este decât pe jumătate pornografică: Dar bărbatul ăsta va veni și mă va dezbrăca încet-încet. În felul ăsta voi putea să-l simt, să-i simt mâinile pe mine mai mult timp. Mai întâi îmi va desface centura, apoi îmi va cuprinde mijlocul cu mâinile
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
absolută a unui subiect atotputernic; în schimb, viitorul menține o discontinuitate ireductibilă în raport cu situația de enunțare: enunțătorul își asumă distanța dintre situația sa actuală și situația fantasmată. În contrast cu sistemul enunțiativ pus în scenă de Le Roi des fées intră secvențele pornografice în care un narator invizibil înfățișează actele actorilor la persoana a treia, cu verbele la perfect simplu sau imperfect. Deci nu mai este vorba de fantasme direct exprimate. Faptul că naratorul și personajul focalizator sunt diferiți prezintă avantaje pentru înfățișarea
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
de două ori: "Cât e de frumos!" prezintă două avantaje: o face chiar pe femeie să recunoască obiectul care constituie centrul dispozitivului masculin, erecția, și ne oferă accesul la afectele unui personaj conform exigențelor cooperării sexuale. La modul general, scriitura pornografică privilegiază exclamația, pentru că este vorba despre un tip de enunțare care implică o adeziune a trupului enunțătorului și care se prezintă ca și cum i-ar fi smulsă locutorului prin intensitatea afectului. Simpla folosire de către narator a termenilor evaluativi pozitivi, cum este
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
este și ea de o mare eficacitate, în măsura în care aceste cuvinte pot fi raportate nu numai la ambii parteneri, ci și la atmosfera în care se scaldă ansamblul scenei. Un procedeu comod, în multe privințe, pentru satisfacerea mecanică a constrângerilor dispozitivului pornografic este de a-l transforma pe narator într-un martor al scenei, cel mai adesea într-un voyeur. Acest fapt permite totodată atribuirea unui reper subiectiv pentru punctul de vedere și păstrarea unui loc pentru cititor, pe care dispozitivul lecturii
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
este de a-l transforma pe narator într-un martor al scenei, cel mai adesea într-un voyeur. Acest fapt permite totodată atribuirea unui reper subiectiv pentru punctul de vedere și păstrarea unui loc pentru cititor, pe care dispozitivul lecturii pornografice îl pune oricum în postura de voyeur. Cazul ideal este când naratorul se află în postura de voyeur interesat, ceea ce, mai ales într-un proces de inițiere, este un mod de a fi actor. De pildă, în Dialogul dintre Giulia
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
exterior și personaj 34. Prezența lui se manifestă mai ales în fenomenele de "contaminare lexicală", când naratorul utilizează cuvintele pe care personajele au obiceiul să le folosească într-un anumit tip de situație. 4. Vocabularul Dimensiunea modală, într-un text pornografic, este într-adevăr puternic legată de vocabularul folosit de narator. Domeniul sexualității, ca orice alt domeniu al activității umane, circumscrie o anumită zonă a lexicului, cea care servește la desemnarea părților trupului și a actelor legate direct de activitățile sexuale
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Domeniul sexualității, ca orice alt domeniu al activității umane, circumscrie o anumită zonă a lexicului, cea care servește la desemnarea părților trupului și a actelor legate direct de activitățile sexuale. Acest fapt este cu atât mai evident în cazul literaturii pornografice, care, spre deosebire de imaginea statică sau în mișcare, trebuie să-și construiască scenele din cuvinte. Însă literatura pornografică nu este un domeniu de activitate care să folosească un vocabular specializat, ca tâmplăria, vânătoarea cu câini sau informatica. Ea nu folosește, la
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
servește la desemnarea părților trupului și a actelor legate direct de activitățile sexuale. Acest fapt este cu atât mai evident în cazul literaturii pornografice, care, spre deosebire de imaginea statică sau în mișcare, trebuie să-și construiască scenele din cuvinte. Însă literatura pornografică nu este un domeniu de activitate care să folosească un vocabular specializat, ca tâmplăria, vânătoarea cu câini sau informatica. Ea nu folosește, la drept vorbind, o terminologie, alcătuită din termeni univoci, ci cuvinte pe care au pus stăpânire tabuurile. Pentru
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
chiar dacă acest tratat este o lucrare de sexologie. Dacă limbajul n-ar fi decât un simplu instrument de decalc neutru dintr-o "realitate" unică, vocabularul "tendențios" n-ar mai exista. Ar fi suficient vocabularul specializat al științelor medicale. Însă literatura pornografică folosește foarte parcimonios vocabularul medical, care implică o relație cu trupul puțin compatibilă cu cea a propriului dispozitiv. Termeni precum "cunnilingus", "felație", "intromitere"... presupun o poziție de observator neutru care este greu compatibilă cu atitudinea unui participant la scena pornografică
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
pornografică folosește foarte parcimonios vocabularul medical, care implică o relație cu trupul puțin compatibilă cu cea a propriului dispozitiv. Termeni precum "cunnilingus", "felație", "intromitere"... presupun o poziție de observator neutru care este greu compatibilă cu atitudinea unui participant la scena pornografică. Ar fi de-ajuns să se înlocuiască termeni precum "pizdă", "pulă", "labă"... cu termeni medicali ca să se piardă o mare parte din afectele suscitate de textele pornografice. Acestea din urmă nu-și interzic totuși folosirea unor termeni cu origine științifică
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
de observator neutru care este greu compatibilă cu atitudinea unui participant la scena pornografică. Ar fi de-ajuns să se înlocuiască termeni precum "pizdă", "pulă", "labă"... cu termeni medicali ca să se piardă o mare parte din afectele suscitate de textele pornografice. Acestea din urmă nu-și interzic totuși folosirea unor termeni cu origine științifică, cu condiția să nu afișeze prea fățiș apartenența lor la vocabularul specializat. În textele pornografice, un termen precum "clitoris" va face adesea obiectul unei abrevieri precum "clito
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
medicali ca să se piardă o mare parte din afectele suscitate de textele pornografice. Acestea din urmă nu-și interzic totuși folosirea unor termeni cu origine științifică, cu condiția să nu afișeze prea fățiș apartenența lor la vocabularul specializat. În textele pornografice, un termen precum "clitoris" va face adesea obiectul unei abrevieri precum "clito"* și va fi folosit alături de cuvinte obscene ("pulă", "pizdă", "a fute în cur"...) care, asemeni pornografiei, au un statut "atopic": pe de o parte, într-adevăr, sunt larg
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
cuvinte obscene ("pulă", "pizdă", "a fute în cur"...) care, asemeni pornografiei, au un statut "atopic": pe de o parte, într-adevăr, sunt larg folosite și fac parte din vocabular (dicționarele limbii le includ, la fel cum cataloagele bibliotecilor fișează cărțile pornografice); pe de altă parte, n-ar "trebui" să fie folosite. În scriitura pornografică, nu trebuie depășită aprehensiunea trupului pe care o poate provoca o subiectivitate căzută pradă dorinței. Pornografia nu desemnează, într-adevăr, decât în interiorul propriei ordini. Orice organ care
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
statut "atopic": pe de o parte, într-adevăr, sunt larg folosite și fac parte din vocabular (dicționarele limbii le includ, la fel cum cataloagele bibliotecilor fișează cărțile pornografice); pe de altă parte, n-ar "trebui" să fie folosite. În scriitura pornografică, nu trebuie depășită aprehensiunea trupului pe care o poate provoca o subiectivitate căzută pradă dorinței. Pornografia nu desemnează, într-adevăr, decât în interiorul propriei ordini. Orice organ care nu poate face obiectul unei percepții imediate este în afara ariei sale. Orice precizare
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
sale. Orice precizare anatomică fină este deci exclusă. Ne aflăm aici la polul opus romanelor didactice precum cele ale lui Zola sau Jules Verne, care se străduiesc să îmbogățească mult vocabularul cititorilor lor. Acest lucru nu înseamnă totuși că literatura pornografică ar fi lipsită de valoare didactică; numai că aceasta este indirectă. Într-adevăr, prin intermediul acestei literaturi dar și prin frecventarea altor practici verbale atopice locutorii înmagazinează un anumit număr de cuvinte care le devin familiare și pe care nu le
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
prin frecventarea altor practici verbale atopice locutorii înmagazinează un anumit număr de cuvinte care le devin familiare și pe care nu le vor putea folosi niciodată decât în situații foarte speciale. În materie de vocabular tendențios, una din particularitățile universului pornografic este că înfățișează drept normal ceea ce este strict interzis în viața de zi cu zi. Să luăm drept exemplu următoarele două pasaje: "Lui Traitdamour i se sculă din nou, parcă era turbat; se azvârli peste ea. Vă rog, domnule, futeți
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
este sursă de excitație pentru că este transgresiv: dacă acest tip de vocabular ar fi efectiv folosit în conversația curentă, și-ar pierde din puterea de defulare și stimulare sexuale. Asta nu înseamnă totuși că eufemismul e complet exclus din literatura pornografică. Într-un context explicit sexual, eufemismul are mai degrabă ca efect sporirea excitației, dacă este folosit cum trebuie. Regăsim aici însuși principiul strip-tease-ului, care crește excitația printr-un joc între ceea ce ascunde și ceea ce arată. Eufemismul are, ca și cuvântul
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
cel de-al doilea nivel, vălul acesta eufemizant este în slujba excitării cititorului, care descoperă aici plăcerea distanței dintre referent și desemnare; caracterul inocent, dovedit de desemnările indirecte, sporește plăcerea produsă de degradarea obiectului dorit. La toate nivelurile sale, scriitura pornografică vizează împlinirea, în ambele sensuri ale cuvântului: epuizarea dorinței, saturarea tuturor deschizăturilor posibile ale trupului. Această împlinire este atestată de orgasmul comun, semn tangibil care marchează granița scenei și constituie dovada deplinei validități legitimitate și eficacitate a dispozitivului pornografic. Este
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
scriitura pornografică vizează împlinirea, în ambele sensuri ale cuvântului: epuizarea dorinței, saturarea tuturor deschizăturilor posibile ale trupului. Această împlinire este atestată de orgasmul comun, semn tangibil care marchează granița scenei și constituie dovada deplinei validități legitimitate și eficacitate a dispozitivului pornografic. Este și o scriitură care, în conformitate cu ceea ce înfățișează, se oferă în toată goliciunea ei, fără farduri înșelătoare, mergând la esențial. Pretinde că se debarasează de toate vălurile, că lasă totul la vedere. Metafora centrală hard core (nucleu dur) este revelatoare
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]