49,647 matches
-
pe uscat sau în port ori sa aducă prejudicii sănătății și securității publice sau în care s-ar găsi implicate persoane străine de echipaj. 4. În caz de avarie, eșuare sau naufragiu în apele naționale sau teritoriale ale statului de reședința al unei nave sub pavilionul statului trimițător, autoritățile competente ale acestui stat vor înștiința imediat oficiul consular cel mai apropiat de locul accidentului și-l vor informa despre măsurile întreprinse, în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
despre măsurile întreprinse, în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. Aceste autorități vor acorda, de asemenea, funcționarilor consulari sprijinul necesar în luarea măsurilor ce se impun ca urmare a avariei, eșuării sau naufragiului. În măsura în care legile statului de reședința nu se opun, autoritățile competente ale acestui stat vor invita funcționarul consular sa asiste la ancheta deschisă pentru determinarea cauzelor avariei, eșuării sau naufragiului. Funcționarii consulari au dreptul sa ceara autorităților statului de reședința sa ia măsurile necesare în vederea salvării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
sau naufragiului. În măsura în care legile statului de reședința nu se opun, autoritățile competente ale acestui stat vor invita funcționarul consular sa asiste la ancheta deschisă pentru determinarea cauzelor avariei, eșuării sau naufragiului. Funcționarii consulari au dreptul sa ceara autorităților statului de reședința sa ia măsurile necesare în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. 5. Dacă proprietarul sau armatorul navei avariate, eșuate ori naufragiate sau orice altă persoană indreptatita sa acționeze în numele lor nu poate lua măsurile necesare în legătură cu nava
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
sau pe nava care a eșuat sau naufragiat. Nici un fel de taxe vamale nu vor fi percepute pentru aceasta nava sau pentru incarcatura ori proviziile sale, afară de cazul cînd acestea au fost puse în consumație sau folosite în statul de reședința. 6. În cazul cînd autoritățile statului de reședința sa ia, potrivit competentei lor, măsuri de asigurare ori executare sau de constringere pe bordul navelor sub pavilionul statului trimițător, vor înștiința în prealabil oficiul consular, pentru ca un funcționar consular să poată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
Nici un fel de taxe vamale nu vor fi percepute pentru aceasta nava sau pentru incarcatura ori proviziile sale, afară de cazul cînd acestea au fost puse în consumație sau folosite în statul de reședința. 6. În cazul cînd autoritățile statului de reședința sa ia, potrivit competentei lor, măsuri de asigurare ori executare sau de constringere pe bordul navelor sub pavilionul statului trimițător, vor înștiința în prealabil oficiul consular, pentru ca un funcționar consular să poată asista la executarea unor astfel de măsuri. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
consular, pentru ca un funcționar consular să poată asista la executarea unor astfel de măsuri. Dacă, în cazurile urgente, înștiințarea oficiului consular n-a fost posibila, iar funcționarul consular nu a fost prezent la luarea măsurilor de executare, autoritățile statului de reședința vor informa neîntîrziat oficiul consular cu privire la măsurile luate. Oficiul consular va fi înștiințat și în cazul cînd membrii echipajului navei urmează să fie interogati de către autoritățile statului de reședința. Dispozițiile prezentului paragraf nu se referă la controlul vamal, sanitar și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
a fost prezent la luarea măsurilor de executare, autoritățile statului de reședința vor informa neîntîrziat oficiul consular cu privire la măsurile luate. Oficiul consular va fi înștiințat și în cazul cînd membrii echipajului navei urmează să fie interogati de către autoritățile statului de reședința. Dispozițiile prezentului paragraf nu se referă la controlul vamal, sanitar și de pașapoarte. 7. Prevederile prezentului articol nu se aplică navelor de război. Articolul 23 1. Funcționarii consulari pot exercita drepturile control și inspecție prevăzute prin legile și regulamentele statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
nu se aplică navelor de război. Articolul 23 1. Funcționarii consulari pot exercita drepturile control și inspecție prevăzute prin legile și regulamentele statului trimițător asupra aeronavelor înmatriculate în acest stat, precum și asupra echipajelor acestora, în măsura în care legile și regulamentele statului de reședința permit aceasta. Ei pot, de asemenea, sa acorde asistența aeronavelor, precum și echipajelor acestora. 2. Atunci cînd o aeronava înmatriculată în statul trimițător suferă un accident pe teritoriul statului de reședința, autoritățile competente ale acestui stat vor informa despre aceasta, fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
precum și asupra echipajelor acestora, în măsura în care legile și regulamentele statului de reședința permit aceasta. Ei pot, de asemenea, sa acorde asistența aeronavelor, precum și echipajelor acestora. 2. Atunci cînd o aeronava înmatriculată în statul trimițător suferă un accident pe teritoriul statului de reședința, autoritățile competente ale acestui stat vor informa despre aceasta, fără întîrziere, oficiul consular cel mai apropiat de locul în care accidentul s-a produs. Articolul 24 În afară funcțiilor enumerate în prezenta convenție, funcționarul consular este autorizat sa exercite orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
apropiat de locul în care accidentul s-a produs. Articolul 24 În afară funcțiilor enumerate în prezenta convenție, funcționarul consular este autorizat sa exercite orice alte funcții consulare încredințate de către statul trimițător și admise în mod expres de către statul de reședința sau la care statul de reședința nu se opune. Articolul 25 Statul de reședința acorda toate facilitățile pentru îndeplinirea funcțiilor oficiului consular și ia toate măsurile corespunzătoare care să permită membrilor oficiului consular să-și exercite activitatea și să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
s-a produs. Articolul 24 În afară funcțiilor enumerate în prezenta convenție, funcționarul consular este autorizat sa exercite orice alte funcții consulare încredințate de către statul trimițător și admise în mod expres de către statul de reședința sau la care statul de reședința nu se opune. Articolul 25 Statul de reședința acorda toate facilitățile pentru îndeplinirea funcțiilor oficiului consular și ia toate măsurile corespunzătoare care să permită membrilor oficiului consular să-și exercite activitatea și să se bucure de imunitățile și privilegiile acordate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
enumerate în prezenta convenție, funcționarul consular este autorizat sa exercite orice alte funcții consulare încredințate de către statul trimițător și admise în mod expres de către statul de reședința sau la care statul de reședința nu se opune. Articolul 25 Statul de reședința acorda toate facilitățile pentru îndeplinirea funcțiilor oficiului consular și ia toate măsurile corespunzătoare care să permită membrilor oficiului consular să-și exercite activitatea și să se bucure de imunitățile și privilegiile acordate prin prezenta convenție. Articolul 26 Statul de reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
reședința acorda toate facilitățile pentru îndeplinirea funcțiilor oficiului consular și ia toate măsurile corespunzătoare care să permită membrilor oficiului consular să-și exercite activitatea și să se bucure de imunitățile și privilegiile acordate prin prezenta convenție. Articolul 26 Statul de reședința facilitează, conform legislației sale, dobindirea pe teritoriul sau de către statul trimițător a localurilor necesare oficiului consular sau va ajuta statul trimițător să obțină aceste localuri într-un alt mod. Statul de reședința va sprijini, de asemenea, oficiul consular în obținerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
acordate prin prezenta convenție. Articolul 26 Statul de reședința facilitează, conform legislației sale, dobindirea pe teritoriul sau de către statul trimițător a localurilor necesare oficiului consular sau va ajuta statul trimițător să obțină aceste localuri într-un alt mod. Statul de reședința va sprijini, de asemenea, oficiul consular în obținerea de locuințe corespunzătoare pentru membrii oficiului consular. Articolul 27 1. Scutul cu stema statului trimițător și inscripția corespunzătoare cu denumirea oficiului consular, în limbile celor două părți contractante, pot fi așezate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
consular în obținerea de locuințe corespunzătoare pentru membrii oficiului consular. Articolul 27 1. Scutul cu stema statului trimițător și inscripția corespunzătoare cu denumirea oficiului consular, în limbile celor două părți contractante, pot fi așezate la sediul oficiului consular și la reședința șefului de oficiu consular. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la sediul oficiului consular, la reședința șefului de oficiu consular și la mijloacele de transport ale șefului de oficiu consular atunci cînd acestea sînt utilizate în exercitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
inscripția corespunzătoare cu denumirea oficiului consular, în limbile celor două părți contractante, pot fi așezate la sediul oficiului consular și la reședința șefului de oficiu consular. 2. Drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la sediul oficiului consular, la reședința șefului de oficiu consular și la mijloacele de transport ale șefului de oficiu consular atunci cînd acestea sînt utilizate în exercitarea funcțiilor oficiale. 3. În exercitarea dreptului acordat prin prezentul articol se va ține seama de legile, regulamentele și practica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
oficiu consular și la mijloacele de transport ale șefului de oficiu consular atunci cînd acestea sînt utilizate în exercitarea funcțiilor oficiale. 3. În exercitarea dreptului acordat prin prezentul articol se va ține seama de legile, regulamentele și practica statului de reședința. Articolul 28 1. Localurile consulare, precum și locuinta șefului de oficiu consular sînt inviolabile. 2. Autoritățile statului de reședința nu pot pătrunde în localurile consulare decît cu consimțămîntul șefului de oficiu consular al statului trimițător, al șefului misiunii diplomatice a acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
exercitarea funcțiilor oficiale. 3. În exercitarea dreptului acordat prin prezentul articol se va ține seama de legile, regulamentele și practica statului de reședința. Articolul 28 1. Localurile consulare, precum și locuinta șefului de oficiu consular sînt inviolabile. 2. Autoritățile statului de reședința nu pot pătrunde în localurile consulare decît cu consimțămîntul șefului de oficiu consular al statului trimițător, al șefului misiunii diplomatice a acestui stat sau a persoanei de semnate de aceștia. În locuinta șefului de oficiu consular, autoritățile statului de reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
reședința nu pot pătrunde în localurile consulare decît cu consimțămîntul șefului de oficiu consular al statului trimițător, al șefului misiunii diplomatice a acestui stat sau a persoanei de semnate de aceștia. În locuinta șefului de oficiu consular, autoritățile statului de reședința nu pot pătrunde decît cu consimțămîntul acestuia sau al șefului misiunii diplomatice. Cu toate acestea, consimțămîntul șefului de oficiu consular poate fi prezumat în caz de incendiu sau alt sinistru, care fac necesare măsuri de protecție imediata. 3. Statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
nu pot pătrunde decît cu consimțămîntul acestuia sau al șefului misiunii diplomatice. Cu toate acestea, consimțămîntul șefului de oficiu consular poate fi prezumat în caz de incendiu sau alt sinistru, care fac necesare măsuri de protecție imediata. 3. Statul de reședința are obligația sa ia toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura securitatea localurilor consulare, pentru a împiedica ca localurile consulare să fie invadate sau deteriorate și pentru a împiedica ca liniștea oficiului consular să fie tulburata ori demnitatea să-i fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
orice natura, naționale, regionale, provinciale sau comunale, cu excepția taxelor percepute pentru remunerarea serviciilor special prestate. 2. În ce privește imobilele proprietatea statului trimițător sau deținute cu chirie, scutirea fiscală nu se va aplica pentru impozitele și taxele care, conform legii statului de reședința, sînt în sarcina persoanei care a contractat cu statul trimițător sau cu persoana care acționează în contul acestui stat. 3. Excepțiile prevăzute la paragraful 1 se aplică și mijloacelor de transport, proprietate a statului trimițător, destinate utilizării în exercitarea activității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
1 se aplică și mijloacelor de transport, proprietate a statului trimițător, destinate utilizării în exercitarea activității consulare. Articolul 30 Arhivele și documentele consulare sînt inviolabile în orice moment și în orice loc s-ar găsi. Articolul 31 1. Statul de reședința va permite și înlesni oficiilor consulare ale statului trimițător libertatea de comunicare cu guvernul lor, precum și cu misiunile diplomatice și cu alte oficii consulare ale acelui stat din statul de reședința sau din alte state. În acest scop, oficiile consulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
loc s-ar găsi. Articolul 31 1. Statul de reședința va permite și înlesni oficiilor consulare ale statului trimițător libertatea de comunicare cu guvernul lor, precum și cu misiunile diplomatice și cu alte oficii consulare ale acelui stat din statul de reședința sau din alte state. În acest scop, oficiile consulare pot folosi toate mijloacele publice de comunicare, curierii diplomației sau consulari, valiza diplomatică sau consulară și mesajele în clar sau cifrate. Totuși, oficiul consular nu poate instala sau utiliza un post
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
consulare pot folosi toate mijloacele publice de comunicare, curierii diplomației sau consulari, valiza diplomatică sau consulară și mesajele în clar sau cifrate. Totuși, oficiul consular nu poate instala sau utiliza un post emitator de radio decît cu asentimentul statului de reședința. 2. Corespondenta oficială a oficiului consular este inviolabilă, prin corespondenta oficială se înțelege orice corespondenta privitoare la oficiul consular și la funcțiile sale. 3. Valiza consulară nu trebuie să fie nici deschisă, nici reținută. Totuși, dacă autoritățile competente ale satului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
Corespondenta oficială a oficiului consular este inviolabilă, prin corespondenta oficială se înțelege orice corespondenta privitoare la oficiul consular și la funcțiile sale. 3. Valiza consulară nu trebuie să fie nici deschisă, nici reținută. Totuși, dacă autoritățile competente ale satului de reședința au motive serioase sa creadă ca valiza conține alte obiecte decît corespondenta, documentele și obiectele menționate la paragraful 4 al prezentului articol, ele pot cere ca valiza să fie deschisă în prezenta lor de un reprezentant autorizat al statului trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]