3,304 matches
-
dreptunghiulare ale lui Nostromo. (Păreau integrate texturii cocăi și nu articulate în timpul construirii prin suduri și șuruburi.) Și nici de ce ar fi deschise. Poate că echipajul a vrut să se salveze pe acolo. ― De ce să fi avut nevoie de trei sasuri deschise pentru a se salva? Dallas se întoarse spre ea, iritat. ― Pe dracu'! Cum să știu? (Își reveni imediat.) Îmi pare rău, n-avea rost. ― Nu, n-avea. (De astă dată, Lambert se strâmbă.) Întrebarea mea a fost prostească. ― E
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
se strâmbă.) Întrebarea mea a fost prostească. ― E vremea să căutăm singuri răspunsurile. (Cu ochii aplecați pentru a se feri de pietre, escaladă panta care-l ducea la deschizături.) Am așteptat destul. Să intrăm, dacă putem. ― Trebuie să fie un sas conceput de cineva, zise Kane studiind intrarea. Dar nu de mine, în nici un caz. Dallas era deja înăuntru. ― Suprafața e tare. Al doilea prag, sau tambuchiul interior, sau cum vreți să-i ziceți, e deschis ca ovalul. (Un moment de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
în interiorul unei cuști toracice umane. Lumina fantomatică strecurată din exterior dansa lasciv printre particulele de praf în suspensie. Dallas se uită la ofițerul său executant. ― Ce crezi? ― Nu știu. Un antrepozit, poate. Dacă n-o fi o parte dintr-un sas mult mai complicat. Da, este trebuie să fie! Tocmai am trecut printr-o ușă dublă, iar acesta este adevăratul sas. ― Cam mărișor pentru un simplu sas de decompresiune, zise Lambert. ― E o supoziție. Dacă locuitorii acestei astronave erau la scara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
uită la ofițerul său executant. ― Ce crezi? ― Nu știu. Un antrepozit, poate. Dacă n-o fi o parte dintr-un sas mult mai complicat. Da, este trebuie să fie! Tocmai am trecut printr-o ușă dublă, iar acesta este adevăratul sas. ― Cam mărișor pentru un simplu sas de decompresiune, zise Lambert. ― E o supoziție. Dacă locuitorii acestei astronave erau la scara navei lor, ca noi în raport cu Nostromo, un sas de această anvergură nu este o extravaganță. Dar recunosc că ideea antrepozitului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
crezi? ― Nu știu. Un antrepozit, poate. Dacă n-o fi o parte dintr-un sas mult mai complicat. Da, este trebuie să fie! Tocmai am trecut printr-o ușă dublă, iar acesta este adevăratul sas. ― Cam mărișor pentru un simplu sas de decompresiune, zise Lambert. ― E o supoziție. Dacă locuitorii acestei astronave erau la scara navei lor, ca noi în raport cu Nostromo, un sas de această anvergură nu este o extravaganță. Dar recunosc că ideea antrepozitului are mai mult sens. Ar putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
fie! Tocmai am trecut printr-o ușă dublă, iar acesta este adevăratul sas. ― Cam mărișor pentru un simplu sas de decompresiune, zise Lambert. ― E o supoziție. Dacă locuitorii acestei astronave erau la scara navei lor, ca noi în raport cu Nostromo, un sas de această anvergură nu este o extravaganță. Dar recunosc că ideea antrepozitului are mai mult sens. Ar putea explica chiar și existența celor trei intrări. Se întoarse spre Dallas care, la câțiva pași mai departe era aplecat deasupra unei găuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
semnalele când ați intrat în epavă. Am văzut înregistrările lui Ash. Ați...? ― Kane este atins, răspunse Dallas, obosit și furios. Avem nevoie de ajutor ca să-l ducem înăuntru. E inconștient. Cineva ar trebui să ne ajute să-l scoatem din sas. Un răspuns puternic răzbătu în difuzoare: ― Mă duc eu. Era Ash. ― În sala mașinilor, Parker și Brett ascultau cu mare atenție conversația. ― Inconștient! repetă Parker. Știam eu că într-o zi Kane o s-o-ncurce. ― Așa-i. Brett părea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Iată-l, zise Dallas, care avea destulă forță să arate cu capul spre remorcher. În noapte se distingeau niște forme care susțineau o masă amorfă: coca lui Nostromo. Aproape că ajunseseră lângă navă când Ash sosi în fața ușii blindate a sasului interior. Se opri, se asigură că putea să-l deschidă în câteva minute și apăsă pe intercomul cel mai apropiat. ― Ripley... sunt lângă sasul interior. (Se duse să privească printr-un mic hublou și continuă:) Nici un semn deocamdată. Este aproape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
amorfă: coca lui Nostromo. Aproape că ajunseseră lângă navă când Ash sosi în fața ușii blindate a sasului interior. Se opri, se asigură că putea să-l deschidă în câteva minute și apăsă pe intercomul cel mai apropiat. ― Ripley... sunt lângă sasul interior. (Se duse să privească printr-un mic hublou și continuă:) Nici un semn deocamdată. Este aproape noapte totală în exterior, dar când vor ajunge la ascensor îi voi vedea. ― De acord. Ea judeca repede, cu furie. Unele din gândurile ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
o parte și de cealaltă. ― Crezi că poți să-l ții? Ar fi mai bine; nu vă mai trebui să-l ridici iar. Lambert trase aer în piept: ― Da, pot. Până când va veni cineva să ne elibereze la ieșirea din sas. ― Ripley, ești acolo? ― Sunt aici, Dallas. ― Urcăm. (O privi pe Lambert.) Gata? Ea-și cobora ochii. El apăsă pe un buton: Urmă o zguduitură și platforma o luă în sus pe lângă coca lui Nostromo și se imobiliză lângă blindajul delimitat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Gata? Ea-și cobora ochii. El apăsă pe un buton: Urmă o zguduitură și platforma o luă în sus pe lângă coca lui Nostromo și se imobiliză lângă blindajul delimitat al deschiderii. Căpitanul lăsă în jos o manetă. Panoul exterior al sasului alunecă într-o parte și intrară. ― Presurizat? îl întrebă Lambert. ― N-are importanță. Așa economisim un plin de aer. Ajungem înăuntru într-un minut și atunci putem să ne descotorosim de costumele astea blestemate. Închiseră în urma lor cloazonul exterior, apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
a petrecut totul în fundul unui canal; la gura căruia eu și Lambert așteptam. Nu ne-am dat seama de pățanie decât când l-am adus la suprafață. Este o definiție destul de clară? La celălalt capăt, Ripley rămase tăcută. ― Deschide odată sasul, reluă Dallas, exasperat. ― Așteptați un minut. (Își alese vorbele cu precauție, conștientă fiind de rolul ingrat pe care-l juca.) Dacă introducem chestia aia, poate fi infestată toată nava. ― Dar, fir-ar al dracului! Nu este un german! Creatura asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
regulilor de securitate. Le știți la fel de bine ca și mine. ― Eu cunosc și excepțiile! Și eu sunt acela care susține un prieten în stare de inconștiență. În douăzeci și patru de ore poate să moară, dacă n-o fi deja mort. Deschide sasul! ― Ascultă-mă, imploră Ripley. Dacă nu respect carantina, am putea muri cu toții! ― Deschide sasul, urlă Lambert. La dracu' cu regulile Companiei. Trebuie neapărat să-l ducem la infirmerie unde "autodocul" se va ocupa de el. ― Nu pot. Dacă ați fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Și eu sunt acela care susține un prieten în stare de inconștiență. În douăzeci și patru de ore poate să moară, dacă n-o fi deja mort. Deschide sasul! ― Ascultă-mă, imploră Ripley. Dacă nu respect carantina, am putea muri cu toții! ― Deschide sasul, urlă Lambert. La dracu' cu regulile Companiei. Trebuie neapărat să-l ducem la infirmerie unde "autodocul" se va ocupa de el. ― Nu pot. Dacă ați fi în locul meu, cu aceleași responsabilități, veți reacționa ca mine. ― Ripley, zise Dallas încet. Mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
decizia contrară. Ash coborî levierul de comandă a ușii blindate. Un indicator roșu se aprinse, însoțit imediat de un șuier zgomotos, caracteristic. Dallas și Lambert se uitară la panoul interior culisând. Pe consola lui Ripley se înșirară cuvinte de neînchipuit: SAS INTERIOR DESCHIS SAS INTERIOR ÎNCHIS. Stupefiată se uită la legendă fără să-și creadă ochilor. Cu trupul lui Kane rupt în două, Dallas și Lambert se opriră, clătinăndu-se în coridor. Sasul interior se închise în urma lor în același moment, apărură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
coborî levierul de comandă a ușii blindate. Un indicator roșu se aprinse, însoțit imediat de un șuier zgomotos, caracteristic. Dallas și Lambert se uitară la panoul interior culisând. Pe consola lui Ripley se înșirară cuvinte de neînchipuit: SAS INTERIOR DESCHIS SAS INTERIOR ÎNCHIS. Stupefiată se uită la legendă fără să-și creadă ochilor. Cu trupul lui Kane rupt în două, Dallas și Lambert se opriră, clătinăndu-se în coridor. Sasul interior se închise în urma lor în același moment, apărură Parker și Brett
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Pe consola lui Ripley se înșirară cuvinte de neînchipuit: SAS INTERIOR DESCHIS SAS INTERIOR ÎNCHIS. Stupefiată se uită la legendă fără să-și creadă ochilor. Cu trupul lui Kane rupt în două, Dallas și Lambert se opriră, clătinăndu-se în coridor. Sasul interior se închise în urma lor în același moment, apărură Parker și Brett. Ash se apropie pentru a ajuta la susținerea lui Kane, dar Dallas îl respinse fără menajamente. ― La o parte! El și Lambert îl alungiră pe "exec" pe planșeu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
făcut niciodată să uiți. Din nou, el suportă privirea ei acuzatoare. ― Crezi că știi totul despre mine? Voi toți! Ești atât de sigură că știi exact genul de persoană care sunt eu. Să-ți spun ceva, Ripley. Când am deschis sasul interior. știam foarte bine gravitatea gestului meu. Da! Dar când e vorba să-ți amintești cine comană, când... sunt și eu predispus la căderi ale memoriei, ca toată lumea. Memoria mea este excelentă, dar nu infailibilă. Chiar și un creier mecanic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
aveam cum să aflăm ce i-ar fi făcut în exterior. Aici, putem să-l supraveghem în permanență și să luăm măsuri imediate în cazul în care vietatea s-ar arăta dușmănoasă cu el. Dacă i-am fi lăsat în sas, dificultățile noastre ar fi fost mult mai mari. Fără să mai punem la socoteală că am primit un ordin direct și peremptoriu. ― Vrei să spui că în orice împrejurare nu vei lua în seamă ordinele mele și nu-l vei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
împrejurare nu vei lua în seamă ordinele mele și nu-l vei asculta decât pe Dallas? Fără să-ți pese de situație? ― Vreau să spun că un căpitan este un căpitan, iar faptul că se găsea de cealaltă parte a sasului și nu în interior nu era un motiv suficient pentru mine pentru a nu lua în seamă hotărârile sale. Un astfel de răspuns o revolta ca și poziția pe care trebuia s-o apere. ― Negând procedura de punere în carantină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
cu treaba lui. ― Cum dorești. Ripley plecă spre coridor... tot nemulțumită. Dar n-ar fi știut să spună de ce. Răspunsurile lui Ash păreau valide și raționale. Era greu să le respingă. Dar nu asta o frământa. Faptul că a deschis sasul implica mai mult decât o simplă infracțiune. Acest gest nu se potrivea cu personalitatea ofițerului științific, chiar contrazicea demonstrațiile sale de profesionalism. Ea-l cunoștea de puțin timp, dar până la acest, incident, el lăsase să se înțeleagă că pentru el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
despărțitor. Este un specimen unic. Cu siguranță va fi nevoie să-l capturăm viu și intact. Apăsă pe tasta de comandă pentru deschiderea ușii. Infirmeria era locul adecvat pentru un lucru atât de neobișnuit. Pereții aveau blindaj dublu, iar datorită sasurilor, era compartimentul cel mai ermetic al lui Nostromo. Blindajul lunecă silențios pe câțiva centimetri. Ash se uită la Dallas care dădu din cap. Ash mai apăsă pe comandă și ușa se urni. Acum era destul loc pentru un om. Dallas
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
deja, explică Dallas cu răbdare. Eu am hotărât să-l introducem pe Kane... nu... te referi la specimenul pe care am hotărât să-l păstrăm? ― Da, confirmă ea cu însuflețire. Acum e prea târziu să mai discutăm despre aventura cu sasul. Poate că m-am înșelat. Dar să mai păstrăm chestia asta la bord, moartă sau vie, după cele ce i-a făcut lui Kane! El încearcă să o liniștească. ― Nu știm dacă i-a făcut ceva rău, în afară de faptul că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
zăcea în același loc, prăbușit lângă masa popotei... Adunară destule materiale pentru fabricarea unui lințoliu improvizat pe care laserul lui Parker îl închise curând. Sicriul fusese realizat în aceeași manieră, și această macabră ceremonie ― acest marș lent și penibil spre sasul principal ― îi întristă profund. Se consolară zicând că făcuseră tot ce le-a stat în putință. Înghețarea corpului și transportarea pe pământ unde ar fi avut parte de funeralii mai solemne era o posibilitate pe care o luaseră în considerare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
odată și pentru totdeauna, aici în spațiu, și să uite cât mai repede acest episod tragic. Reveniră pe pasarelă și-și ocupară posturile. Dallas verifică niște instrumente și zise cu o voce tristă: ― Tambuchi interior blocat. Ripley aprobă din cap. ― Sasul mai e presurizat? întrebă Dallas. Ripley repetă mișcarea. Căpitanul ezită, privind fețele întunecate. Nimeni nu-i întorcea privirea. ― Vrea cineva să spună ceva? O rugăciune? Copleșiți încă de șocul ultimelor evenimente, era evident că nu aveau nimic de zis. Kane
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]