3,480 matches
-
active a celor în domeniu, pentru ca lucrurile să decurgă cât mai bine posibil. Este vorba, de asemenea, despre o cultură deschisă și corectă care-i încurajează pe oameni să comunice erorile. În organizațiile unde există Termeni și traducere Comentarii și sinonime această cultură a securității, persoanele au posibilitatea să afle ce nu merge bine și să acționeze în scopul corectării greșelilor. eroare de distribuire a medicației Engleză: dispensing error Franceză: erreur de dispensation Spaniolă: error de dipensación Germană: Abgabefehler Italiană: errori
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
pentru îmbunătățirea calității vieții pacientului“, optimizând de fapt balanța beneficiu/risc individual pentru fiecare pacient în parte. Chiar dacă diagnosticul DRP se suprapune cu detectarea erorilor de medicație ce amenință pacientul, aceste definiții nu se aplică Termeni și traducere Comentarii și sinonime în cazul siguranței aplicării medicației. Pentru a preveni orice confuzie, recomandarea propusă este de a evita cu strictețe utilizarea termenului „problemă legată de medicație“ atunci când este vorba de securitatea medicației. eroare umană Engleză: error Franceză: erreur humaine Spaniolă: error Germană
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Ausführungsfehler Italiană: errore de esecuzione Slovenă: napaka izvršitve X X eroare prin comisiune: eroare ca rezultat al unei acțiuni întreprinse. Un exemplu poate constitui administrarea medicamentului la momentul nepotrivit, o doză nepotrivită și pe cale greșită. Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare prin omisiune Engleză: error of omission Franceză: erreur par ommission Spaniolă: error por omisión Germană: Unterlassungsfehler Italiană: errore di omissione Slovenă: napaka opustitve X X De exemplu, atunci când o asistentă omite o doză a medicamentului ce trebuie administrat; neprescrierea
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
problemelor de sănătate repetate, cu scopul de a reduce variabilitatea practicilor și de a îmbunătăți sănătatea. Dezvoltarea conceptelor accentuează utilizarea dovezilor clare din literatura existentă, în defavoarea opiniei unui singur expert, constituind astfel baza materialelor recomandabile. Termeni și traducere Comentarii și sinonime analiza tipurilor de sincopă și a efectelor acestora Engleză: failure mode and effect analysis Franceză: analyse des modes de défaillance et de leurs effets Spaniolă: analisis modal de fallos y efectos Germană: Fehlermoglikeits und Wirkungs analyse Italiană: analisi delle modalità
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
administrarea orală a lichidelor, ce nu se potrivesc tubului IV, astfel acul fiind imposibil de atașat, precum și un anumit program pe calculator, ce poate fi utilizat pentru a „forța“ medicul să comande doar produse standard. Termeni și traducere Comentarii și sinonime daună Engleză: harm Franceză: dommage Spaniolă: daño Germană: Schaden Italiană: danno Slovenă: škodji vost vezi și constrângere X daună: slăbirea temporară sau permanentă a funcțiilor fizice, emoționale sau psihice, ori a structurii corpului, sau/și durerea care rezultă și necesită
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Engleză: harm Franceză: dommage Spaniolă: daño Germană: Schaden Italiană: danno Slovenă: škodji vost vezi și constrângere X daună: slăbirea temporară sau permanentă a funcțiilor fizice, emoționale sau psihice, ori a structurii corpului, sau/și durerea care rezultă și necesită intervenție. Sinonime: boală iatrogenă, rană iatrogenă medicamente cu risc crescut Engleză: highalert medicine Franceză: médicaments à haut risque Spaniolă: medicamentos de alto riesgo Germană: Hochrisiko Arzneimittel Italiană: farmaci ad alto rischio X medicamente cu risc crescut: medicamente ce devin riscante, cauzând o
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
dejavniki X X factorul uman: studiul relațiilor interumane, mijloacele pe care le folosesc, mediul în care trăiesc sau muncesc și planul eficient al proceselor centrate pe persoană, cu scopul îmbunătățirii încrederii reciproce și a siguranței. Termeni și traducere Comentarii și sinonime iatrogen Engleză: iatrogenic Franceză: iatrogène Spaniolă: iatrogenico Germană: Iatrogen Italiană: iatrogena (malattia) Slovenă: iatrogen vezi și eveniment nedorit, daună X iatrogen: 1. orice stare nedorită a pacientului ce apare ca rezultat al tratamentului administrat de către doctor (sau alt profesionist din
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
responsabilității Engleză: just culture X cultura responsabilității: este un element cheie al culturii securității. Reason a fost primul care a utilizat termenul „cultura responsabilității“, referindu se la o alternativă corectă și productivă la cele două Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: culture de la responsabilité Spaniolă: cultura de la responsabilidad Germană: Gerechtigkeitskultur Italiană: cultura giusta Slovenă: kultura pravičnosti vezi și cultura securității Cultura responsabilității împacă profesionalismul cu necesitatea creării unui mediu sigur pentru a relata erorile de medicație; caută să pună în
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
evenimente interioare care generează pierderi de memorie. eroare/condiție latentă Engleză: latent error, condition Franceză: défaillance latente Spaniolă: error latente X X eroare/condiție latentă: eroare de planificare, organizare, pregătire sau susținere. Acestea pot exista în stare latentă în interiorul sistemului, Sinonim: eșecuri latente Eșecurile latente au fost descrise drept „accidente ce așteaptă momentul să se întâmple“. Condițiile latente sunt, fără îndoială, „purtătorii patogeni“ din cadrul sistemului. Acestea apar ca rezultat al deciziilor Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: latente Fehler, Systemfehler
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
stare latentă în interiorul sistemului, Sinonim: eșecuri latente Eșecurile latente au fost descrise drept „accidente ce așteaptă momentul să se întâmple“. Condițiile latente sunt, fără îndoială, „purtătorii patogeni“ din cadrul sistemului. Acestea apar ca rezultat al deciziilor Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: latente Fehler, Systemfehler Italiană: errori latenti Slovenă: latenta napaka vezi și factor uman perioade lungi de timp. Ele stau la baza evenimentelor nedorite. condiție latentă: apare ca rezultat al activității celor ce planifică, prescriu procedurile sau a celor din
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
și prin legislația impusă, ce comunică anumite evenimente nedorite. „Orice proces din cadrul sistemului de medicație: efectuarea comenzii, distribuirea, administrarea - are propriile predispoziții unice către comiterea erorilor.“ Pentru detalii legate de sistemul de medicație, vedeți referințe. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: obligatorische Meldung Meldeplicht Italiană: reporting obbligatorio Slovenă: obvezno poročanje eroare de medicație Engleză: medication error Franceză: erreur médicamenteuse Spaniolă: error de medicación Germană: Arzneimittelfehler Medikationsfehler Italiană: errori legati ai farmaci Slovenă: napaka pri ravnanju z zdravili X eroare de
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Astfel de evenimente se pot pune pe seama practicii profesionale, procedurilor, sistemelor, inclusiv prescrierilor medicale, preparării acestora, distribuiriii, admnistrării, instruirii, monitorizării și utilizării.“ „Bineînțeles, problemele imprevizibile legate de administrarea medicației nu sunt incluse in această regulă.“ Termeni și traducere Comentarii și sinonime securitatea îngrijirii medicamentoase Engleză: medication safety Franceză: sécurité des soins médicamenteux Spaniolă: seguridad en el uso de los medicamentos Germană: Arzneimittelsicherheit Italiană: sicurezza dei farmaci Slovenă: varnost pri ravnanaju z zdravili X securitatea îngrijirii medicamentoase: libertatea asumată în cazul daunei
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
din câteva componente și procese, investiție (informare cu privire la pacient și medicament) și rezultat (tratament eficient și sigur). Aprovizionarea pacienților cu medicamente indiferent de situație, necesități sau set de proceduri.“ 254 MALPRAXISUL MEDICAL: OPORTUNITATE SAU REALITATE? Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare de raționament Engleză: mistake Franceză: erreur de jugement Spaniolă: equivocación Germană: Beurteilungsfehler Irrtum Italiană: mistake Slovenă: zmota vezi și eroare, lapsus X X eroare de raționament: deficiență sau eșec în luarea unei decizii cu privire la procesele ce implică selecția unui
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
detectării problemei sau utilizarea nepotrivită a informației clinice sau de laborator în scopul prescrierii terapiei adecvate. O eroare ce are loc în cadrul sistemului medicației: definiția și tipul a fi citite împreună cu taxonomia erorilor de medicație. Termeni și traducere Comentarii și sinonime neglijență Engleză: negligence Franceză: faute, négligence Spaniolă: negligencia Germană: Fahrlässgikeit Italiană: negligenza Slovenă: malomamost X neglijență: îngrijire ce nu atinge standardele îngrijirii adecvate, efectuată de un practician calificat ce are grijă de pacientul în cauză. nozocomial Engleză: nosocomial Franceză: nosocomial
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
standardele îngrijirii adecvate, efectuată de un practician calificat ce are grijă de pacientul în cauză. nozocomial Engleză: nosocomial Franceză: nosocomial Spaniolă: nosocomial Germană: nosokomial Italiană: nosognomico Slovenă: nosokomialen X nozocomial: legat de sau originar dintr-un mediu de îngrijire medicală. Sinonim: dobândit prin îngrijire medicală. metodă directă de monitorizare Engleză: observation method Franceză: méthode d’observation directe Spaniolă: metodo de observación Germană: Beobachtungsmethode Italiană: metodo di osservazione Slovenă: opazovakna metoda X metodă directă de monitorizare: metodă activă de supraveghere a erorii
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
monitorizare: metodă activă de supraveghere a erorii, unde un observator antrenat monitorizează administrarea medicației și compară cele remarcate cu cele din comanda inițială pentru a descoperi erorile și soluțiile precum și de ce primele au avut loc. Termeni și traducere Comentarii și sinonime eroare potențială Engleză: opportunity for error Franceză: opportunité d’erreur Spaniolă: opportunidad de error Germană: Fehlermölichkeit Italiană: opportunità di errori Slovenă: priložnost za napaka X X eroare potențială: circumstanță sau eveniment ce poate cauza erori. eroare de preparare Engleză: preparation
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
la nivelul sistemului de utilizare a medicației. Definiția și tipul a fi citite împreună cu taxonomia erorilor de medicație. O eroare de prescriere are loc atunci când, ca rezultat al unei decizii de a prescrie sau în Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: Verschreibungsfehler Italiană:errore de prescrizione Slovenă: napaka pri predpisovanju vezi și eroare de medicație terapeutică, fără nici o intenție de a se devia de la referințele standard, precum: date științifice existente, practicile potrivite general valabile; sumarul caracteristicilor produsului medical sau a
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
de error X posibilitatea erorii: orice doză administrată și orice doză comandată, dar omisă. Există o bază de date unică cu studiile referitoare la analiza erorilor de medicație, ce împiedică rata erorii să depășească 100%. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: Fehlermoglichkeit Italiană: opportunità di errori Slovenă: priložnost za napaka securitatea pacienților Engleză: pacient safety Franceză: sécurité des patients Spaniolă: seguridad clinica Germană: Patientensicherheit Italiană: sicurezza del paziente Slovenă: varnost bolnikov vezi și siguranța medicației X securitatea pacienților: activități menite
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
farmacovigilența: știința și activitățile legate de depistarea, soluționarea, înțelegerea și prevenirea efectelor adverse ale produselor medicinale (WHO, 2002). eveniment nedorit medicamentos potențial Engleză: potential adverse drug event X eveniment nedorit medicamentos potențial: o gravă eroare de medicație - una ce are Sinonime: incident prevenit pentru siguranța pacientului. „eveniment sau situație ce s-ar fi putut transforma într-un eveniment nedorit, dar acest Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: événement indésirable médicamenteux potentiel Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamentos potencial Germană: mögliches unerwünschtes
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
event X eveniment nedorit medicamentos potențial: o gravă eroare de medicație - una ce are Sinonime: incident prevenit pentru siguranța pacientului. „eveniment sau situație ce s-ar fi putut transforma într-un eveniment nedorit, dar acest Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: événement indésirable médicamenteux potentiel Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamentos potencial Germană: mögliches unerwünschtes Arzneimittelereignis Italiană: eventi avversi potenziali legati ai farmaci Slovenă: možen neželeni dogotek pri uporabi zdravila potențialul de a cauza un eveniment nedorit, dar care nu a
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
X eveniment nedorit medicamentos evitabil: orice eveniment nedorit medicamentos care nu s-ar fi întâmplat Orice eveniment nedorit cauzat de o eroare, eveniment ce ar putea fi evitat pe orice cale disponibilă în acel moment. Termeni și traducere Comentarii și sinonime adverse drug event Franceză: événement indésirable medicamenteux évitable Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamento prevenible Germană: Vermeidbares unerwünschtes Arzneimittelereignis Italiană: evento avverso da farmaco prevenibile Slovenă: preprečeni neželeni dogodek pri uporabi zdravila dacă pacientul ar fi primit îngrijirea potrivită până în momentul
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Engleză: recovery Franceză: récupération Spaniolă: restablecimiento X X recuperare: set neformal de factori umani ce conduc la o situație riscantă, fiind detectată, înțeleasă și corectată în timp, limitând astfel un rezultat nedorit, Sinonim: factor diminuant. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: Erbolung, Genesung Italiană: recupero Slovenă: poprava în loc de a-i permite să se dezvolte într-un posibil eveniment nedorit. factori dimininuanți: unii factori precum șansa sau norocul, pot diminua gravitatea unui rezultat. evaluarea riscului Engleză: risk assessment Franceză: évaluation des
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
cheltuielilor. gestionarea riscului Engleză: risk management Franceză: gestión des risques Spaniolă: gestión de riesgos X gestionarea riscului: activități clinice și administrative întreprinse pentru identificarea, evaluarea și reducerea riscului prejudicierii unui pacient, al personalului sau al Termeni și traducere Comentarii și sinonime Spaniolă: gestión de riesgos Germană: Risikomanagement Italiană: gestione del rischio Slovenă: upravjanje s tveganje vizitatorilor, precum și riscul pierderii în favoarea organizației. gestionarea riscului: identificarea, evaluarea, analizarea, înțelegerea și acționarea asupra problemelor riscante pentru a atinge balanța nivelului optim de risc, beneficii
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
subiectului"17. Spre deosebire de deficienți, handicapații vor rămâne dependenți de ajutor, societatea fiind datoare să le ofere facilități speciale pentru integrare, chiar dacă și unii dintre ei vor putea duce o viață autonomă (surzii, nevăzătorii, unii handicapați locomotori). Incapacitatea În Dicționarul de sinonime 18, incapacitatea este asimilată incompetenței, nepregătirii, neputinței, nepriceperii. Este încă o dovadă că nu există sinonimie perfectă în limba română. Pentru tema noastră, incapacitatea reprezintă neputință, iar nepriceperea și incompetența tot din neputință provin. Și, uneori, din nepregătire, ca în
Fundamentele psihologiei speciale by Gheorghe Schwartz () [Corola-publishinghouse/Science/1447_a_2689]
-
și în viitorul previzibil, iar, pentru acestea, vor fi necesari și specialiști care să se ocupe de cazuri. Ceea ce în ultimii ani, definim drept "psihologie specială", a fost numit, cu câteva decenii în urmă, "defectologie", noțiuni care practic au devenit sinonime, fiind, totuși, preferată sintagma "psihologie specială", pentru a se evita tenta peiorativă din cuvântul "defectologie". Dar și termenul de "psihologie specială" tinde, mai nou, să fie înlocuit cu formula "psihologia persoanelor cu nevoi speciale". În 1973, Dorin Damaschin vorbea despre
Fundamentele psihologiei speciale by Gheorghe Schwartz () [Corola-publishinghouse/Science/1447_a_2689]