38,392 matches
-
satisfăcute prin informații prezentate într-o formă foarte agregată; întrucât politica comercială, analizele sectoriale, regulile concurenței, gestiunea și orientarea agriculturii și pescuitului, dezvoltarea regională, previziunile în materie de energie și organizarea transporturilor trebuie, dimpotrivă, să se sprijine pe o documentație statistică susceptibilă să dea imaginea cea mai actuală, cea mai exactă și cea mai detaliată posibil a pieței interne; întrucât informația asupra schimburilor de bunuri între statele membre va contribui tocmai la aprecierea progresului înregistrat de piața internă, la accelerarea și
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
statistici, reducând astfel volumul obligațiilor referitoare la informații; întrucât persoanele private vor avea avantaje evidente de pe urma pieței interne; întrucât trebuie să se evite ca dispozițiile privind informațiile să ducă la diminuarea în opinia lor a avantajelor respective; întrucât furnizarea informațiilor statistice le-ar impune fără îndoială o obligație care li s-ar părea cel puțin inoportună și a cărei îndeplinire nu ar putea de altfel să fie verificată fără a utiliza măsuri excesive; întrucât este deci rezonabil ca respectivele persoane să
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
putea de altfel să fie verificată fără a utiliza măsuri excesive; întrucât este deci rezonabil ca respectivele persoane să nu mai fie considerate ca datoare să furnizeze aceste informații în afara anchetelor periodice corespunzătoare; întrucât noul sistem de culegere a datelor statistice care va fi introdus trebuie să fie aplicabil tuturor statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre; întrucât el trebuie deci să fie definit mai întâi într-un cadru general în care să se înscrie noi concepte, în special în ceea ce privește
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
de aplicare, partea responsabilă de furnizarea informațiilor și transmiterea datelor; întrucât economia însăși a sistemului constă în a utiliza rețelele administrative conexe și în special pe cea a administrației taxei pe valoarea adăugată (TVA), cu scopul de a asigura serviciilor statistice un control indirect minim fără a face să crească din acest motiv obligațiile plătitorilor de taxe; întrucât este în aceeași măsură necesar ca părțile responsabile de furnizarea informațiilor să nu fie supuse unor confuzii între obligațiile lor legate de statistică
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
membre, în așa fel încât, pentru perioada de după 1992, să fie identificați cei mai importanți dintre ei și să fie dezvoltate, cu concursul lor, tehnici moderne de transmitere a datelor; întrucât lacunele sau carențele noului sistemul de culegere a datelor statistice vor putea fi descoperite doar prin punerea sa în aplicare; întrucât ameliorarea și simplificarea sa vor trebui întreprinse în termene rezonabile pentru a împiedica repercutarea negativă a defectelor sale asupra schimburilor de bunuri între statele membre; întrucât, printre statisticile privind
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
de pe piața internă după 1992; întrucât trebuie revăzută, între altele, definiția conținutului ei, nomenclatorul mărfurilor care îi este aplicabilă și lista datelor care trebuie culese pentru a o elabora; întrucât este de dorit să fie adoptat neîntârziat principiul funcționării pragurilor statistice pentru a se evita ca întreprinderile mici și mijlocii să fie supuse unor obligații disproporționate în raport cu cheltuielile de gestiune; întrucât Comisia trebuie să fie asistată de un comitet care să asigure colaborarea regulată a statelor membre, în special pentru a
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
colaborarea regulată a statelor membre, în special pentru a rezolva problemele care nu vor întârzia să apară în domeniul informațiilor asupra schimburilor de bunuri între statele membre, în urma numeroaselor inovații pe care le introduce noul sistem de culegere a datelor statistice; întrucât legislația comunitară în domeniu va trebui să fie completată sistematic cu dispoziții adoptate de către Consiliu sau de către Comisie; întrucât anumite dispoziții ale prezentului regulament trebuie să intre în vigoare neîntârziat, în așa fel încât Comunitatea și statele membre să
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
asemenea ca non comunitare mărfurile care, deși îndeplinesc condițiile menționate la lit. (c), sunt reintroduse pe teritoriul vamal al Comunității după ce au fost exportate în afara acestui teritoriu; e) "stat membru": când termenul este luat în accepția sa geografică, teritoriul său statistic; f) "teritoriu statistic al unui stat membru": teritoriul ocupat de către acest stat membru în teritoriul statistic al Comunității, așa cum este acesta definit în art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1736/75; g) "mărfuri în liberă circulație pe piața internă a
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
comunitare mărfurile care, deși îndeplinesc condițiile menționate la lit. (c), sunt reintroduse pe teritoriul vamal al Comunității după ce au fost exportate în afara acestui teritoriu; e) "stat membru": când termenul este luat în accepția sa geografică, teritoriul său statistic; f) "teritoriu statistic al unui stat membru": teritoriul ocupat de către acest stat membru în teritoriul statistic al Comunității, așa cum este acesta definit în art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1736/75; g) "mărfuri în liberă circulație pe piața internă a Comunității": mărfurile care
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
teritoriul vamal al Comunității după ce au fost exportate în afara acestui teritoriu; e) "stat membru": când termenul este luat în accepția sa geografică, teritoriul său statistic; f) "teritoriu statistic al unui stat membru": teritoriul ocupat de către acest stat membru în teritoriul statistic al Comunității, așa cum este acesta definit în art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1736/75; g) "mărfuri în liberă circulație pe piața internă a Comunității": mărfurile care sunt autorizate, în conformitate cu Directiva nr. 77/388/CEE (7), să circule de la un
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
este obligată să plătească TVA în cadrul unui schimb de bunuri determinat. Articolul 3 1. Toate mărfurile care circulă de la un stat membru la altul fac obiectul statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre. În afară de mărfurile care circulă în interiorul teritoriului statistic al Comunității, sunt considerate ca circulând de la un stat membru la altul, mărfurile care, în cursul acestei deplasări, trec frontiera externă a Comunității, fie că după aceea intră sau nu pe teritoriul unei țări terțe. 2. Alin. (1) se referă
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
de prezentul regulament sau de Comisie, în conformitate cu art. 30; d) Consiliul le stabilește, la propunerea Comisiei, pe cele care fac obiectul altor statistici de schimburi de bunuri între statele membre. 2. Fără să se aducă atingere reglementărilor comunitare privind tablourile statistice referitoare la transportul mărfurilor, datele relative la transportul mărfurilor care fac obiectul statisticilor menționate la alin. (1) sunt incluse, dacă este necesar, în lista datelor legate de fiecare dintre aceste statistici, în condițiile și conform modalităților pe care le stabilește
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
extinde mutatis mutandis la instituțiile care nu plătesc TVA și la părțile scutite de plata TVA, care, conform art. 28 alin. (7) din respectiva directivă, nu sunt obligate să depună declarație fiscală. CAPITOLUL II Sistem permanent de culegere a datelor statistice Intrastat Articolul 6 În vederea stabilirii statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre, este introdus un sistem permanent de culegere a datelor statistice, numit în continuare "sistem Intrastat". Articolul 7 1. Sistemul Intrastat se aplică în statele membre de fiecare
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
respectiva directivă, nu sunt obligate să depună declarație fiscală. CAPITOLUL II Sistem permanent de culegere a datelor statistice Intrastat Articolul 6 În vederea stabilirii statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre, este introdus un sistem permanent de culegere a datelor statistice, numit în continuare "sistem Intrastat". Articolul 7 1. Sistemul Intrastat se aplică în statele membre de fiecare dată când, conform alin. (4), ele sunt considerate țări partenere la un schimb de bunuri între statele membre. 2. Sistemul Intrastat se aplică
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
Comunității; b) care, neputând circula liber pe piața internă a Comunității decât după îndeplinirea formalităților stabilite de legislația comunitară privind circulația mărfurilor, sunt în mod special menționate fie de prezentul regulament, fie de Comisie, în conformitate cu art. 30. 3. Culegerea datelor statistice referitoare la mărfurile menționate la art. 3 la care nu se aplică sistemul Intrastat este reglementată de Comisie, în conformitate cu art. 30, în cadrul formalităților menționate la alin. (2) lit. (b). 4. Sistemul Intrastat se aplică: a) statisticii comerțului dintre statele membre
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
Dacă nu există o decizie contrară luată de Consiliu la propunerea Comisiei, și anume conform art. 31, aplicabilitatea dispozițiilor naționale referitoare la statisticile menționate la alin. (4) din prezentul articol încetează după 31 decembrie 1992, în măsura în care ele privesc culegerea datelor statistice. Articolul 8 Fără să aducă atingere art. 5, obligația de a furniza informațiile cerute de sistemul Intrastat revine oricărei persoane fizice sau juridice care intervine într-un schimb de bunuri între statele membre. Printre persoanele care au această obligație, partea
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
obligate la plata TVA și părțile scutite de plata TVA care, începând cu această dată, își realizează achizițiile, în sensul Directivei 77/388/CEE, conform art. 28 alin. (7) din aceasta. În aceste state membre, respectiva administrație fiscală furnizează serviciilor statistice menționate la alin. (1), în afară de numărul de identificare menționat la alin. (6), informațiile figurând în acest registru care servesc la identificarea acestor operatori intracomunitari, și aceasta în condițiile necesare aplicării prezentului regulament. 4. Lista minimală a datelor care trebuie trecute
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
Comisia stabilește, în conformitate cu art. 30, celelalte reguli privind gestiunea și actualizarea registrului operatorilor intracomunitari care trebuie aplicate în statele membre de către serviciile competente în această privință. 6. În afara cazului când există excepții, pe care le justifică părților responsabile de informația statistică, serviciile statistice competente utilizează în relațiile lor cu respectivele părți, și în special, în vederea aplicării art. 13 alin. (1), numărul de identificare impus acestora din urmă de administrația fiscală competentă. Articolul 11 1. Pentru elaborarea statisticilor referitoare la schimburile de
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
în conformitate cu art. 30, celelalte reguli privind gestiunea și actualizarea registrului operatorilor intracomunitari care trebuie aplicate în statele membre de către serviciile competente în această privință. 6. În afara cazului când există excepții, pe care le justifică părților responsabile de informația statistică, serviciile statistice competente utilizează în relațiile lor cu respectivele părți, și în special, în vederea aplicării art. 13 alin. (1), numărul de identificare impus acestora din urmă de administrația fiscală competentă. Articolul 11 1. Pentru elaborarea statisticilor referitoare la schimburile de bunuri dintre
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
a spori calitatea statisticilor pe care părțile obligate la plata TVA le comunică în mod normal administrației fiscale competente, pentru a răspunde exigențelor de ordin fiscal. Informațiile care le sunt comunicate, în conformitate cu primul paragraf, sunt tratate, față de terți, de către serviciile statistice după regulile pe care li le aplică administrația fiscală. 5. Indiferent de organizarea administrativă a statelor membre, partea responsabilă de informațiile statistice nu poate fi obligată să justifice, altfel decât în limitele stabilite de alin. (1), (2) și (3) și
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
exigențelor de ordin fiscal. Informațiile care le sunt comunicate, în conformitate cu primul paragraf, sunt tratate, față de terți, de către serviciile statistice după regulile pe care li le aplică administrația fiscală. 5. Indiferent de organizarea administrativă a statelor membre, partea responsabilă de informațiile statistice nu poate fi obligată să justifice, altfel decât în limitele stabilite de alin. (1), (2) și (3) și de dispozițiile menționate la alin. (4), informațiile pe care le furnizează în comparație cu datele pe care le comunică administrației fiscale competente. 6. În
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
77/388/CEE. 8. Asistența administrativă între serviciile naționale din diferitele statele membre, care răspund de elaborarea statisticilor privind schimburile de bunuri dintre statele membre, este reglementată, dacă este necesar, de Comisie, în conformitate cu art. 30. Articolul 12 1. Suporturile informațiilor statistice cerute de sistemul Intrastat sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art. 30, pentru fiecare dintre statisticile privind schimburile de bunuri dintre statele membre. 2. Pentru a ține seama de organizarea lor administrativă, statele membre pot stabili suporturi diferite de cele menționate
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
în care declarația periodică menționată la art. 13 alin. (1) nu este distinctă de declarația periodică cerută în scopuri fiscale și în măsura în care dispozițiile fiscale în vigoare privind obligația de a face această declarație i se opun. Articolul 13 1. Informațiile statistice cerute de sistemul Intrastat fac obiectul declarațiilor periodice care trebuie transmise de către partea responsabilă de furnizarea informațiilor statistice serviciilor naționale competente, în termenele și condițiile pe care le stabilește Comisia în conformitate cu art. 30. 2. Comisia stabilește, în conformitate cu art. 30: - perioada
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
scopuri fiscale și în măsura în care dispozițiile fiscale în vigoare privind obligația de a face această declarație i se opun. Articolul 13 1. Informațiile statistice cerute de sistemul Intrastat fac obiectul declarațiilor periodice care trebuie transmise de către partea responsabilă de furnizarea informațiilor statistice serviciilor naționale competente, în termenele și condițiile pe care le stabilește Comisia în conformitate cu art. 30. 2. Comisia stabilește, în conformitate cu art. 30: - perioada de referință aplicabilă fiecăreia dintre statisticile privind schimburile de bunuri dintre statele membre, în măsura în care prezentul regulament nu a
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
dintre statisticile privind schimburile de bunuri dintre statele membre, în măsura în care prezentul regulament nu a fixat-o, - modalitățile de transmitere a informațiilor, în special pentru a pune la dispoziția părților responsabile de furnizarea informațiilor rețelele birourilor regionale de culegere a datelor statistice. 3. Declarațiile periodice menționate la alin. (1) sau, în orice caz, informațiile pe care le conțin ele, sunt păstrate de către statele membre timp de cel puțin doi ani după sfârșitul anului calendaristic care este cel al perioadei de referință la
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]