15,763 matches
-
definiției rezultă fără echivoc modul de determinare a rezultatului final avut în vedere de legiuitor. În definirea majorității calificate, legiuitorul primar nu este ținut să aplice o anumită formulă matematică sau să realizeze o anumită operațiune matematică, ci să își transpună opțiunea de reglementare într-un text care să fie clar enunțat și predictibil în aplicarea ulterioară. Prin urmare, opțiunea legiuitorului de a legifera în acest sens este un act de voință al Parlamentului, care are competența de a institui, modifica
DECIZIA nr. 166 din 4 aprilie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273380]
-
6. Cauza fiind în stare de judecată, președintele Curții acordă cuvântul reprezentantului Ministerului Public, care pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate ca neîntemeiată. În acest sens, arată că cele două texte de lege criticate nu fac decât să transpună în Codul de procedură civilă prevederile constituționale cuprinse în art. 126 alin. (3) referitoare la competența Înaltei Curți de Casație și Justiție de a asigura interpretarea și aplicarea unitară a legii de către celelalte instanțe judecătorești. ... CURTEA, având în vedere
DECIZIA nr. 57 din 28 februarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273571]
-
calea dreptului comun pentru angajarea răspunderii delictuale a autorității publice, în condițiile prevăzute de Codul civil. 78. Din interpretarea sistematică a prevederilor art. 1 alin. (1) și (2), art. 8, art. 11 și art. 18 din Legea nr. 554/2004, care transpun în plan normativ prevederea cu rang de principiu cuprinsă în art. 52 din Constituția României, se conturează regula acțiunii în contencios subiectiv de plină jurisdicție, conținând și capătul de cerere privind plata de despăgubiri pentru repararea pagubei și înlăturarea consecințelor
DECIZIA nr. 44 din 12 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273340]
-
la calea dreptului comun pentru angajarea răspunderii delictuale a autorității publice, în condițiile prevăzute de Codul civil. Din interpretarea sistematică a prevederilor art. 1 alin. (1) și (2), art. 8, art. 11 și art. 18 din Legea nr. 554/2004, care transpun în plan normativ prevederea cu rang de principiu cuprinsă în art. 52 din Constituția României, se conturează regula acțiunii în contencios subiectiv de plină jurisdicție, conținând și capătul de cerere privind plata de despăgubiri pentru repararea pagubei și înlăturarea consecințelor
DECIZIA nr. 44 din 12 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273340]
-
disponibilă pe site-ul web al laboratorului de referință al Uniunii Europene pentru influența aviară. În interesul coerenței legislației Uniunii Europene, la punerea în aplicare a programelor de supraveghere privind păsările sălbatice, se iau în considerare cerințele legislației naționale care transpune Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice, în special în ceea ce privește concepția supravegherii și procedurile de prelevare de probe. Supravegherea păsărilor sălbatice constă în: 1. inspectarea periodică a habitatelor
ORDIN nr. 91 din 12 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273648]
-
de perspectivă ale unei societăți democratice și ale integrării pe piața muncii. În acest sens, potențialul educativ și formativ al disciplinei școlare Istoria evreilor. Holocaustul contribuie la formarea competențelor și a abilităților de comunicare, de analiză a surselor de informare, transpuse în concepte, atitudini și sentimente exprimate prin optica gândirii critice, deoarece astăzi orice domeniu ocupațional necesită cunoașterea tehnicilor de comunicare, de cercetare, de informare, de negociere și de acceptare a diversității și a diferențelor dintr-un grup etnic, social și
ORDIN nr. 5.344 din 9 august 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273645]
-
pecuniară“, deși varianta în limba engleză a Deciziei-cadru este riguroasă și face distincție între sancțiune și pedeapsă, consecvență ce nu se regăsește în traducerea Deciziei-cadru sau în capitolul din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală care transpune aceste dispoziții. ... 16. Așadar, Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală nu este clară cu privire la natura sancțiunilor pecuniare recunoscute. În contextul în care această decizie nu urmărește uniformizarea executării, ci doar să garanteze executarea acestor
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]
-
mediului de securitate și adoptării, la nivelul UE, în anul 2019, a noi documente strategice pentru a stabili orientările necesare și prioritățile de acțiune pe diverse paliere - Strategia Tehnică Operațională pentru Managementul Integrat al Frontierelor Uniunii Europene care, în esență, transpune conceptul european de management al frontierelor și Grila de evaluare tematică Schengen, document ce se utilizează, unitar, de către echipele de evaluare, pe parcursul evaluărilor tematice a strategiilor naționale privind managementul integrat al frontierei de stat, se impune elaborarea unui
STRATEGIE NAȚIONALĂ din 26 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/272242]
-
și a tarifului de trecere pe rețeaua de drumuri naționale din România *25) prevăzute în anexa nr. 2 și anexa nr. 3 la Ordonanța Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată cu modificările și completările ulterioare, în care au fost transpuse reglementările Directivei 1996/53/CEE, modificată prin Directiva 2002/7/EC. ... c) verificarea de către PFR a documentelor de trecere a frontierei de stat și a persoanei, a respectării regimului armelor, munițiilor, substanțelor explozive, precum și a celorlalte substanțe prevăzute la art. 24 din
STRATEGIE NAȚIONALĂ din 26 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/272242]
-
spectacol, datorită plasticii sale natural expresive, care-l pune în valoare chiar și atunci când, sub presiunea modei acestui an, își dezvelește ca o divă un umăr. În scenele în care sunt implicați toți dansatorii, se citește clar cum aceeași mișcare transpusă pe corpul lui capătă altă greutate. Firesc, actorul-dansator Istvan Teglas este la fel de autentic și în jocul cu cuvintele. În interviul care i se ia - parte a spectacolului -, atât textul cât și interpretarea sa pun în evidență o serie de stereotipuri
Lumea dansului la început de an by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/4919_a_6244]
-
Oficiu în coloniile hispano-americane a circulației romanelor pe motivul că sunt vătămătoare pentru spiritul indienilor. „într-adevăr, scrie Llosa, romanele mint, nici nu pot face altceva, dar acesta nu este decât un aspect al problemei. Celălalt este că, mințind, ele transpun un adevăr ciudat care poate fi exprimat doar disimulat, deghizat în ceva ce nu există de fapt". Și încă: „Oamenii nu sunt mulțumiți cu soarta lor și aproape toți, bogați sau săraci, geniali sau mediocri, celebri sau anonimi, și-ar
La ce folosește literatura by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/6010_a_7335]
-
însuși Regele Mihai I? Oricum, soarta culegerii a stat în cumpănă după ce echipa s-a întors la Paris. Este încă un mister ce s-a întâmplat cu cele 16 colecții complete de discuri pe care, conform documentelor, s-ar fi transpus conținutul cilindrilor de ceară. Fondul de documente sonore ce au aparținut fostului Muzeu al Cuvântului și Gestului se află acum în custodia Bibliotecii Naționale de la Paris. Când l-a cercetat și sistematizat Constantin Eretescu, nici vorbă să găsească acolo cele
O pagină inedită în relațiile literare româno-franceze by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5959_a_7284]
-
bloc?” (tpu.ro). Opoziția mai are o realizare lingvistică, prin perechea de termeni curte - bloc: „eu am trăit 23 ani la curte și 6 la bloc” (forum.softpedia. com); „Apartament în bloc sau casă la curte?” (csid.ro). A fost transpus astfel în limbă imaginarul antropologic local, în care blocul e perceput ca oferind o locuire nefirească, suspendată în aer, în vreme ce casa este, așa cum se cuvine, pe pământ (etajul fiind o raritate în locuința tradițională). Sintagma casă pe pământ circulă destul de
Casă pe pământ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5960_a_7285]
-
un apartament într-un bloc nou în București” (Evenimentul zilei, 17.11.2006), inclusiv în Republica Moldova: „Vând casă pe pământ, orașul Ungheni” (anunturi. md). Într-o vreme în care globalizarea se manifestă cu putere și multe concepte și opoziții sunt transpuse pur și simplu dintr-o limbă în alta, casa pe pământ ră- mâne o manifestare a mentalității locale și tradiționale și se dovedește destul de greu de tradus în alte limbi. De altfel, ar fi interesantă o incursiune prin vechile dicționare
Casă pe pământ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5960_a_7285]
-
E o poezie-poezie. Nu așa cum ar putea presupune anticipat cei ce îmbrățișează o anume prejudecată didacticistă, o „emanație” neapărat de rang secundar a criticului. Să recunoaștem că Dan Culcer posedă și un condei liric perfect valid. Biografia d-sale e transpusă pe portativul poeticesc ce reflectă, așa cum ne mărturisește, „o violență suferită și o revoltă stîrcită, dincolo de pretexte și subtexte”, dînd glas totodată unei terifiante îndoieli: „Este o coborîre în abis... Rămîne de știut dacă acolo, în abisul meu, se află
„Intoarcerea” unui poet by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5971_a_7296]
-
un scriitor înțelept, cercetător, erotic și reflexiv. Își stăpânește energia extrem de bine în situații în care alții dau greș - din punct de vedere stilistic și în relație cu conținutul. El pare să descopere și să analizeze complexitatea vieții fără a transpune suferința în ceva mai mărunt și fără să creeze bucurii forțate. Cărțile lui sunt o lectură chinuitoare - din cauza suferinței, a dorinței neîmplinite și a frumuseții lor desăvârșite. Interviu realizat și tradus de Virginia Costeschi
Sarah Hall: „Sunt mai curând o scriitoare intuitivă” by Virginia Costeschi () [Corola-journal/Journalistic/5703_a_7028]
-
Imaginați-vă că acum cincisprezece ani am început să-l scriu ca o povestire din Oamenii din Dublin. De șapte ani lucrez la această carte - naiba s-o ia! E de asemenea un fel de enciclopedie. Intenția mea e să transpun mitul sub specie tempi nostri. Fiecare aventură (adică, fiecare ceas, fiecare organ, fiecare artă, fiind interconectate, interraționale în schema structurală a întregului) trebuie nu numai să determine, dar chiar să creeze propria sa tehnică. Fiecare aventură, ca să spunem așa, e
James Joyce – corespondență – în românește de Radu Lupan by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/5713_a_7038]
-
se ciocnesc două viziuni asupra rațiunii de a exista. O bună parte din discuție se învârtește predictibil în jurul vanității intelectuale, asupra orgoliului celui care construiește motivații, sofistica dezgustului de viață, care-și construiește moartea întâi ca idee înainte de a o transpune în act. Sfera religiosului nu ține nicidecum de practica liturgică sau de lectura textului biblic, ci de consistența pe care actul trăit o reflectă asupra ideilor. În definitiv, acest Predicator îi vorbește în sensul biblic, nu prin sentințele de acolo
Negru pe alb by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5730_a_7055]
-
stilului de conversație al lui Miss Stein însăși... Aceasta insista de obicei că scrierea și vorbirea sunt lucruri complet diferite și ține de miracolul acestui mic tertip de obiectivare faptul că a reușit, imitând-o, chipurile, pe Miss Toklas, să transpună în scris câte ceva din frumoasa ei conversație... Astfel că ne-a dăruit realmente trecutul ei și, pe lângă asta, a creat o imagine a ei înseși, construind o identitate, un frate geamăn, un Doppelgänger...“ (Donald Sutherland) „[Autobiografia lui Alice B. Toklas
Gertrude Stein - Autobiografia lui Alice B. Toklas () [Corola-journal/Journalistic/5731_a_7056]
-
culise, ca un actor lipsit de experiență, timorat, tatăl șia pregătit intrarea în scenă, și odată intrat emoția l-a copleșit. De data aceasta tăcerea este a lui conu Leonida, care își expune aproape cu disperare pieptul decorat. Mesajul îl transpune statuar pe tată, dragostea fiului este pariul, decorația nu este decât un mijloc care s-a ivit oportun. Cu această așteptare se încheie filmul, în mijlocul pălăvrăgelii din care nu se mai înțelege nimic și cu această statuie demnă înfiptă ca
Viceversa by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5921_a_7246]
-
În tot acest timp, ai posibilitatea să navighezi pe internet, să compari prețurile unui produs la mai mulți distribuitori și, dacă ești în mașină, poți folosi și GPS-ul integrat. Aparatul are și un program de voice recognition, adică poate transpune în scris vocea umană. Când deschizi o carte, „răsfoiești" cu degetul, mărești sau micșorezi litera după bunul plac, miști textul pe înălțimea sau pe lungimea paginii, subliniezi ori copiezi fragmente. Cu alte cuvinte, în fragilul iPad s-au adunat funcțiile
iPad, you pad... by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6223_a_7548]
-
pot spune acum că așa va fi. Pot să cer doar ca limitele de pedeapsă care s-au aplicat acolo, în procentul în care s-au aplicat, la dimensiunile pedepsei care erau prevăzute în vechiul cod, să fie, prin echivalent, transpuse la pedeapsa cu limita maximă pe care o are Noul Cod", a explicat Daniel Ionașcu, citat de ziarulring.ro.
Veste incredibilă pentru Becali: Ar putea scăpa de închisoare în 2014 by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/62521_a_63846]
-
a anunțat comisarul european pentru Justiție, Viviane Reding, relatează AFP, citat de Mediafax. "Am decis să lansăm o procedură de infringement", a declarat Reding la Bruxelles, pentru postul francez de televiziune France 24. Motivul invocat este că "Franța nu a transpus în legislația sa garanțiile procedurale" prevăzute pentru cetățenii europeni în cadrul unei directive din 2004 privind libera circulație în Uniunea Europeană. Aceste garanții se referă în special la normele care trebuie respectate în cadrul repatrierii cetățenilor UE în țările de origine, așa cum s-
CE a decis să lanseze procedura de infringement împotriva Franţei () [Corola-journal/Journalistic/61798_a_63123]
-
bărbați. Dialogul merită reamintit pentru că el va da tonul întregului bal: „Monarhist?" „Republican?" „Atunci ne putem căsători". Un haz teribil inundă aproape fiecare scenă politică, iar spectatorul român poate recunoaște în nenumăratele burla, notele caragialești ale unor momente și schițe transpune în imagine de Tornatore, pentru că aproape fiecare cadru este menit să ne ofere atât un tablou de gen cât și o felie de viață siciliană împachetată în ziare vechi și nostalgie. Tocmai această nostalgie și perspectiva inocenței împrumutată de la copilul
Baaria, mon amour! by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6296_a_7621]
-
ucis nepotul atunci când s-a rostogolit peste el și l-a strivit cu cele 468 de kilograme pe care le avea, scrie The Huffington Post. După achitare, femeia a decis să slăbească cât mai mult posibil, iar viața tinerei va transpusă într-un documentar care va fi difuzat în decembrie, de TLC. În timpul procesului, Mayra Rosales a mărturisit crima, deși își văzuse sora cum își lovea copilul. Dar la îndemnul avocatului, ea și-a schimbat declarația, care a fost întărită de
Cum arată "ucigașa de jumătate de tonă" după ce a slăbit 378 de kilograme by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/63013_a_64338]