10,305 matches
-
21) Modificat prin Recomandarea 1/1991, din 19.09.1991 (JOCE L.25 din 02.02.1993, pg. 32). Recuperarea creanțelor Articolul 13bis Autoritățile competente ale țărilor în cauză își vor acorda una alteia asistență pentru recuperarea creanțelor în conformitate cu prevederile apendicelui IV, dacă aceste creanțe au apărut în legătură cu o operațiune T1 sau T2*22). *22) Modificat prin Recomandarea 1/1994 din 11.11.1994 (JOCE L.91 din 05.04.1997, pg. 17). Comisia mixtă Articolul 14 1. Se instituie o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
cazurile prevăzute la paragraful (3), adopta decizii. 2. Comisia recomandă, în special: a) amendamente la prezența convenție, altele decât cele menționate la paragraful (3); ... b) orice altă măsură în vederea aplicării acesteia. ... 3. Comisia mixtă adopta prin decizie: a) amendamente la apendice; ... b) abrogat*23); ... c) alte amendamente la prezența convenție care decurg din modificările la apendice; ... d) măsurile tranzitorii cerute în cazul aderării de noi state membre la Comunitate; ... e) invitarea către țări terțe conform art. 3, paragraful (1), lit. c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
prezența convenție, altele decât cele menționate la paragraful (3); ... b) orice altă măsură în vederea aplicării acesteia. ... 3. Comisia mixtă adopta prin decizie: a) amendamente la apendice; ... b) abrogat*23); ... c) alte amendamente la prezența convenție care decurg din modificările la apendice; ... d) măsurile tranzitorii cerute în cazul aderării de noi state membre la Comunitate; ... e) invitarea către țări terțe conform art. 3, paragraful (1), lit. c), în vederea aderării lor la prezența convenție, în conformitate cu art. 15bis*24). ... Deciziile luate în conformitate cu lit. a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Comunității și justificate de moralitatea publică, de ordinea și siguranța publică, de protecția sănătății și a vieții persoanelor, animalelor sau plantelor, de protecția patrimoniului național de valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecția proprietății industriale sau comerciale. Articolul 19 Apendicele la prezența convenție fac parte integrantă din această*29). *29) Înlocuit prin Decizia nr. 3/97 din 23.07.1997 (JOCE L.238 din 29.08.1997, p. 30). Articolul 20 1. Prezenta convenție se aplică, pe de o parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
limbile daneză, olandeză, engleză, franceza, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă, finlandeză, islandeza, norvegiană și suedeză, toate textele având aceeași valabilitate, se depune la arhivele Secretariatului General al Consiliului Comunităților Europene, care trimite o copie autentificata a acesteia fiecărei părți contractante. Apendice I*30) *30) Înlocuit prin Decizia 1/2000 din 20.12.2000 (JOCE L.9 din 12.01.2001). PROCEDURI DE TRANZIT COMUN Titlul I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 1. Prezentul apendice stabilește anumite modalități ale regimului de tranzit comun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
o copie autentificata a acesteia fiecărei părți contractante. Apendice I*30) *30) Înlocuit prin Decizia 1/2000 din 20.12.2000 (JOCE L.9 din 12.01.2001). PROCEDURI DE TRANZIT COMUN Titlul I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 1. Prezentul apendice stabilește anumite modalități ale regimului de tranzit comun, conform art. 1, paragraful 3 al convenției. 2. Cu excepția unor indicații contrare, dispozițiile prezentului apendice se aplică operațiunilor efectuate sub regimul de tranzit comun, oricare ar fi procedura utilizată, T1 sau T2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
9 din 12.01.2001). PROCEDURI DE TRANZIT COMUN Titlul I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 1. Prezentul apendice stabilește anumite modalități ale regimului de tranzit comun, conform art. 1, paragraful 3 al convenției. 2. Cu excepția unor indicații contrare, dispozițiile prezentului apendice se aplică operațiunilor efectuate sub regimul de tranzit comun, oricare ar fi procedura utilizată, T1 sau T2. 3. Mărfurile care prezintă riscuri de fraudă ridicate sunt cuprinse în anexa I. Atunci când o dispoziție a prezentei convenții face referire la această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
este angajată până la concurență sumei de 7.000 euro per titlu. Modalități de constituire a garanției izolate prin garant Articolul 13 1. Garanția izolată prin garant trebuie să facă obiectul unui act de garanție conform modelului din anexă B1 a apendicelui III. Atunci cand biroul de plecare este diferit de biroul de garanție, acesta din urmă păstrează o copie a actului prin care a acceptat angajamentul de garanție. Originalul este prezentat de principalul obligat la biroul de plecare, unde este păstrat. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
165 din 21.06.2001). Modalități de constituire a garanției izolate pe titluri Articolul 14 1. În cazul menționat la art. 12, paragraful 3, garanția izolată trebuie să facă obiectul unui act de garanție conform modelului din anexă B2 a apendicelui III. Articolul 13, paragraful 2 se aplică mutatis mutandis. 2. Titlul de garanție izolată se stabilește conform apendicelui III. Garantul indică pe titlu dată să limită de utilizare care nu poate depăși termenul de un an de la emiterea titlului. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
menționat la art. 12, paragraful 3, garanția izolată trebuie să facă obiectul unui act de garanție conform modelului din anexă B2 a apendicelui III. Articolul 13, paragraful 2 se aplică mutatis mutandis. 2. Titlul de garanție izolată se stabilește conform apendicelui III. Garantul indică pe titlu dată să limită de utilizare care nu poate depăși termenul de un an de la emiterea titlului. 3. Garantul poate elibera titluri de garanție izolată nevalabile pentru o operațiune de tranzit comun cu mărfuri cuprinse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
225 din 31.08.2005). 1. Declarațiile de tranzit trebuie depuse la biroul de plecare prin intermediul tehnologiilor de prelucrare a datelor. 2. Declarațiile de tranzit depuse prin schimbul de mesaje standard EDI sunt conforme structurii și indicațiilor care figurează la apendicele III. 3. În cazul în care declarația de tranzit este depusă prin introducerea informațiilor cerute pentru îndeplinirea formalităților în sistemul informatic al autorităților competente, indicațiile declarației scrise, menționate în apendicele III, sunt înlocuite prin transmiterea către autoritățile competente desemnate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
standard EDI sunt conforme structurii și indicațiilor care figurează la apendicele III. 3. În cazul în care declarația de tranzit este depusă prin introducerea informațiilor cerute pentru îndeplinirea formalităților în sistemul informatic al autorităților competente, indicațiile declarației scrise, menționate în apendicele III, sunt înlocuite prin transmiterea către autoritățile competente desemnate în acest scop de date codificate sau stabilite sub orice altă formă determinată de autoritățile competente și care corespund indicațiilor cerute pentru declarațiile scrise, în vederea prelucrării lor pe calculator. 4. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
2005 din 15.08.2005 (JOCE L.225 din 31.08.2005). 1. Mărfurile pot fi plasate sub regimul de tranzit comun prin intermediul unei declarații de tranzit care respectă modalitățile de aplicare și formele ce corespund unuia din modelele din apendicele III și este conformă procedurii definite de comun acord de păr��ile contractante: a) în cazul în care sistemul informatic al autorităților competente nu functioneaza; ... b) în cazul în care aplicația principalului obligat nu functioneaza. ... 2. Utilizarea declarației de tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
a declarației de tranzit prin utilizarea tehnicii de prelucrare a datelor la biroul de plecare. Autoritățile competente autorizează plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comun prin intermediul unei declarații de tranzit întocmite pe un formular corespunzător unuia din modelele prezentate în apendicele III. ... În aceste cazuri, autoritățile competente urmăresc că datele de tranzit să fie schimbate între autoritățile competente prin intermediul tehnologiei informației și prin rețelele informatice. 4. Declarația de tranzit poate fi completată prin unul sau mai multe formulare complementare conforme unuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
competente urmăresc că datele de tranzit să fie schimbate între autoritățile competente prin intermediul tehnologiei informației și prin rețelele informatice. 4. Declarația de tranzit poate fi completată prin unul sau mai multe formulare complementare conforme unuia din modelele ce figurează la apendicele III. Formularele fac parte integrantă din declarație. 5. Listele de încărcătură, stabilite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca descriere a declarației de tranzit din care fac parte integrantă. 6. Formularele menționate la paragrafele 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
prin rețelele informatice. 4. Declarația de tranzit poate fi completată prin unul sau mai multe formulare complementare conforme unuia din modelele ce figurează la apendicele III. Formularele fac parte integrantă din declarație. 5. Listele de încărcătură, stabilite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca descriere a declarației de tranzit din care fac parte integrantă. 6. Formularele menționate la paragrafele 1, 3, 4 și 5 sunt completate conform apendicelui III. Ele sunt tipărite și completate în una
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
5. Listele de încărcătură, stabilite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca descriere a declarației de tranzit din care fac parte integrantă. 6. Formularele menționate la paragrafele 1, 3, 4 și 5 sunt completate conform apendicelui III. Ele sunt tipărite și completate în una din limbile oficiale ale părților contractante acceptată de autoritățile competente ale țării de plecare. Dacă este necesar, autoritățile competente ale unei țări implicate în operațiunea de tranzit pot cere traducerea în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de însoțire a tranzitului Articolul 30 1. Atunci cand declarația de tranzit este procesată la biroul de plecare prin sisteme informatice, exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit sunt înlocuite de documentul de însoțire a tranzitului, conform modelului din apendicele III. 2. Documentul de însoțire a tranzitului este completat, daca este cazul, de o listă de articole care face parte integrantă din documentul respectiv și este conformă cu modelul ce figurează la apendicele III.*38) 3. În cazul vizat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de însoțire a tranzitului, conform modelului din apendicele III. 2. Documentul de însoțire a tranzitului este completat, daca este cazul, de o listă de articole care face parte integrantă din documentul respectiv și este conformă cu modelul ce figurează la apendicele III.*38) 3. În cazul vizat la paragraful 1, biroul de plecare păstrează declarația de tranzit și acordă liberul de vama, remițând documentul de însoțire a tranzitului către principalul obligat. 4. Prin intermediul unei autorizații, documentul de însoțire a tranzitului poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
autorităților competente. Biroul de tranzit Articolul 32 1. Transportul și exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit sunt prezentate la fiecare birou de tranzit. 2. Transportatorul prezintă un aviz de tranzit stabilit pe un formular conform modelului din apendicele III la fiecare birou de tranzit, care îl păstrează. Totuși, atunci când informațiile referitoare la tranzitarea mărfurilor sunt schimbate între biroul de plecare și biroul de tranzit prin sistemul utilizării tehnologiilor informației și rețelelor informatice, nu este prezentat nici un aviz de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
21.07.2005). Recipisa Articolul 35 1. Biroul de destinație eliberează o recipisa la cererea persoanei care prezintă exemplarele 4 și 5 ale unei declarații de tranzit. 2. Formularul pe care se stabilește recipisa trebuie să fie conform cu modelul din apendicele III. În lipsă, recipisa poate fi întocmită după modelul din josul verso-ului exemplarului nr. 5 al declarației de tranzit. 3. Recipisa trebuie să fie în prealabil completată de cel interesat. Ea poate conține, în afara spațiului rezervat biroului de destinație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
moduri de transport: ... i) mărfurile transportate pe cale ferată sau pe containere mari, ... îi) mărfurile transportate pe cale aeriană, iii) mărfurile transportate prin conducte. h) aplicarea altor proceduri simplificate având la baza art. 6 al convenției. ... 2. Cu exceptia dispozițiilor contrare din prezentul apendice sau din autorizație, atunci când sunt acordate simplificările de la paragrafului 1, punctele a), b) și g), ele sunt aplicabile în toate țările. Atunci când sunt acordate simplificările de la punctele c), d) și e), ele nu sunt aplicabile decât operațiunilor de tranzit comun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Condițiile de aplicare a paragrafelor 5 și 6 sunt descrise în anexa IV. Actul de garanție Articolul 59 Garanția globală se constituie de către un garant. Aceasta trebuie să facă obiectul unui act de garanție conform modelului din anexă B4 a apendicelui III. Dispozițiile art. 13 paragraful 2 se aplică mutatis mutandis. Certificatele de garanție globală sau de dispensa de garanție Articolul 60 1. Pe baza autorizației, autoritățile competente eliberează principalului obligat unul sau mai multe certificate de garanție globală sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
mutandis. Certificatele de garanție globală sau de dispensa de garanție Articolul 60 1. Pe baza autorizației, autoritățile competente eliberează principalului obligat unul sau mai multe certificate de garanție globală sau de dispensa de garanție, denumite în continuare certificate, întocmite conform apendicelui III care îi permit principalului obligat să justifice utilizarea fie a unei garanții globale, fie a unei dispense de garanție. 2. Certificatul trebuie să fie prezentat la biroul de plecare. Declarația de tranzit trebuie să facă referire la certificat. Totuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
aplică de asemenea certificatelor care au fost declarate furate, pierdute sau falsificate. Capitolul III LISTELE DE ÎNCĂRCĂTURĂ SPECIALE Articolul 62 1. Autoritățile competente pot autoriza principalul obligat să utilizeze că liste de încărcătură liste care nu corespund tuturor condițiilor din apendicele III. Utilizarea acestor liste nu poate fi autorizată decât: a) dacă ele sunt emise de societăți ale căror documente sunt întocmite pe baza unui sistem integrat de prelucrare electronică sau automată a datelor; ... b) dacă ele sunt întocmite și completate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]