104,030 matches
-
instrumentului său de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Articolul XXVIII Rezerve Prezentul acord nu admite nici un fel de rezerve. Articolul XXIX Aplicarea provizorie 1. Prezentul acord va fi aplicat cu titlu provizoriu de către orice stat sau organizație regională de integrare economică care consimte la aplicarea provizorie, adresând depozitarului o notificare scrisă în acest sens. Aplicarea provizorie intră în vigoare începând de la data primirii notificării. 2. Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ia
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
orice stat sau organizație regională de integrare economică care consimte la aplicarea provizorie, adresând depozitarului o notificare scrisă în acest sens. Aplicarea provizorie intră în vigoare începând de la data primirii notificării. 2. Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ia sfârșit la data intrării în vigoare a prezentului acord în privința statului sau a organizației regionale de integrare economică sau la data la care statul sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
acest sens. Aplicarea provizorie intră în vigoare începând de la data primirii notificării. 2. Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ia sfârșit la data intrării în vigoare a prezentului acord în privința statului sau a organizației regionale de integrare economică sau la data la care statul sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
2. Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ia sfârșit la data intrării în vigoare a prezentului acord în privința statului sau a organizației regionale de integrare economică sau la data la care statul sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
unei părți care participă la o ședință a Comisiei Internaționale de Control; b) un stat membru al CITT sau semnatar al prezentului acord poate fi reprezentat de un observator; c) orice stat membru al CITT și orice stat sau organizație regională de integrare economică nesemnatară a prezentului acord poate fi reprezentată de un observator, dacă acesta anunță în prealabil membrii guvernamentali ai Comisiei Internaționale de Control, cu excepția cazului în care un membru guvernamental al Comisiei se opune în scris; d) directorul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aderă la anexele menționate; (8) În temeiul art. 174 din Tratat, politica Comunității în domeniul mediului contribuie la urmărirea obiectivelor care vizează prezervarea, protecția și ameliorarea calității mediului și promovarea pe plan internațional a măsurilor destinate să facă față problemelor regionale sau mondiale ale mediului; (9) Protocolul, precum și anexele sale, acoperă domeniile de competență comunitară în materie de mediu (Directiva 79/409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice 6, Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatului natural și a faunei și florei
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
DECIZIE: Articolul 1 1. Se instituie un program de acțiune comunitară în domeniul protecției civile (numit în continuare "program") pe perioada 1 ianuarie 2001 - 31 decembrie 2004. 2. Acest program vizează sprijinirea și completarea eforturilor statelor membre la nivel național, regional și local în vederea protecției persoanelor, bunurilor și, în consecință, a mediului în caz de dezastre naturale sau tehnologice, fără a aduce atingere repartizării interne a competențelor în cadrul statelor membre. În același timp, scopul acestui program este facilitarea cooperării, a schimbului
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
trebui să se atragă atenția factorilor de decizie, aparținând puterilor publice, din orașele alese asupra necesității de a integra proiectul cultural într-un proces dinamic pe termen mediu; (6) întrucât această inițiativă este importantă atât pentru consolidarea identității locale și regionale, cât și pentru favorizarea integrării europene; (7) întrucât, în discuțiile care au precedat avizul din 7 aprilie 19955 privind programul Kaleidoscope, stabilit prin Decizia nr. 719/96/CE6, Parlamentul European a cerut Comisiei să prezinte un program specific privind Orașul
jrc4059as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89222_a_90009]
-
informație, ocrotirea naturii și protecția împotriva radiațiilor, * elaborarea legilor cadru privind aerul, deșeurile, calitatea apei, poluarea industrială (prevenirea și controlul integrat al poluării, instalații mari de ardere, Seveso II), * întărirea administrației în domeniul mediului atât la nivel național cât și regional, * elaborarea unui plan pentru finanțarea investițiilor (orientat după directive), bazat pe estimarea costurilor alinierii și sursele anuale de finanțare publică/privată, * finalizarea transpunerii și aplicarea directivei privind evaluarea impactului asupra mediului. Justiție și afaceri interne: * aplicarea legii privind frontiera de
jrc4049as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89212_a_89999]
-
conexe și a celor necesare pentru coordonarea asigurărilor sociale, * crearea unui fond independent de garantare pentru angajați în cazul insolvabilității angajatorului. Coeziunea economică și socială: * elaborarea politicii naționale pentru coeziune economică și socială; pregătiri pentru aplicarea unor programe de dezvoltare regională și a unor inițiative comunitare; îmbunătățirea coordonării interministeriale cu privire la fondurile structurale și instituirea unui sistem bugetar și a procedurilor care să permită angajamente multianuale și administrarea sa conform standardelor fondurilor structurale, inclusiv în ceea ce privește analiza și evaluarea. Mediu: * aplicarea în continuare
jrc4049as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89212_a_89999]
-
stat; adoptarea legislației secundare antitrust, * sistemul fiscal: alinierea legislației TVA și stabilirea unui calendar pentru alinierea accizelor; asigurarea conformității noilor măsuri fiscale cu principiile codului de conduită privind impozitarea întreprinderilor; îmbunătățirea sistemului de colectare a taxelor la nivel național și regional, mai ales prin întărirea prelucrării informației privind TVA, * sistemul vamal: asigurarea aplicării noului cod vamal și a dispozițiilor de punere în aplicare, Agricultura: * continuarea alinierii legislației veterinare și fitosanitare și modernizarea amenajărilor de inspecție, mai ales la viitoarele frontiere externe
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
europeană de ocupare a forței de muncă, Mediul: * continuarea transpunerii și aplicarea legislației cadru în domeniul apei, al aerului și al deșeurilor; pregătirea și aplicarea unor programe de apropiere orientate după directive; întărirea structurilor de aplicare, mai ales la nivel regional, * elaborarea unui plan de finanțare a investițiilor (orientat după directive), bazat pe estimarea costurilor alinierii și surse realiste anuale de finanțare publică și privată, * finalizarea transpunerii și aplicarea directivei privind evaluarea impactului asupra mediului, Justiția și afacerile interne: * realizarea unui
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
asupra mediului și norme compatibile cu Uniunea Europeană privind achizițiile publice pentru proiecte cofinanțate cu fonduri ale Comunității; stabilirea unei agenții plătitoare funcționale pentru Sapard, * definitivarea cadrului legislativ și întărirea corpurilor de control financiar intern și extern, inclusiv unitățile de control regionale, mai ales prin folosirea unui sistem cuprinzător de tehnologie a informației și o clară separare între controlul ex-ante, aprobare și controlul financiar intern; introducerea "independenței funcționale" a revizorilor/auditorilor interni naționali la nivel central și local, inclusiv controlul financiar ex-ante
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
și a celor necesare pentru coordonarea asigurărilor sociale, * crearea unui fond independent de garantare pentru angajați în cazul insolvabilității angajatorului, Coeziunea economică și socială: * elaborarea politicii naționale pentru coeziune economică și socială și pregătirea pentru aplicarea unui program de dezvoltare regională și a unor inițiative comunitare; îmbunătățirea structurilor administrative și instituirea unui sistem bugetar care să permită angajamente multianuale și gestionarea acestuia potrivit standardelor fondurilor structurale, inclusiv în ceea ce privește analiza și evaluarea. Mediul: * finalizarea transpunerii și aplicarea legislației cadru și sectoriale conform
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
de origine telurică, denumit în continuare "protocolul". (3) În conformitate cu art. 174 din Tratat, politicile Comunității privind mediul contribuie la urmărirea obiectivelor care cuprind conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului și promovarea măsurilor la nivel internațional referitoare la problemele de mediu regionale sau globale. (4) Conținutul amendamentelor la protocol acoperă, cel puțin parțial, domeniul de competență a Comunității; Comunitatea a adoptat un număr de directive în acest domeniu 6 și ia măsuri pentru a se asigura că încheierea acestor acorduri internaționale nu
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
special să reducă progresiv admisiile de substanțe toxice, persistente și pasibile de bioacumulare, menționate în anexa I. 2. În acest scop, părțile elaborează și aplică, în mod individual sau în cooperare, după caz, programe și planuri de acțiune naționale și regionale, conținând măsuri și calendare de aplicare." Alin. (3) se elimină. 4. (renumerotat 3) "3. Prioritățile și calendarele de aplicare a planurilor de acțiune, programelor și măsurilor se adoptă de către părți luând în considerare elementele stabilite în anexa I și se
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
adaugă următorul alineat: "(c) promovarea accesului și transferului de tehnologii de mediu sigure, inclusiv al tehnologiilor curate." L. Art. 10 Se inserează titlul următor și textul se modifică după cum urmează: "Asistența tehnică 1. Părțile cooperează direct sau cu ajutorul organizațiilor competente regionale sau internaționale, bilateral sau multilateral, în vederea stabilirii și, pe cât posibil, al aplicării programelor de asistență pentru țările în curs de dezvoltare, în special în domeniul științific, educațional și tehnologic, urmărind să prevină, să reducă sau, dacă este posibil, să reducă
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
din prezentul protocol. Q. Art. 15 Se inserează un titlu și alin. (1) se modifică după cum urmează: "Adoptarea planurilor de acțiune, a programelor și măsurilor 1. Părțile reunite adoptă cu o majoritate de două treimi planurile și programele de acțiune regionale pe termen scurt și pe termen mediu, care includ măsurile și calendarele de aplicare prevăzute la art. 5 din prezentul protocol." Alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Planurile de acțiune și programele regionale evocate la alin. (1) sunt
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
planurile și programele de acțiune regionale pe termen scurt și pe termen mediu, care includ măsurile și calendarele de aplicare prevăzute la art. 5 din prezentul protocol." Alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Planurile de acțiune și programele regionale evocate la alin. (1) sunt formulate de către Organizație și examinate și aprobate de către corpul tehnic competent al părților contractante în termen de un an de la intrarea în vigoare a amendamentelor la prezentul protocol. Astfel de planuri de acțiune și programe
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
evocate la alin. (1) sunt formulate de către Organizație și examinate și aprobate de către corpul tehnic competent al părților contractante în termen de un an de la intrarea în vigoare a amendamentelor la prezentul protocol. Astfel de planuri de acțiune și programe regionale se înscriu pe ordinea de zi a următoarei reuniuni a părților, pentru adoptare. Aceeași procedură se aplică pentru orice planuri de acțiune și programe suplimentare." Se adaugă următoarele alineate noi: "3. Secretariatul notifică tuturor părților măsurile și calendarele adoptate în conformitate cu
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
de vedere al conformității cu specificațiile proiectului, cât și al satisfacerii așteptărilor utilizatorului; (c) ca experiențele dobândite să fie experiențe formatoare și utile tuturor, datorită răspândirii celor mai bune practici, în conformitate cu art. 10. Articolul 9 Interoperabilitatea cu inițiativele naționale și regionale Prin aplicarea programului IDA, Comunitatea încearcă, dacă este cazul, să favorizeze interoperabilitatea și sinergiile cu inițiativele naționale și regionale similare, adoptate în statele membre, privind schimbul de date între administrații. Articolul 10 Difuzarea celor mai bune practici (1) Comunitatea urmărește
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
experiențe formatoare și utile tuturor, datorită răspândirii celor mai bune practici, în conformitate cu art. 10. Articolul 9 Interoperabilitatea cu inițiativele naționale și regionale Prin aplicarea programului IDA, Comunitatea încearcă, dacă este cazul, să favorizeze interoperabilitatea și sinergiile cu inițiativele naționale și regionale similare, adoptate în statele membre, privind schimbul de date între administrații. Articolul 10 Difuzarea celor mai bune practici (1) Comunitatea urmărește coordonarea și schimbul de opinii, cunoștințe și experiență în și între rețele sectoriale în scopul încurajării adoptării de soluții
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
obiective 1. Comunitatea, în colaborare cu statele membre, acționează în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și ia măsurile prevăzute în prezenta decizie, cu următoarele obiective: (a) realizarea de rețele telematice transeuropene, operaționale, interoperabile între administrațiile statelor membre, naționale sau regionale, precum și între administrații și instituțiile și organismele comunitare corespunzătoare, pentru a facilita schimbul de informații eficient, eficace și sigur, pentru a sprijini realizarea uniunii economice și monetare și pentru ca statele membre și Comunitatea să pună în aplicare, în cadrul jurisdicției lor
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
circulații a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului; sau (b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcționarea satisfăcătoare a uniunii economice și monetare; sau (c) încurajează cooperarea interinstituțională dintre instituțiile Comunității, precum și dintre acestea și administrațiile naționale și regionale, inclusiv parlamentele naționale și regionale; sau (d) contribuie la protecția intereselor financiare ale Comunității și ale statelor membre sau la lupta împotriva fraudei; sau (e) facilitează pregătirea pentru extinderea Uniunii Europene; sau (f) facilitează concurența industrială în cadrul Comunității, în special
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
și capitalului; sau (b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcționarea satisfăcătoare a uniunii economice și monetare; sau (c) încurajează cooperarea interinstituțională dintre instituțiile Comunității, precum și dintre acestea și administrațiile naționale și regionale, inclusiv parlamentele naționale și regionale; sau (d) contribuie la protecția intereselor financiare ale Comunității și ale statelor membre sau la lupta împotriva fraudei; sau (e) facilitează pregătirea pentru extinderea Uniunii Europene; sau (f) facilitează concurența industrială în cadrul Comunității, în special concurența între întreprinderile mici și
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]