10,305 matches
-
de prelucrare electronică sau automată a datelor; ... b) dacă ele sunt întocmite și completate în așa fel încât să poată fi examinate fără dificultăți de către autoritățile competente; ... c) dacă menționează, pentru fiecare articol, informațiile cerute în conformitate cu anexă A 11 a apendicelui III. ... 2. Poate fi autorizată, de asemenea, utilizarea că liste de încărcătură conform celor de la paragraful 1, a listelor descriptive care se întocmesc în scopul îndeplinirii formalităților de expediție/de export, chiar dacă aceste liste sunt emise de societăți ale căror
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
să conțină în prealabil ștampila biroului de plecare și semnătură funcționarului din biroul respectiv sau ... b) să fie stampilata de expeditorul agreat cu o ștampilă specială de metal, admisă de autoritățile competente și conformă cu modelul din anexă C1 a apendicelui III. Amprenta acestei ștampile poate fi pretiparita pe formulare atunci când aceasta tipărire este încredințată unei tipografii agreate în acest scop. ... Expeditorul agreat este obligat să completeze această rubrică, indicând dată expedierii mărfurilor și să atribuie declarației de tranzit un numar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de tranzit. Celelalte exemplare însoțesc mărfurile în condițiile prevăzute la art. 29. Dispensa de semnătură Articolul 70 1. Expeditorul agreat poate fi autorizat să nu aplice semnătură pe declarațiile de tranzit care au ștampila specială menționată în anexa C1 a apendicelui III și care sunt întocmite cu ajutorul unui sistem integrat de procesare electronică sau automată a datelor. Acesta autorizație poate fi acordată cu condiția ca expeditorul agreat să fi remis în prealabil autorităților competente un angajament scris prin care să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
calea ferată a unei țări terțe. Eticheta Articolul 79 Transporturile efectuate sub regimul de tranzit comun de către societățile de cale ferată sunt caracterizate prin utilizarea unor etichete care conțin o pictograma al carei model se găsește în anexa C2 a apendicelui III. Etichetele sunt aplicate pe scrisoarea de trăsura CIM precum și pe vagon, daca este vorba de o încărcătură completă, sau pe colet sau colete în alte cazuri. Eticheta menționată la primul alineat poate fi înlocuită prin aplicarea unei ștampile cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
pe vagon, daca este vorba de o încărcătură completă, sau pe colet sau colete în alte cazuri. Eticheta menționată la primul alineat poate fi înlocuită prin aplicarea unei ștampile cu cerneală verde care să reproducă pictograma din anexă C2 a apendicelui III. Modificarea contractului de transport Articolul 80 În cazul modificării contractului de transport care are drept efect încheierea: - în interiorul teritoriului unei părți contractante, a unui transport care trebuia să se încheie în exteriorul teritoriului respectivei părți contractante, - în exteriorul teritoriului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
87 Mărfurile care fac obiectul unui transport menționat la art. 85, paragraful 1 sau la art. 86, paragraful 1 sunt considerate că circulând sub procedura T1, cu condiția ca, statutul comunitar al acestor mărfuri să nu fie stabilit conform dispozițiilor apendicelui ÎI. Secțiunea 2 DISPOZIȚII REFERITOARE LA TRANSPORTUL MĂRFURILOR ÎN CONTAINERE MARI Domeniul de aplicare Articolul 88 Formalitățile aferente regimului de tranzit sunt simplificate, conform dispozițiilor articolelor 89-104, pentru transporturile de marfuri pe care societățile de cale ferată le efectuează cu ajutorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
88 Formalitățile aferente regimului de tranzit sunt simplificate, conform dispozițiilor articolelor 89-104, pentru transporturile de marfuri pe care societățile de cale ferată le efectuează cu ajutorul containerelor mari, prin intermediul societăților de transport, sub acoperirea buletinelor de expediere denumite, în scopurile prezentului apendice, "buletine de expediere TR". Aceste transporturi includ, daca este cazul, transportul prin societăți de transport, cu ajutorul altor moduri de transport decât calea ferată, în țara de expediție, până la gară de plecare situată în această țară și în țara de destinație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
singur container mare. Eticheta Articolul 94 Societatea de transport procedează în așa fel încât transporturile efectuate sub regimul de tranzit comun să fie caracterizate prin utilizarea etichetelor prevăzute cu o pictograma al carei model este prezentat în anexa C2 a apendicelui III. Etichetele sunt aplicate pe buletinul de expediere TR precum și pe containerul/containerele mari. Eticheta menționată la primul alineat poate fi înlocuită prin aplicarea unei ștampile cu cerneală verde care reproduce pictograma prezentată în anexa C2 a apendicelui III. Modificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
C2 a apendicelui III. Etichetele sunt aplicate pe buletinul de expediere TR precum și pe containerul/containerele mari. Eticheta menționată la primul alineat poate fi înlocuită prin aplicarea unei ștampile cu cerneală verde care reproduce pictograma prezentată în anexa C2 a apendicelui III. Modificarea contractului de transport Articolul 95 În cazul modificării contractului de transport, având ca efect încheierea: - în interiorul teritoriului unei părți contractante a unui transport care trebuia să se încheie în exteriorul teritoriului acelei părți contractante, - în exteriorul teritoriului unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
102 Mărfurile ce fac obiectul unui transport menționat la art. 100, paragraful 1 sau la art. 101, paragraful 1, sunt considerate că circulând sub procedura T1, în afară de cazul în care statutul comunitar al acestor mărfuri a fost stabilit conform dispozițiilor apendicelui ÎI. Secțiunea 3 ALTE DISPOZIȚII Listele de încărcătură Articolul 103 1. Art. 17, paragraful 3 și art. 62 se aplică listelor de încărcătură ce s-ar putea anexă la scrisoarea de trăsura CIM sau la buletinul de expediere TR. Numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Articolele 106-110 abrogate) Capitolul IX PROCEDURI SIMPLIFICATE PROPRII TRANSPORTURILOR PE CALE AERIANĂ Procedura simplificată (nivelul 1) Articolul 111 1. O companie aeriană poate fi autorizată să utilizeze manifestul aerian că declarație de tranzit, daca conținutul acestui manifest corespunde cu modelul din apendicele 3 al anexei 9 a Convenției referitoare la aviația civilă internațională (procedura simplificată - nivelul 1). Formă manifestului, precum și aeroporturile de plecare și de destinație a operațiunilor de tranzit comun sunt indicate în autorizație. O copie certificata conformă a autorizației este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
conducte pe acest teritoriu, - imediat după intrarea lor în conducte, daca este vorba de marfuri care se află deja pe teritoriul vamal al unei părți contractante. Dacă este necesar, statutul comunitar al acestor mărfuri trebuie să fie stabilit conform dispozițiilor apendicelui ÎI. 3. Pentru mărfurile vizate la paragraful 2, operatorul conductei stabilit în țară prin teritoriul căreia mărfurile pătrund pe teritoriul unei părți contractante sau operatorul conductei stabilit în țară în care începe transportul, devine principalul obligat. 4. Pentru aplicarea art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
ÎI, codul produselor sensibile indicat în coloana 4 se utilizează împreună cu codul SH indicat în coloana I atunci când acesta nu permite identificarea categorica a mărfurilor sensibile menționate în coloana ÎI. Anexă ÎI CARACTERISTICILE SIGILIILOR Sigiliile menționate la art. 28 al apendicelui I trebuie să prezinte cel putin caracteristicile și specificațiile tehnice următoare: a) Caracteristici esențiale: ... Sigiliile trebuie: 1) să fie rezistente la o utilizare normală, 2) să fie verificate și recunoscute cu ușurință, 3) să fie fabricate în așa fel încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
KORLATOZAS ĂLA NEM ESO HASZNALAT - MT UZU MHUX RISTRETT - NL GEBRUIK ONBEPERKT - PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE - PT UTILIZACAO ILIMITADA - SL NEOMEJENA UPORABA - SK NEOBMEDZENE POUZITIE - FI KAYTTOA EI RAJOITETTU - SV OBEGRANSAD ANVANDNING - EN UNRESTRICTED USE - IS OTAKMORKUD NOTKUN - NO UBEGRENSET BRUK Apendice ÎI*59) *59) Decizia nr. 1/2000 din 20.12.2000 (JOCE L 9 din 12.01.2001). STATUTUL COMUNITAR AL MĂRFURILOR ȘI DISPOZIȚIILE REFERITOARE LA EURO Articolul 1 Prezentul apendice fixează modalitățile de aplicare ale convenției și ale apendicelui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
EN UNRESTRICTED USE - IS OTAKMORKUD NOTKUN - NO UBEGRENSET BRUK Apendice ÎI*59) *59) Decizia nr. 1/2000 din 20.12.2000 (JOCE L 9 din 12.01.2001). STATUTUL COMUNITAR AL MĂRFURILOR ȘI DISPOZIȚIILE REFERITOARE LA EURO Articolul 1 Prezentul apendice fixează modalitățile de aplicare ale convenției și ale apendicelui I referitoare la statutul comunitar al mărfurilor și la utilizarea monedei euro. Titlul I STATUTUL COMUNITAR AL MĂRFURILOR Capitolul I DOMENIUL DE APLICARE Articolul 2 1. Dovadă statutului comunitar nu poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Apendice ÎI*59) *59) Decizia nr. 1/2000 din 20.12.2000 (JOCE L 9 din 12.01.2001). STATUTUL COMUNITAR AL MĂRFURILOR ȘI DISPOZIȚIILE REFERITOARE LA EURO Articolul 1 Prezentul apendice fixează modalitățile de aplicare ale convenției și ale apendicelui I referitoare la statutul comunitar al mărfurilor și la utilizarea monedei euro. Titlul I STATUTUL COMUNITAR AL MĂRFURILOR Capitolul I DOMENIUL DE APLICARE Articolul 2 1. Dovadă statutului comunitar nu poate fi adusă, conform prezentului titlu, decât atunci când mărfurile la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de mai jos, adusă de prezentarea documentului T2L. 2. Prin document T2L se înțelege orice document ce conține sigla "T2L" sau sigla "T2LF". Formularul utilizat Articolul 6 1. Documentul T2L se întocmește pe un formular conform unuia din modelele din apendicele III. 2. Acest formular poate fi completat, daca este cazul, de unul sau mai multe formulare complementare, conform modelelor din apendicele III, care fac parte integrantă din documentul T2L. 3. Listele de încărcătură, întocmite conform modelului din apendicele III, pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
sigla "T2LF". Formularul utilizat Articolul 6 1. Documentul T2L se întocmește pe un formular conform unuia din modelele din apendicele III. 2. Acest formular poate fi completat, daca este cazul, de unul sau mai multe formulare complementare, conform modelelor din apendicele III, care fac parte integrantă din documentul T2L. 3. Listele de încărcătură, întocmite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca parte descriptiva a documentului T2L, din care fac parte integrantă. 4. Formularele vizate la paragrafele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
modelele din apendicele III. 2. Acest formular poate fi completat, daca este cazul, de unul sau mai multe formulare complementare, conform modelelor din apendicele III, care fac parte integrantă din documentul T2L. 3. Listele de încărcătură, întocmite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca parte descriptiva a documentului T2L, din care fac parte integrantă. 4. Formularele vizate la paragrafele 1-3 sunt completate conform apendicelui III. Ele sunt tipărite și completate într-una din limbile oficiale ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
integrantă din documentul T2L. 3. Listele de încărcătură, întocmite conform modelului din apendicele III, pot fi utilizate, în locul formularelor complementare, ca parte descriptiva a documentului T2L, din care fac parte integrantă. 4. Formularele vizate la paragrafele 1-3 sunt completate conform apendicelui III. Ele sunt tipărite și completate într-una din limbile oficiale ale părților contractante acceptată de autoritățile competente. Listele de încărcătură speciale Articolul 7 1. Autoritățile competente pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile art. 49 al apendicelui I să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
completate conform apendicelui III. Ele sunt tipărite și completate într-una din limbile oficiale ale părților contractante acceptată de autoritățile competente. Listele de încărcătură speciale Articolul 7 1. Autoritățile competente pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile art. 49 al apendicelui I să utilizeze că liste de încărcătură listele care nu îndeplinesc toate condițiile apendicelui III. 2. Al doilea alineat al paragrafului 1 și paragrafele 2 și 3 ale art. 62 din apendicele I se aplică mutatis mutandis. Întocmirea documentului T2L
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
ale părților contractante acceptată de autoritățile competente. Listele de încărcătură speciale Articolul 7 1. Autoritățile competente pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile art. 49 al apendicelui I să utilizeze că liste de încărcătură listele care nu îndeplinesc toate condițiile apendicelui III. 2. Al doilea alineat al paragrafului 1 și paragrafele 2 și 3 ale art. 62 din apendicele I se aplică mutatis mutandis. Întocmirea documentului T2L Articolul 8 1. Sub rezerva dispozițiilor art. 19, documentul T2L se întocmește într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
orice persoană care îndeplinește condițiile art. 49 al apendicelui I să utilizeze că liste de încărcătură listele care nu îndeplinesc toate condițiile apendicelui III. 2. Al doilea alineat al paragrafului 1 și paragrafele 2 și 3 ale art. 62 din apendicele I se aplică mutatis mutandis. Întocmirea documentului T2L Articolul 8 1. Sub rezerva dispozițiilor art. 19, documentul T2L se întocmește într-un singur exemplar. 2. Documentul T2L și, după caz, formularul/formularele complementare utilizate sau lista/listele de încărcătură utilizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
acesteia, de autoritățile competente. Această viza trebuie să conțină numele și ștampila biroului competent, semnătura unui funcționar al acestui birou și data vizei. Manifestul unic Articolul 11 Atunci când este utilizată procedura simplificată de tranzit comun prevăzută la art. 112 al apendicelui I, dovada statutului comunitar al mărfurilor este adusă prin aplicarea siglei "C" (echivalentă cu "T2L") sau a siglei "F" (echivalentă cu "T2LF") pe manifest, în fața articolelor în cauză. Secțiunea 3 ALTE DOVEZI PROPRII ANUMITOR OPERAȚIUNI Transportul sub acoperirea carnetelor TIR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
capitol. Secțiunea 4 DOVADĂ STATUTULUI COMUNITAR AL MĂRFURILOR, ADUSĂ DE UN EXPEDITOR AGREAT Expeditorul agreat Articolul 14 1. Autoritățile competente ale fiecărei țări pot autoriza orice persoană, denumită în continuare "expeditor agreat", care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 49 al apendicelui I și care justifică statutul comunitar al mărfurilor cu ajutorul unui document T2L, conform art. 6 sau cu ajutorul unuia din documentele prevăzute de articolele 9-11 și numite în continuare "documente comerciale", să utilizeze aceste documente fără a trebui să le prezinte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]