10,926 matches
-
de-al treilea paragraf trimite imediat biroului vamal din portul de înregistrare sau de domiciliu al navei de pescuit o copie autentificată a extrasului după documentul T2M. Respectiva copie trebuie să conțină o referire la declarația vamală cu privire la regimul vamal atribuit. 5. Documentul original T2M se păstrează până când tuturor produselor la care se referă li se stabilește tratamentul vamal sau destinația. Căpitanul navei sau reprezentantul său înscrie în rubrica "Observații" a documentului original T2M, cu referire la fiecare tratament vamal sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
consideră utile pentru a permite celor interesați care și-au făcut o cerere în acest sens, să examineze zahărul pus în vânzare. Articolul 23 1. Orice atribuire de adjudecare echivalează cu încheierea unui contract de vânzare pentru cantitatea de zahăr atribuită. Atribuirea adjudecării se face, după caz, în funcție de elementele următoare care figurează în ofertă: a) prețul, ce trebuie plătit de cel care adjudecă; b) din suma primei de denaturare; c) din suma restituirii la exportare. 2.Prețul de plătit de cel
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
hotărî să nu se dea curs adjudecării. Articolul 31 1. Exceptând cazul în care se hotărăște să nu se dea curs adjudecării sau unei adjudecări parțiale și fără a aduce atingere dispozițiilor de la alin (2) și (3), adjudecarea îi este atribuită oricărui ofertant a cărui ofertă nu este mai mică decât prețul minim sau a cărui ofertă nu este mai mare decât suma maximă a primei sau a celei de restituire. 2. Pentru același lot, adjudecarea este atribuită ofertantului a cărui
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
fie împărțind cantitatea sus-menționată între acești ofertanți în acord cu ei; c) fie prin tragere la sorți. Articolul 32 1.Atunci când zahărul este destinat pentru hrana animalelor, atribuirea adjudecării stabilește: a) dreptul de eliberare pentru o cantitate pentru care este atribuită prima, a unui titlu, menționând în special prima indicată în ofertă; b) obligația de a cere un astfel de titlu, pentru această cantitate, organului de intervenție căruia i-a fost prezentată oferta. Atunci când zahărul este destinat exportului, atribuirea adjudecării stabilește
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
pe toți ofertanții de rezultatul participării lor la adjudecare. De altfel, acest organ le adresează adjudecătorilor o declarație de atribuire a adjudecării. 2. Declarația de atribuire a adjudecării indică cel puțin: a) referința adjudecării; b) referința lotului și a cantității atribuite; c) după caz, prețul, suma primei sau cea a restituirii care sunt reținute pentru cantitatea vizată la lit. (b). Articolul 34 1. Cu excepția cazurilor de forță majoră, ridicarea zahărului cumpărat se desfășoară cel târziu la patru săptămâni după primirea declarației
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
consideră necesare pentru circumstanța invocată de adjudecător. Articolul 35 1. Ridicarea zahărului cumpărat de către un adjudecător sau încheierea unui contract de stocare conform art. 34 alin.(1), nu se poate desfășura decât după eliberarea unui bon de ridicare pentru cantitatea atribuită. Totuși, pot fi eliberate bonuri de ridicare pentru părți din cantitatea sus-menționată. Orice bon de ridicare este eliberat de către organul de intervenție respectiv, la cererea celui interesat. 2.Organul de intervenție nu eliberează un bon de ridicare decât dacă este
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
organul de intervenție respectiv, la cererea celui interesat. 2.Organul de intervenție nu eliberează un bon de ridicare decât dacă este adusă dovada că adjudecătorul a constituit o garanție destinată să garanteze vărsământul, în termenul cerut, al prețului pentru zahărul atribuit sau care a întârziat încheierea unei plăți. Garanția, ca și întârzierea plății, corespund prețului de plătit de către adjudecător pentru cantitatea de zahăr pentru care acesta a cerut un bon de ridicare. Articolul 36 1. Prețul zahărului atribuit trebuie să fie
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
prețului pentru zahărul atribuit sau care a întârziat încheierea unei plăți. Garanția, ca și întârzierea plății, corespund prețului de plătit de către adjudecător pentru cantitatea de zahăr pentru care acesta a cerut un bon de ridicare. Articolul 36 1. Prețul zahărului atribuit trebuie să fie disponibil pentru calculul făcut de organul de intervenție cel târziu în a treizecea zi de după eliberarea unui bon de ridicare. 2.Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția prevăzută la art. 35 alin. (2), nu este eliberată decât
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
de comercializare ca urmare a lichidării surplusurilor existente în producția comunitară în cadrul regimului de cote față de consumul intern al Comunității și, pe de altă parte, un regim de garanții ale prețurilor de lichidare, care se diferențiază conform cotelor de producție atribuite fiecărei întreprinderi. În sectorul zahărului, cotele de producție se acordă fiecărei întreprinderi pe baza principiului producției reale a acesteia pe parcursul unei anumite perioade de referință. (12) Deoarece angajamentele de a reduce subvențiile pentru export au fost îndeplinite în timpul perioadei de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de comercializare în cauză. (15) În orice an de comercializare dat, nivelurile de consum, producție, import, stocare și reportare, precum și pierderile medii care ar putea fi suportate în cadrul regimului de autofinanțare, pot fi în așa fel încât cotele de producție atribuite fiecărei întreprinderi din sectorul zahărului pot determina un volum de export mai mare decât cel stabilit în acord. Prin urmare, garanțiile ce derivă din cote ar trebui adaptate în fiecare an de comercializare, astfel încât să permită Comunității să-și respecte
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
comercializare, astfel încât să permită Comunității să-și respecte angajamentele asumate. (16) Repartizarea între zahăr, izoglucoză și siropul de inulină trebuie continuată printr-o repartizare pe state membre, pentru a se lua în calcul garanțiile ce rezultă din regimul de cote atribuite întreprinderilor producătoare din fiecare stat membru, astfel încât garanțiile să poată fi adaptate de o manieră care să nu afecteze echilibrul existent al cotelor și al participării la cheltuieli. În acest scop, pentru fiecare stat membru ar trebui stabilit un coeficient
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
toate acestea, având în vedere situația specială a sectorului zahărului din Spania, Italia și departamentele franceze de peste mări, această limită nu ar trebui aplicată în regiunile respective, atât timp cât planurile de restructurare sunt puse în aplicare. (19) Întrucât cotele de producție atribuite întreprinderilor constituie un mijloc de a garanta producătorilor prețurile din Comunitate, precum și debușeuri pentru producția lor, în momentul transferului cotelor în interiorul regiunilor producătoare, trebuie să se ia în considerare interesele tuturor părților implicate, în special ale producătorilor de sfeclă de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
CE) nr. 366/20018 Articolul 6 În scopul aplicării prezentei acțiuni, autoritățile de gestionare și autoritățile plătitoare care acționează în contextul intervențiilor prin Fondurile Structurale în beneficiul activităților de pescuit din Spania și Portugalia în perioada 2000 - 2006 îndeplinesc funcțiunile atribuite lor prin dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare, rămân valabile dispozițiile din art. 31 și art. 33 - 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, precum și legislația conexă. Articolul 7
jrc5456as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90626_a_91413]
-
de origine animală. Măsurile practice specificate la pct. 3 din dispozițiile generale din prezenta anexă trebuie să includă: - plan de distribuire a îngrășămintelor de origine animală acceptat de organismul sau autoritatea de control, însoțit de o descriere completă a suprafețelor atribuite producției agricole; - unde este cazul, în privința distribuirii îngrășămintelor de origine animală, acordurile scrise cu alte ferme, în conformitate cu dispozițiile din prezentul regulament. - plan de administrare pentru unitatea de producție biologică a animalelor (de exemplu, administrarea hranei, a reproducerii, a sănătății, etc.
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
prezenta decizie. Articolul 2 Categoria de produse "articole de încălțăminte" cuprinde: Toate articolele de îmbrăcăminte destinate să protejeze sau să acopere piciorul și având o talpă exterioară fixă în contact cu solul. Articolul 3 În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse "articole de încălțăminte" este "017". Articolul 4 Art. 3 din Decizia 1999/179/ CE se înlocuiește cu următorul text: "Definiția categoriei de produse și criteriile ecologice stabilite pentru această categorie sunt valabile până la 31 martie 2003." Articolul
jrc5501as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90671_a_91458]
-
După informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și solicitarea plății ajutorului conform alin. (3) lit. (a): (a) toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante; (c) exploatația transferată este considerată, dacă este cazul, o altă exploatație în anul de comercializare
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
a) toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante; (c) exploatația transferată este considerată, dacă este cazul, o altă exploatație în anul de comercializare în cauză sau în perioada de referință a primelor în cauză. (5) Dacă o cerere de asistență este
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
de transmisie TV, fie analogice fie digitale, transmise prin semnale de satelit, de cablu sau de antenă și care are o dimensiune a ecranului de 10 țoli (25 cm) sau mai mult." Articolul 3 În scopuri administrative, numărul de cod atribuit televizoarelor este "022". Articolul 4 Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2002 până la 31 martie 2005. Dacă la data de 31 martie 2005 nu s-au adoptat criteriile revizuite, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2006. Articolul 5
jrc5506as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90676_a_91463]
-
precum și în textilele de interior. În cazul "îmbrăcăminții și accesoriilor textile", precum și al "textilelor de interior", puful, penele, membranele și husele nu se iau în considerare la calculul procentajului de fibre textile. Articolul 3 În scop administrativ, numărul de cod atribuit grupei de produse numite "produse textile" este "016". Articolul 4 Art. 3 din Decizia 1999/178/ CE se înlocuiește cu următorul text: "Definiția grupei de produse și criteriile ecologice specifice acesteia sunt valabile până la 31 mai 2003". Articolul 5 Prezenta
jrc5520as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90690_a_91477]
-
13 alin.(1), - desfășurarea activităților specificate în mecanismele tehnice menționate în art. 13 alin.(7), - efectuarea investigațiilor menționate în art. 15 alin. (1) și art. 16 alin.(3), - asistarea Comisiei în problemele menționate în alin. 6, - îndeplinirea oricărei alte îndatoriri atribuite experților de către Consiliu, prin majoritate calificată, la o propunere din partea Comisiei. 4. În sensul sarcinilor enumerate în alin. 3, experții menționați în alin. 1 pot: - să viziteze pepinierele, fermele sau alte locuri în care plantele, produsele din plante sau alte
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
calculează prin compararea pragului cu cantitatea medie prelucrată cu ajutor financiar, în baza prezentului regulament, pentru cei trei ani de comercializare precedenți celui pentru care trebuie stabilit ajutorul. Totuși, pentru a calcula depășirea pragurilor fixate pentru fiecare stat membru, cantitățile atribuite unui stat membru și neprelucrate sunt alocate celorlalte state membre, în funcție de pragurile acestora. Reducerea ajutorului este proporțională cu volumul depășirii față de pragul corespunzător. 3. Pentru tomate, și prin derogare de la alin. (2) al doilea paragraf, se aplică următoarele aranjamente primilor
jrc4856as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90023_a_90810]
-
să cuprindă, de asemenea, definiția unui certificat model, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie întocmit și calitatea persoanei autorizate să îl semneze. (5) În conformitate cu art.11 alin (4) lit. (b) din Directiva 91/493/CEE, ar trebui atribuit un marcaj pe coletele cu produse pescărești care să menționeze numele țării terțe și numărul de aprobare/înregistrare al unității, navei-uzină, depozitului frigorific sau navei-frigorifice de origine. (6) În conformitate cu art. 11 alin. (4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE
jrc4897as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90065_a_90852]
-
bun similar. Articolul 20 Costul de producție 1. Bunurile produse în Comunitățile Europene se evaluează la costurile lor de producție. 2. Costurile de producție se obțin prin adăugarea la prețul de achiziție a materiilor prime și a consumabilelor costurile direct atribuite producției bunului în chestiune. 3. O proporție rezonabilă a costurilor care sunt doar indirect atribuite produsului în chestiune poate fi adăugată costurilor de producție în măsura în care ele sunt relative perioadei de producție. Capitolul 2 Dispoziții speciale Articolul 21 Plata chiriilor 1
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
la costurile lor de producție. 2. Costurile de producție se obțin prin adăugarea la prețul de achiziție a materiilor prime și a consumabilelor costurile direct atribuite producției bunului în chestiune. 3. O proporție rezonabilă a costurilor care sunt doar indirect atribuite produsului în chestiune poate fi adăugată costurilor de producție în măsura în care ele sunt relative perioadei de producție. Capitolul 2 Dispoziții speciale Articolul 21 Plata chiriilor 1. Bunurile acoperite de plata chiriilor se evaluează la data intrării în vigoare a chiriilor la
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
instanță, o cantitate de alcool comercializat cuprins între 99% și 101% din volumul de alcool pus inițial în vânzare, este considerată efectuată. (114). Trebuie să se precizeze că declarația ofertantului de renunțare la orice reclamație privind calitatea și caracteristicile alcoolului atribuit nu se extinde la eventualele vicii ascunse care, prin natura lor, nu pot fi detectate în prealabil de către ofertanți și care fac alcoolul impropriu pentru utilizarea prevăzută. (115). Este necesar să prevadă denaturarea alcoolului pentru anumite vânzări prin licitație, pentru
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]