10,305 matches
-
notificării actelor judiciare sau extrajudiciare. Articolul 24 LA 26 (Prezentul apendice nu conține articolele 24 - 26) Anexă I LA APENDICELE IV DISPOZIȚII DE APLICARE Titlul I Domeniul de aplicare Articolul 1 1. Prezenta anexă stabilește modalitățile practice de aplicare a apendicelui IV. 2. Prezenta anexă fixează, de asemenea, modalitățile practice referitoare la conversia și transferul sumelor recuperate. Titlul ÎI Cerere de informații Articolul 2 1. Cererea de informații vizată la art. 4 al apendicelui IV este formulată ��n scris conform modelului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
anexă stabilește modalitățile practice de aplicare a apendicelui IV. 2. Prezenta anexă fixează, de asemenea, modalitățile practice referitoare la conversia și transferul sumelor recuperate. Titlul ÎI Cerere de informații Articolul 2 1. Cererea de informații vizată la art. 4 al apendicelui IV este formulată ��n scris conform modelului care figurează în anexa ÎI. Ea conține ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un agent al acesteia din urmă, autorizat corespunzător să formuleze o astfel de cerere. 2. Autoritatea solicitanta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
care decide să nu dea curs favorabil cererii de informații care i-a fost adresată, autoritatea solicitată comunica în scris autorității solicitante motivele care se opun acestei cereri, referindu-se în mod expres la dispozițiile specifice ale art. 4 al apendicelui IV pe care il invocă. Această comunicare trebuie făcută de autoritatea solicitată imediat dupa luarea deciziei, și oricum înainte de expirarea unui termen de șase luni de la data confirmării primirii cererii. Articolul 7 Autoritatea solicitanta poate în orice moment să retragă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de informații pe care a transmis-o autorității solicitate. Decizia de retragere este comunicată în scris (de exemplu prin telex sau prin fax) autorității solicitate. Titlul III Cerere de notificare Articolul 8 Cererea de notificare vizată la art. 5 din apendicele IV este făcută în scris, în două exemplare, conform modelului care figurează în anexa III. Ea poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un agent al acesteia din urmă, autorizat în mod corespunzător să formuleze o astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
redactarea atestării ce figurează pe verso. Titlul IV Cerere de recuperare și/sau de luare de măsuri de conservare Articolul 11 1. Cererea de recuperare și/sau de luare de măsuri de conservare vizată la articolele 6 și 13 din apendicele IV este făcută în scris conform modelului care figurează în anexa IV. Ea conține o declarație care atestă că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în apendicele IV pentru angajarea procedurii de asistență reciprocă în domeniu, poartă ștampila oficială a autorității solicitante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și/sau de luare de măsuri de conservare vizată la articolele 6 și 13 din apendicele IV este făcută în scris conform modelului care figurează în anexa IV. Ea conține o declarație care atestă că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în apendicele IV pentru angajarea procedurii de asistență reciprocă în domeniu, poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un agent al acesteia din urmă, autorizat în mod corespunzător să formuleze o astfel de cerere. 2. Titlul executoriu ce trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
în curs, anexarea cererii complementare la cererea inițială este imposibilă, autoritatea solicitată nu are obligația de a da curs cererii complementare decât dacă aceasta se referă la o sumă egală sau mai mare decât cea vizată la art. 7 al apendicelui IV. 3. Pentru transformarea în monedă țării unde își are sediul autoritatea solicitată a sumei modificate a creanței, autoritatea solicitanta folosește rata de schimb utilizată în cererea sa inițială. Articolul 18 Orice suma recuperată de autoritatea solicitată, inclusiv, daca este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
are sediul autoritatea solicitată a sumei modificate a creanței, autoritatea solicitanta folosește rata de schimb utilizată în cererea sa inițială. Articolul 18 Orice suma recuperată de autoritatea solicitată, inclusiv, daca este cazul, dobânzile vizate la art. 9 paragraful 2 al apendicelui IV, face obiectul unui transfer către autoritatea solicitanta în monedă țării în care își are sediul autoritatea solicitată. Acest transfer trebuie să intervină în luna următoare datei la care a fost efectuată recuperarea. Articolul 19 Făcând abstracție de sumele percepute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
sediul autoritatea solicitată. Acest transfer trebuie să intervină în luna următoare datei la care a fost efectuată recuperarea. Articolul 19 Făcând abstracție de sumele percepute eventual de autoritatea solicitată cu titlu de dobânzi menționate la art. 9 paragraful 2 al apendicelui IV, creanța este considerată recuperată proporțional cu recuperarea sumei exprimate în moneda națională a țării unde autoritatea solicitată își are sediul pe baza ratei de schimb vizate la art. 13 paragraful 2. Titlul V Dispoziții generale și finale Articolul 20
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
formularelor care figurează în aceste anexe. Articolul 21 Informațiile și alte elemente comunicate de autoritatea solicitată autorității solicitante sunt întocmite în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale țării unde își are sediul autoritatea solicitată. Anexă ÎI A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Art. 4 al Apendicelui IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
solicitată autorității solicitante sunt întocmite în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale țării unde își are sediul autoritatea solicitată. Anexă ÎI A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Art. 4 al Apendicelui IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia îi este adresată| .............................................. |cererea) | (Numele autorității căreia îi este adresată | | cererea, căsuța poștală, locul, etc.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
autorității căreia îi este adresată | | cererea, căsuța poștală, locul, etc.) | | .............................................. | | .............................................. | | +---------------------------------------------+ CERERE DE INFORMAȚII Subsemnatul ........................ (nume și calitate) .......................... acționând în calitate de agent autorizat în mod corespunzător de autoritatea solicitanta numită mai sus, solicit prin prezența obținerea informațiilor de mai jos în conformitate cu prevederile apendicelui IV art. 4 din Convenție +-------------------------------+-------------------------------------+-----------------------+ | Informații referitoare la | Informații referitoare la | Informații solicitate | | persoană în cauză 1) | creanța(e) | | +-------------------------------+-------------------------------------+-----------------------+ |a) Numele și cunoscută*)|- Suma creanței(lor) (inclusiv | | | adresa presupusa*)|eventual dobânzile și cheltuielile) | | | |- Natură exactă a creanței(lor) | | | |- Alte indicații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și cheltuielile) | | | |- Natură exactă a creanței(lor) | | | |- Alte indicații | | | | | | |b) Informații utile privind | | | |persoană indicată mai sus: | | | | - debitor principal | | | | - codebitor | | | | - terț deținător | | | | +-------------------------------------+-----------------------+ | |Alte autorități solicitate | | | | | | | | | ..................... | | | | Semnătură | | | | | | | | Ștampila oficială | | | | | +-------------------------------+-------------------------------------+-----------------------+ |*) Se bifează mențiunea inutilă. | |1) Persoană fizică sau juridică. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă III A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Art. 5 din Apendicele IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
mai sus: | | | | - debitor principal | | | | - codebitor | | | | - terț deținător | | | | +-------------------------------------+-----------------------+ | |Alte autorități solicitate | | | | | | | | | ..................... | | | | Semnătură | | | | | | | | Ștampila oficială | | | | | +-------------------------------+-------------------------------------+-----------------------+ |*) Se bifează mențiunea inutilă. | |1) Persoană fizică sau juridică. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă III A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Art. 5 din Apendicele IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia îi este adresată| .............................................. |cererea) | (Numele autorității căreia îi este adresată | | cererea, căsuța poștală, locul, etc.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
este adresată| .............................................. |cererea) | (Numele autorității căreia îi este adresată | | cererea, căsuța poștală, locul, etc.) | | .............................................. | | .............................................. | | +---------------------------------------------+ CERERE DE NOTIFICARE Subsemnatul (nume și calitate) ....................................... acționând în calitate de agent autorizat în mod corespunzător de autoritatea solicitanta numită mai sus, solicit prin prezența notificarea în conformitate cu prevederile apendicelui IV art. 5 din Convenție, a actului/deciziei*) indicat(a) mai jos. +--------------------------------+----------------------+--------------------+----------------+ | Informații referitoare la | Natură și obiectul | Informații | Alte | | persoană în cauză 1) | actului (sau a | referitoare la | informații | | |deciziei de notificat)| creanța(e) | | +--------------------------------+----------------------+--------------------+----------------+ |a) Numele și cunoscută*)| |- Suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
1)*): - nu a putut fi notificat(a) destinatarului vizat în respectiva cerere din următoarele motive*): *) Bifați mențiunea inutilă. *1) Indicați cu precizie dacă notificarea a fost făcută destinatarului personal sau conform altei proceduri. ............................ (Dată) ............................ �� (Semnătură) (Ștampila oficială) Anexă IV A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Articolele 6-13 din Apendicele IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Bifați mențiunea inutilă. *1) Indicați cu precizie dacă notificarea a fost făcută destinatarului personal sau conform altei proceduri. ............................ (Dată) ............................ �� (Semnătură) (Ștampila oficială) Anexă IV A APENDICELUI IV CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND REGIMUL DE TRANZIT COMUN (Articolele 6-13 din Apendicele IV) (Denumirea autorității solicitante, adresa, număr de telefon, telex, conturi bancare, etc.) .............................................. (Locul și data înaintării cererii) .............................................. (Numărul dosarului autorității solicitante) ---------------------------------------------- +---------------------------------------------+ Către |(Rezervat autorității căreia îi este adresată| .............................................. |cererea) | (Numele autorității căreia îi este adresată | | cererea, căsuța poștală, locul, etc.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
CERERE DE RECUPERARE/LUARE DE MĂSURI DE CONSERVARE*) Subsemnatul (nume și calitate) ................................... acționând în calitate de agent autorizat în mod corespunzător de autoritatea solicitanta numită mai sus, solicit prin prezența: - recuperarea creanței sau creanțelor care fac obiectul titlului executoriu anexat, în conformitate cu dispozițiile apendicelui IV art. 7 din Convenție, condițiile din art. 7 paragraful 2 alineatele a) și b) fiind îndeplinite*) - luarea de măsuri de conservare, în conformitate cu dispozițiile apendicelui IV art. 13 al Convenției, față de persoana indicată mai jos privind creanța sau creanțele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
solicit prin prezența: - recuperarea creanței sau creanțelor care fac obiectul titlului executoriu anexat, în conformitate cu dispozițiile apendicelui IV art. 7 din Convenție, condițiile din art. 7 paragraful 2 alineatele a) și b) fiind îndeplinite*) - luarea de măsuri de conservare, în conformitate cu dispozițiile apendicelui IV art. 13 al Convenției, față de persoana indicată mai jos privind creanța sau creanțele care fac obiectul titlului executoriu anexat; anexez prezenței o cerere motivată*) +----------------------+---------------------------------------------------------------------------+ | | Informații referitoare la creanța sau la creanțe | | +----------+---------------+---------------+---------+----------------------+ | Informații | Natură |Suma exprimată |Suma exprimată | | | | referitoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
prevederilor Acordului european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea nr. 31/1994 , ale Regulamentului privind Transportul Internațional Feroviar al Mărfurilor Periculoase RID - Apendice C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin protocolul ratificat prin Ordonanță Guvernului nr. 69/2001 , ale Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 728/2003
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157112_a_158441]
-
prevederilor Acordului european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea nr. 31/1994 , ale Regulamentului privind Transportul Internațional Feroviar al Mărfurilor Periculoase RID - Apendice C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin protocolul ratificat prin Ordonanță Guvernului nr. 69/2001 , ale Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 728/2003
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157143_a_158472]
-
prevederilor Acordului european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea nr. 31/1994 , ale Regulamentului privind Transportul Internațional Feroviar al Mărfurilor Periculoase RID - Apendice C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin protocolul ratificat prin Ordonanță Guvernului nr. 69/2001 , ale Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 728/2003
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157144_a_158473]
-
la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea nr. 31/1994 , cu modificările ulterioare - în cazul cisternelor auto; ... b) Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase - RID, ce figurează în anexa nr. 1 la apendicele B al Convenției cu privire la transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, ratificată de România prin Decretul nr. 100/1983 - în cazul vagoanelor-cisternă. ... (3) Modul/Procedura de efectuare a inspecțiilor tehnice periodice prevăzute la alin. (2) se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170419_a_171748]
-
CAPITOLUL 9 Radiocomunicații Navele cu destinație specială trebuie să corespundă prevederilor cap. IV din Convenția SOLAS 1974, așa cum a fost amendată." 5. Se înlocuiește "Formularul de Certificat de siguranță pentru nave cu destinație specială" existent cu formularul revizuit prevăzut în apendice, care trebuie să fie suplimentat cu o "Listă a echipamentului pentru Certificatul de siguranță pentru nave cu destinație specială (formular SPS)" prezentată în anexa lui. Apendice ───────── Formular de Certificat de siguranță pentru nave cu destinație specială CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166280_a_167609]
-
Certificat de siguranță pentru nave cu destinație specială" existent cu formularul revizuit prevăzut în apendice, care trebuie să fie suplimentat cu o "Listă a echipamentului pentru Certificatul de siguranță pentru nave cu destinație specială (formular SPS)" prezentată în anexa lui. Apendice ───────── Formular de Certificat de siguranță pentru nave cu destinație specială CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ pentru nave cu destinație specială Acest certificat trebuie să fie suplimentat cu o listă a echipamentului (formular SPS). (sigiliul oficial) (statul) Eliberat în virtutea prevederilor Codului de siguranță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166280_a_167609]