102,116 matches
-
prezentului regulament și își comunică informațiile relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special informațiile primite în conformitate cu art. 3 și 4, precum și informațiile cu privire la încălcarea și problemele legate de punerea în aplicare a acestuia sau la hotărârile pronunțate de tribunalele naționale. Articolul 9 Fiecare stat membru stabilește sancțiunile care urmează să fie impuse în caz de încălcare a dispozițiilor din prezentul regulament. Aceste sancțiuni trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive. Articolul 10 Prezentul regulament se aplică: - pe teritoriul Comunității
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament și își furnizează reciproc informațiile relevante pe care le dețin în legătură cu acest regulament, în special informațiile primite în conformitate cu art. 3 și privind violarea dispozițiilor și problemele de punere în aplicare sau cazurile înaintate de tribunalele naționale. Articolul 8 Fiecare stat membru stabilește sancțiunile care urmează să fie impuse în cazul în care se încalcă dispozițiile prezentului regulament. Aceste sancțiuni sunt eficiente, proporționale și de natură să descurajeze astfel de încălcări. Până la adoptarea, daca este necesar
jrc4833as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90000_a_90787]
-
18 februarie 1984; (b) Acordul dintre Sfântul Scaun și Spania pe probleme juridice din 3 ianuarie 1979. 4. În Italia și Spania, recunoașterea hotărârilor prevăzute în alin. (2) poate fi supusă acelorași proceduri și acelorași verificări ca acelea aplicabile hotărârilor tribunalelor ecleziastice, pronunțate în conformitate cu tratatele internaționale încheiate cu Sfântul Scaun și menționate în alin. (3). 5. Statele membre trimit Comisiei: (a) o copie a tratatelor prevăzute în alin. (1) și (3); (b) orice denunțare sau modificare a acestor tratate. Articolul 41
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
se aplică direct în toate statele membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene. Adoptat la Bruxelles, la 29 mai 2000. Pentru Consiliu Președintele A. COSTA ANEXA I Cererea prevăzută în art. 22 se înaintează următoarelor instanțe: - în Belgia, la "Tribunal de première instance"/"Rechtbank van eerste aanleg"/"Erstinstanzliches Gericht," - în Germania: - în districtul "Kammergericht" (Berlin), la "Familiengericht Pankow/Weissensee", - în districtele celorlalte "Oberlandesgerichte", la "Familiengericht" care se află la sediul respectivului "Oberlandesgericht" - în Grecia, la "Μоνομελές Πρωτοδικείο", - în Spania, la
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
Erstinstanzliches Gericht," - în Germania: - în districtul "Kammergericht" (Berlin), la "Familiengericht Pankow/Weissensee", - în districtele celorlalte "Oberlandesgerichte", la "Familiengericht" care se află la sediul respectivului "Oberlandesgericht" - în Grecia, la "Μоνομελές Πρωτοδικείο", - în Spania, la "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintelui "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'apello", - în Luxemburg, președintelui "Tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintelui "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Comarca" sau "Tribunal de Familia
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
care se află la sediul respectivului "Oberlandesgericht" - în Grecia, la "Μоνομελές Πρωτοδικείο", - în Spania, la "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintelui "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'apello", - în Luxemburg, președintelui "Tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintelui "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Comarca" sau "Tribunal de Familia", - în Finlanda, la "Käräjäoikeus"/"Tingsrätt ", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
de Primera Instancia", - în Franța, președintelui "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'apello", - în Luxemburg, președintelui "Tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintelui "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Comarca" sau "Tribunal de Familia", - în Finlanda, la "Käräjäoikeus"/"Tingsrätt ", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, la "High Court of Justice"; (b) în Scoția, la "Court of Session"; (c) în Irlanda de Nord, la
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
Franța, președintelui "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'apello", - în Luxemburg, președintelui "Tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintelui "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Comarca" sau "Tribunal de Familia", - în Finlanda, la "Käräjäoikeus"/"Tingsrätt ", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, la "High Court of Justice"; (b) în Scoția, la "Court of Session"; (c) în Irlanda de Nord, la "High Court of Justice
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
jos: - în Belgia: (a) o persoană care solicită o declarație de constatare a caracterului executoriu poate introduce o acțiune la "Cour d'appel" sau la "Hof van beroep"; b) persoana împotriva căreia se cere executarea poate introduce o acțiune la "Tribunal de première instance"/"Rechtbank van eerste aanleg"/"Erstinstanzliches Gericht", - în Germania, la "Oberlandesgericht", - în Grecia, la "Εφετείο", - în Spania, la "Audiencia Provincial", - în Franța la "Cour d'appel", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'appello", - în
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
fost introdusă de persoana care a solicitat constatarea caracterului executoriu sau de către pârâtul care s-a prezentat: la "Gerechtshof"; (b) dacă acțiunea este introdusă de pârâtul care nu s-a prezentat: la "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Relaçăo", - în Finlanda, "Hovioikeus" / "Hovrätt", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, la "High Court of Justice"; (b) în Scoția, la "Court of Session"; (c) în Irlanda de nord, la "High Court of
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
acestor acorduri ar trebui să fie (cu excepția cazului în care folosirea transfrontalieră a activelor eligibile nu permite acest lucru) cea a statului membru în care este situată BCN, iar locul de soluționare a litigiului ar trebui să fie reprezentat de tribunalele oficiale ale statului membru în cauză, fără să aducă atingere competenței Curții de Justiție a Comunităților Europene. 13. Dispozițiile privind depozitele ar trebui să specifice că regularizarea (atât preluarea, cât și rambursarea) depozitelor la termen are loc în zilele precizate
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
adecvată a Directivei 94/57/CE. Pentru a contribui la rezolvarea acestei probleme, este cazul să se stabilească la nivel comunitar un anumit grad de armonizare a răspunderii pentru un incident provocat de către o organizație recunoscută, așa cum rezultă din jurisprudența tribunalelor, inclusiv soluționarea unui litigiu prin arbitraj. (17) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei 94/57/ CE ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
Circ. 307 privind acordul tip pentru autorizarea organizațiilor recunoscute care acționează în numele administrației; (b) următoarele dispoziții privind răspunderea financiară: (i) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj și trebuie să despăgubească părțile vătămate pentru un prejudiciu sau o daună materială sau pentru o vătămare corporală sau deces, dovedite a fi, în fața instanței respective, rezultatul unui act premeditat sau
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
recunoscută, în măsura în care prejudiciul, dauna, vătămarea sau decesul menționate mai sus sunt cauzate, conform hotărârii instanței respective, de către organizația recunoscută; (ii) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj, și trebuie să despăgubească părțile vătămate pentru o vătămare corporală sau deces, dovedit a fi, în fața instanței respective, provocat de un act de neglijență sau imprudență sau de o omisiune a
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
maximă ce trebuie plătită de către organizația recunoscută, sumă care trebuie însă să fie cel puțin egală cu 4 MEUR; (iii) dacă administrația este declarată în final răspunzătoare pentru un incident, printr-o hotărâre definitivă a unei instanțe sau a unui tribunal sau ca urmare a soluționării unui litigiu prin arbitraj, și trebuie să compenseze părțile vătămate pentru un prejudiciu sau o daună materială dovedită a fi, în fața instanței respective, provocată de un act de neglijență sau imprudență sau de o omisiune
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
îndeplini obligațiile consilierului de audiere. Articolul 3 (1) În exercitarea atribuțiilor sale, consilierul de audiere ține cont de nevoia aplicării efective a regulilor de concurență conform legislației comunitare în vigoare și conform principiilor stabilite de Curtea de Justiție și de Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene. (2) Consilierul de audiere este informat permanent de către directorul responsabil cu anchetarea cazului (denumit în continuare "directorul responsabil") asupra evoluției procedurii, până în stadiul proiectului de decizie care urmează să fie prezentat membrului competent al
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
și între utilizări în contul de distribuire secundară a venitului gospodăriilor populației; b) între resurse și între utilizări în contul exterior al veniturilor primare și transferurilor curente. Amenzi și penalități 4.132. Definiție: Amenzile și penalitățile impuse unităților instituționale de tribunale sau de alte instanțe judiciare sunt considerate drept transferuri curente. 4.133. Această rubrică nu include: a) amenzile și penalitățile impuse de autoritățile fiscale pentru fraudă fiscală sau întârziere în plata impozitelor, care nu se pot separa în general de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
ele sunt efectuate. Plăți compensatorii 4.136. Definiție: Plățile compensatorii reprezintă transferuri curente efectuate de unități instituționale către alte unități instituționale pentru daune cauzate persoanelor sau bunurilor, cu excepția indemnizațiilor de asigurare-daune. Poate să fie vorba de indemnizații obligatorii acordate de tribunale sau de vărsăminte voluntare care rezultă din acorduri amiabile. Sunt incluse vărsămintele cu titlu gratuit efectuate de unitățile administrațiilor publice și de instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor victimelor catastrofelor naturale, altele decât cele clasate în transferuri de capital
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
de finanțare a administrațiilor publice. h) indemnizațiile importante pentru deteriorări sau pagube serioase neacoperite de polițele de asigurare (cu excepția indemnizațiilor operate de administrația publică sau de restul lumii descrise la paragraful a) de mai sus). Sumele pot fi acordate de tribunale, sau pot fi convenite (stabilite) de comun acord. Vărsămintele pot fi efectuate de unități rezidente sau nerezidente. Exploziile puternice, deversările de hidrocarburi sau efectele nedorite ale medicamentelor sunt printre cauzele care justifică asemenea indemnizații. i) vărsămintele extraordinare la fondurile de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
unor infracțiuni penale sau unor acte frauduloase (acte frauduloase incluzând și tratamentul preferențial și tranzacțiile subevaluate în timpul perioadelor suspecte, în caz de insolvabilitate), cu condiția ca acest lucru să fie decis printr-o evaluare de la caz la caz de către un tribunal competent sau de un alt organism competent de soluționare a litigiilor, sau care se datorează unei erori, - "funcționare defectuoasă a unui sistem RBTR național" sau "funcționare defectuoasă a sistemului Target" sau "funcționare defectuoasă" înseamnă dificultăți tehnice, defecte sau deranjamente în
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
existenței, în Regatul Unit, a bunurilor aparținând pârâtului sau (c) punerii sechestrului, de către reclamant, asupra bunurilor situate în Regatul Unit. ANEXA II Instanțele sau autoritățile competente la care poate fi depusă cererea prevăzută în art. 39 sunt următoarele: - în Belgia, "tribunal de première instance" sau "rechtbank van eerste aanleg" sau "erstinstanzliches Gericht", - în Germania, președintele unei camere a "Landgericht", - în Grecia, "Μονομελές Πρωτικείο", - în Spania, "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintele "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, "High Court", - în
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
prevăzută în art. 39 sunt următoarele: - în Belgia, "tribunal de première instance" sau "rechtbank van eerste aanleg" sau "erstinstanzliches Gericht", - în Germania, președintele unei camere a "Landgericht", - în Grecia, "Μονομελές Πρωτικείο", - în Spania, "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintele "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, "High Court", - în Italia, "Corte d'appello", - în Luxemburg, președintele "tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintele "arrondissementsrechtbank", - în Austria, "Bezirksgericht", - în Portugalia, "Tribunal de Comarca", - în Finlanda, "käräjäoikeus/tingsrätt", - în Suedia, "Svea hovrätt
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
aanleg" sau "erstinstanzliches Gericht", - în Germania, președintele unei camere a "Landgericht", - în Grecia, "Μονομελές Πρωτικείο", - în Spania, "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintele "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, "High Court", - în Italia, "Corte d'appello", - în Luxemburg, președintele "tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintele "arrondissementsrechtbank", - în Austria, "Bezirksgericht", - în Portugalia, "Tribunal de Comarca", - în Finlanda, "käräjäoikeus/tingsrätt", - în Suedia, "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, "High Court of Justice" sau, în cazul unei
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
Πρωτικείο", - în Spania, "Juzgado de Primera Instancia", - în Franța, președintele "Tribunal de grande instance", - în Irlanda, "High Court", - în Italia, "Corte d'appello", - în Luxemburg, președintele "tribunal d'arrondissement", - în Țările de Jos, președintele "arrondissementsrechtbank", - în Austria, "Bezirksgericht", - în Portugalia, "Tribunal de Comarca", - în Finlanda, "käräjäoikeus/tingsrätt", - în Suedia, "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, "High Court of Justice" sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, "Magistrate's Court" sesizată de "Secretary of State"; (b
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, "Magistrates' Court" sesizată de "Attorney General of Gibraltar". Instanțele înaintea cărora pot fi introduse acțiunile prevăzute în art. 43 alin. (2) sunt următoarele: - în Belgia, (a) în cazul acțiunii introduse de pârât: "tribunal de première instance" sau "rechtbank van eerste aanleg" sau "erstinstanzliches Gericht", (b) în cazul acțiunii introduse de reclamant: "Cour d'appel" sau "hof van beroep", - în Republica Federală Germania, "Oberlandesgericht", - în Grecia, "Εψετείο", - în Spania, "Audiencia Provincial", - în Franța, "cour
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]