KorAP: Find »[drukola/base=protocol & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...3967 3968 3969 ...4369 >

109,202 matches

Corola-website/Law/292005_a_293334

de competență comunitară anterioare luării deciziilor în cadrul Eurocontrol, prin vot formal sau prin intermediul altei proceduri. Articolul 8 Articolul 34 din convenție se aplică în cazul oricărui diferend care ar putea interveni între două sau mai multe părți contractante la prezentul protocol, sau între una sau mai multe părți contractante la prezentul protocol și Eurocontrol, privind interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului protocol, în special în ceea ce privește existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia. Articolul 9 (1) Prezentul protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
sau prin intermediul altei proceduri. Articolul 8 Articolul 34 din convenție se aplică în cazul oricărui diferend care ar putea interveni între două sau mai multe părți contractante la prezentul protocol, sau între una sau mai multe părți contractante la prezentul protocol și Eurocontrol, privind interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului protocol, în special în ceea ce privește existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia. Articolul 9 (1) Prezentul protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare ale protocolului de armonizare a convenției internaționale privind cooperarea pentru siguranța

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
convenție se aplică în cazul oricărui diferend care ar putea interveni între două sau mai multe părți contractante la prezentul protocol, sau între una sau mai multe părți contractante la prezentul protocol și Eurocontrol, privind interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului protocol, în special în ceea ce privește existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia. Articolul 9 (1) Prezentul protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare ale protocolului de armonizare a convenției internaționale privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960 în urma diferitelor

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
sau mai multe părți contractante la prezentul protocol, sau între una sau mai multe părți contractante la prezentul protocol și Eurocontrol, privind interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului protocol, în special în ceea ce privește existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia. Articolul 9 (1) Prezentul protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare ale protocolului de armonizare a convenției internaționale privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960 în urma diferitelor modificări survenite, deschis spre semnare la 27 iunie 1997, denumit în continuare "protocolul

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
între una sau mai multe părți contractante la prezentul protocol și Eurocontrol, privind interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului protocol, în special în ceea ce privește existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia. Articolul 9 (1) Prezentul protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare ale protocolului de armonizare a convenției internaționale privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960 în urma diferitelor modificări survenite, deschis spre semnare la 27 iunie 1997, denumit în continuare "protocolul de armonizare a convenției", precum și de către Comunitatea Europeană Acesta

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
protocol este deschis spre semnare tuturor statelor semnatare ale protocolului de armonizare a convenției internaționale privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960 în urma diferitelor modificări survenite, deschis spre semnare la 27 iunie 1997, denumit în continuare "protocolul de armonizare a convenției", precum și de către Comunitatea Europeană Acesta este, de asemenea, deschis spre semnare, înainte de data intrării sale în vigoare, oricărui stat membru împuternicit sa semneze protocolul de armonizare a convenției, în conformitate cu articolul II din protocolul menționat anterior. (2

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
modificări survenite, deschis spre semnare la 27 iunie 1997, denumit în continuare "protocolul de armonizare a convenției", precum și de către Comunitatea Europeană Acesta este, de asemenea, deschis spre semnare, înainte de data intrării sale în vigoare, oricărui stat membru împuternicit sa semneze protocolul de armonizare a convenției, în conformitate cu articolul II din protocolul menționat anterior. (2) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Regatului Belgiei. (3) Prezentul protocol intră în vigoare după ratificarea

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
denumit în continuare "protocolul de armonizare a convenției", precum și de către Comunitatea Europeană Acesta este, de asemenea, deschis spre semnare, înainte de data intrării sale în vigoare, oricărui stat membru împuternicit sa semneze protocolul de armonizare a convenției, în conformitate cu articolul II din protocolul menționat anterior. (2) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Regatului Belgiei. (3) Prezentul protocol intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea sa pe de o parte de către

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
armonizare a convenției", precum și de către Comunitatea Europeană Acesta este, de asemenea, deschis spre semnare, înainte de data intrării sale în vigoare, oricărui stat membru împuternicit sa semneze protocolul de armonizare a convenției, în conformitate cu articolul II din protocolul menționat anterior. (2) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Regatului Belgiei. (3) Prezentul protocol intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea sa pe de o parte de către toate statele semnatare care sunt

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
stat membru împuternicit sa semneze protocolul de armonizare a convenției, în conformitate cu articolul II din protocolul menționat anterior. (2) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Regatului Belgiei. (3) Prezentul protocol intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea sa pe de o parte de către toate statele semnatare care sunt de asemenea semnatare ale protocolului de armonizare a convenției și a căror ratificare, acceptare sau aprobare este necesară pentru intrarea în

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Regatului Belgiei. (3) Prezentul protocol intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea sa pe de o parte de către toate statele semnatare care sunt de asemenea semnatare ale protocolului de armonizare a convenției și a căror ratificare, acceptare sau aprobare este necesară pentru intrarea în vigoare a protocolului, iar pe de altă parte de către Comunitatea Europeană, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii ultimului

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea sa pe de o parte de către toate statele semnatare care sunt de asemenea semnatare ale protocolului de armonizare a convenției și a căror ratificare, acceptare sau aprobare este necesară pentru intrarea în vigoare a protocolului, iar pe de altă parte de către Comunitatea Europeană, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, sub rezerva intrării în vigoare până la data respectivă a protocolului de coordonare a

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
în vigoare a protocolului, iar pe de altă parte de către Comunitatea Europeană, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, sub rezerva intrării în vigoare până la data respectivă a protocolului de coordonare a convenției. Dacă această condiție nu este îndeplinită, protocolul intră în vigoare la aceeași dată ca și protocolul de armonizare a convenției. (4) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care au depus instrumentul lor de ratificare, acceptare

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
Europeană, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, sub rezerva intrării în vigoare până la data respectivă a protocolului de coordonare a convenției. Dacă această condiție nu este îndeplinită, protocolul intră în vigoare la aceeași dată ca și protocolul de armonizare a convenției. (4) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care au depus instrumentul lor de ratificare, acceptare sau aprobare după intrarea în vigoare a acestuia, în prima zi

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
luni care urmează depunerii ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, sub rezerva intrării în vigoare până la data respectivă a protocolului de coordonare a convenției. Dacă această condiție nu este îndeplinită, protocolul intră în vigoare la aceeași dată ca și protocolul de armonizare a convenției. (4) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care au depus instrumentul lor de ratificare, acceptare sau aprobare după intrarea în vigoare a acestuia, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
ratificare, acceptare sau aprobare, sub rezerva intrării în vigoare până la data respectivă a protocolului de coordonare a convenției. Dacă această condiție nu este îndeplinită, protocolul intră în vigoare la aceeași dată ca și protocolul de armonizare a convenției. (4) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru semnatarii care au depus instrumentul lor de ratificare, acceptare sau aprobare după intrarea în vigoare a acestuia, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii instrumentului lor de ratificare, acceptare sau aprobare

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
ratificare, acceptare sau aprobare după intrarea în vigoare a acestuia, în prima zi a celei de a doua luni care urmează depunerii instrumentului lor de ratificare, acceptare sau aprobare. (5) Guvernul Regatului Belgiei notifică guvernelor celorlalte state semnatare ale prezentului protocol și Comunității Europene fiecare semnătură, fiecare depunere de instrument de ratificare, acceptare sau aprobare și fiecare dată de intrare în vigoare a prezentului protocol în conformitate cu alineatele (3) și (4). Articolul 10 Orice aderare la convenție ulterioară intrării în vigoare a

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
de ratificare, acceptare sau aprobare. (5) Guvernul Regatului Belgiei notifică guvernelor celorlalte state semnatare ale prezentului protocol și Comunității Europene fiecare semnătură, fiecare depunere de instrument de ratificare, acceptare sau aprobare și fiecare dată de intrare în vigoare a prezentului protocol în conformitate cu alineatele (3) și (4). Articolul 10 Orice aderare la convenție ulterioară intrării în vigoare a acesteia are valoarea unui consimțământ de respectare a prezentului protocol. Dispozițiile articolelor 39 și 40 din convenție se aplică prezentului protocol. Articolul 11 (1

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
de ratificare, acceptare sau aprobare și fiecare dată de intrare în vigoare a prezentului protocol în conformitate cu alineatele (3) și (4). Articolul 10 Orice aderare la convenție ulterioară intrării în vigoare a acesteia are valoarea unui consimțământ de respectare a prezentului protocol. Dispozițiile articolelor 39 și 40 din convenție se aplică prezentului protocol. Articolul 11 (1) Prezentul protocol rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată. (2) Dacă toate statele membre ale Eurocontrol care sunt membre ale Comunității Europene se retrag din Eurocontrol

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
vigoare a prezentului protocol în conformitate cu alineatele (3) și (4). Articolul 10 Orice aderare la convenție ulterioară intrării în vigoare a acesteia are valoarea unui consimțământ de respectare a prezentului protocol. Dispozițiile articolelor 39 și 40 din convenție se aplică prezentului protocol. Articolul 11 (1) Prezentul protocol rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată. (2) Dacă toate statele membre ale Eurocontrol care sunt membre ale Comunității Europene se retrag din Eurocontrol, se consideră că notificarea retragerii din cadrul convenției, precum și din prezentul protocol

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
alineatele (3) și (4). Articolul 10 Orice aderare la convenție ulterioară intrării în vigoare a acesteia are valoarea unui consimțământ de respectare a prezentului protocol. Dispozițiile articolelor 39 și 40 din convenție se aplică prezentului protocol. Articolul 11 (1) Prezentul protocol rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată. (2) Dacă toate statele membre ale Eurocontrol care sunt membre ale Comunității Europene se retrag din Eurocontrol, se consideră că notificarea retragerii din cadrul convenției, precum și din prezentul protocol, a fost făcută de către Comunitatea

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
protocol. Articolul 11 (1) Prezentul protocol rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată. (2) Dacă toate statele membre ale Eurocontrol care sunt membre ale Comunității Europene se retrag din Eurocontrol, se consideră că notificarea retragerii din cadrul convenției, precum și din prezentul protocol, a fost făcută de către Comunitatea Europeană simultan cu notificarea retragerii din Eurocontrol, prevăzută la articolul 38 alineatul (2) din convenție, a ultimului stat membru al Comunității Europene. Articolul 12 Guvernul Regatului Belgiei înregistrează prezentul protocol pe lângă secretarul general al Organizației

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
din cadrul convenției, precum și din prezentul protocol, a fost făcută de către Comunitatea Europeană simultan cu notificarea retragerii din Eurocontrol, prevăzută la articolul 38 alineatul (2) din convenție, a ultimului stat membru al Comunității Europene. Articolul 12 Guvernul Regatului Belgiei înregistrează prezentul protocol pe lângă secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 102 din Carta Națiunilor Unite și pe lângă Consiliul Organizației Aviației Civile Internaționale, în conformitate cu articolul 83 din Convenția privind aviația civilă internațională semnată la Chicago la 7 decembrie 1944. DREPT CARE, subsemnații plenipotențiari

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
Civile Internaționale, în conformitate cu articolul 83 din Convenția privind aviația civilă internațională semnată la Chicago la 7 decembrie 1944. DREPT CARE, subsemnații plenipotențiari, după prezentarea deplinelor puteri care au fost recunoscute ca fiind sub forma valabilă și în forma cuvenită, semnează prezentul protocol. ÎNCHEIAT la Bruxelles, la 8 octombrie 2002, în fiecare dintre limbile oficiale ale statelor semnatare, într-un singur exemplar care va fi depus în arhivele Guvernului Regatului Belgiei care va transmite câte o copie conformă fiecăruia dintre guvernele celorlalte state

22004A0930_04-ro (2004) [Corola-website/Law/292005_a_293334]
Corola-website/Law/292036_a_293365

COMITETULUI MIXT AL SEE din 6 februarie 2004 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 174/2003 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 20031. (2

22004D0005-ro (2004) [Corola-website/Law/292036_a_293365]