12,395 matches
-
a contribui la o mai bună înțelegere a rolului Uniunii Europene de către liderii de opinie din regiune; (l) a elabora și a aplica un program UE pe probleme de securitate. În acest scop, RSUE poate fi asistat de un expert însărcinat cu punerea în practică a proiectelor operaționale pe probleme de securitate; (m) a oferi îndrumare, după caz, șefului misiunii/comisarului de poliție al Biroului de coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinul Poliției Palestiniene (EUPOL COPPS); (n) a oferi îndrumare, după
32006E0119-ro () [Corola-website/Law/294979_a_296308]
-
cei care înaintează texte privind lucrările Consiliului acordă o atenție specială calității redactării. Articolul 23 Secretarul general și Secretariatul General (1) Consiliul este asistat de Secretariatul General, sub responsabilitatea secretarului general, asistat, la rândul său, de un secretar general adjunct însărcinat cu funcționarea Secretariatului General. Secretarul general și secretarul general adjunct sunt numiți de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată. (2) Consiliul decide cu privire la organizarea Secretariatului General.18. Sub autoritatea sa, secretarul general și secretarul general adjunct adoptă toate măsurile necesare pentru
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
Darfur. Continuă să fie necesare angajamentul politic adecvat față de UA și guvernul sudanez, precum și o capacitate de coordonare specifică. (7) La 31 martie 2005, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1593 (2005) privind raportul Comisiei Internaționale însărcinate cu anchetarea încălcărilor dreptului internațional umanitar și ale legislației privind drepturile omului, comise în Darfur. (8) Instituirea unei prezențe permanente la Khartum ar permite consolidarea contactelor stabilite de RSUE cu guvernul și partidele politice sudaneze, cu sediul central al AMIS
32006E0468-ro () [Corola-website/Law/295002_a_296331]
-
Acțiunea comună 2006/623/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2006 privind crearea unei echipe a Uniunii Europene însărcinate cu pregătirea instalării unei eventuale misiuni civile internaționale în Kosovo care include un reprezentant special al Uniunii Europene (echipa de pregătire a MCI/RSUE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14 și articolul
32006E0623-ro () [Corola-website/Law/295006_a_296335]
-
unui rol esențial în aplicarea MCI pe parcursul perioadei de tranziție de la momentul în care va interveni decizia cu privire la statut și expirarea mandatului MINUK. (7) De asemenea, raportul a recomandat să fie creată, de îndată ce este posibil, o echipă a Uniunii Europene însărcinată să contribuie la pregătirea implementării MCI, din care să facă parte și RSUE. Comisia Europeană ar trebui să se asocieze pe deplin eforturilor desfășurate în acest sens. Pregătirea implementării MCI ar trebui asigurată în strânsă legătură cu alte părți internaționale
32006E0623-ro () [Corola-website/Law/295006_a_296335]
-
alte părți interesate. În afară de aceasta, statele membre trebuie să se abțină de la a opta pentru un sistem care limitează această răspundere la un nivel strict individual. Cu toate acestea, aceasta nu trebuie să împiedice capacitatea instanțelor sau a altor organe însărcinate cu controlul aplicării normelor de a aplica sancțiuni individuale membrilor acestor organe. (3) Răspunderea pentru întocmirea și publicarea conturilor anuale și a conturilor consolidate, precum și a rapoartelor anuale și a rapoartelor de gestiune anuale consolidate se bazează pe legislația internă
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
acestor substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 703/2001 pentru o serie de utilizări propuse de autorii notificărilor. Regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare însărcinate cu prezentarea la Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a rapoartelor de evaluare și a recomandărilor aferente substanțelor active menționate anterior, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Pentru clopiralid, statul membru raportor este Finlanda și
32006L0064-ro () [Corola-website/Law/295072_a_296401]
-
membri ai curților supreme, ai curților constituționale sau ai altor înalte instanțe judecătorești ale căror hotărâri nu sunt supuse vreunei căi de atac decât în circumstanțe excepționale; (d) membri ai curților de conturi sau ai consiliilor băncilor centrale; (e) ambasadori, însărcinați cu afaceri și ofițeri superiori din forțele armate; (f) membri ai organismelor administrative, de conducere sau de supraveghere ale întreprinderilor publice. Nici una dintre categoriile menționate la alineatul (1) literele (a)-(f) nu includ persoane care ocupă funcții intermediare sau inferioare
32006L0070-ro () [Corola-website/Law/295078_a_296407]
-
prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 1. Gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 Se furnizează informații cu privire la gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89, în special modificările privind organismele responsabile cu controlul și serviciile specifice însărcinate cu verificarea punerii în aplicare a regulamentului menționat anterior, prevăzute la articolul 11, precum și competențele respectivelor organisme. 2. Modificări legislative Se furnizează informații cu privire la orice modificare a legislației naționale apărute după prezentarea raportului anual precedent și care afectează punerea în
32006R0040-ro () [Corola-website/Law/295105_a_296434]
-
specific pentru tranzitul și depozitarea produselor în cauză. (8) Organizația Mondială pentru Sănătate Animală (OIE) și Codex alimentarius au definit liniile directoare privind principiile de certificare pe care trebuie să le respecte medicii veterinari. Aceste principii prevăd că medicul veterinar însărcinat cu certificarea nu poate certifica decât elementele pe care le cunoaște în momentul semnării certificatului sau care au fost atestate separat de reprezentantul unei alte autorități competente. (9) Directiva 96/93/ CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
se înțelege o unitate a cărei activitate consistă în incubarea și ecloziunea ouălor și în furnizarea puilor de o zi; (i) "medic veterinar autorizat" se înțelege un medic veterinar care se află în responsabilitatea autorității veterinare competente și care este însărcinat de aceasta cu efectuarea, în cadrul unei unități anume, a controalelor prevăzute de prezenta decizie; (j) "carne" se înțelege părțile comestibile de la animalele următoare: (i) păsările de curte, termen ce desemnează, atunci când se referă la carne, păsările de crescătorie, inclusiv păsările
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
cazul în care la certificat se anexează pagini suplimentare din necesitatea de a identifica diferite elemente care compun lotul, respectivele pagini sunt considerate, de asemenea, ca făcând parte din certificatul original, cu condiția ca semnătura și ștampila medicului veterinar oficial însărcinat cu certificarea să figureze pe fiecare dintre ele. (f) Atunci când certificatul, inclusiv paginile suplimentare eventuale prevăzute la litera (e), este format din mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată, în partea inferioară, după cum urmează: "- x (numărul paginii) din y (numărul
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
În cazul în care se anexează la certificat pagini suplimentare din necesitatea de a identifica diferite elemente care compun lotul, respectivele pagini sunt considerate, de asemenea, ca parte a certificatului original, cu condiția ca semnătura și ștampila medicului veterinar oficial însărcinat cu certificarea să figureze pe fiecare dintre ele. (f) Atunci când certificatul, inclusiv paginile suplimentare eventuale prevăzute la litera (e), este format din mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată, în partea inferioară, după cum urmează: "- x (numărul paginii) din y (numărul
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
către UE Partea I: Informații privind lotul expediat I.1. Expeditor I.2. Nr. de referință al certificatului I.2.a Nume I.3. Autoritatea competentă centrală Adresă I.4. Autoritatea competentă locală Tel. I.5. Destinatar I.6. Persoana însărcinată cu încărcarea în cadrul UE (TRACES) Nume Nume Adresă Adresă Cod poștal Cod poștal Tel. Tel. I.7. Țara de origine Cod ISO I.8. Regiunea de origine Cod I.9. Țara de destinație Cod ISO I.10.Regiune de destinație
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
întreaga lume, în special din Coreea și din Comunitate. (3) Recunoscând importanța protejării spectrului de radionavigație împotriva perturbațiilor și a interferențelor, părțile stabilesc sursele de interferență și caută soluții reciproc acceptabile de combatere a acestor interferențe. (4) Părțile convin să însărcineze Comitetul instituit în temeiul articolului 14 cu stabilirea mecanismului adecvat de asigurare a unor contacte fructuoase și a unei colaborări eficiente în acest sector. (5) Nici un element din prezentul acord nu permite derogarea de la dispozițiile aplicabile ale Uniunii Internaționale a
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
pentru acțiunile de cercetare și dezvoltare, programele de cercetare ale Agenției Spațiale Europene și ale ministerelor și agențiilor coreene competente în domeniu. Activitățile de cercetare comune trebuie să contribuie la planificarea evoluției unui GNSS de uz civil. Părțile convin să însărcineze Comitetul instituit în temeiul articolului 14 cu definirea mecanismului adecvat de asigurare a unor contacte fructuoase și a unei participări eficiente la programele de cercetare. Articolul 8 Cooperarea industrială (1) Părțile încurajează și susțin cooperarea reciprocă dintre întreprinderi, de exemplu
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
sunt suportate de partea care a recomandat sau desemnat membrul sau membrii Comitetului. Celelalte costuri, altele decât cheltuielile de călătorie și de ședere, legate direct de ședințele Comitetului, se suportă de către partea-gazdă. Comitetul poate crea grupuri de lucru tehnice mixte, însărcinate cu examinarea unor subiecte specifice, pe care părțile le consideră utile, precum cooperarea industrială și standardizarea. (4) Părțile salută participarea potențială a Coreei la Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS, în conformitate cu legislația comunitară aplicabilă și cu procedurile de reglementare a
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
bancară este irevocabilă până la încheierea procedurilor legale. Aceasta este eliberată după ce procedurile legale iau sfârșit fără o condamnare. Similar, în cazul unei condamnări ce conduce la o amendă mai mică decât garanția depusă, diferența este eliberată de organismul judiciar competent însărcinat cu procedurile judiciare. (e) Nava este eliberată și echipajul său este autorizat să părăsească portul: 1. după îndeplinirea obligațiilor ce decurg din soluționarea amiabilă; sau 2. atunci când garanția bancară prevăzută la punctul 7 litera (c) a fost depusă și acceptată
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
căruia îi aparține instanța judecătorească sesizată. (2) Audierea persoanei căutate se realizează în conformitate cu legislația statului de executare și în condițiile stabilite de comun acord între autoritatea judiciară emitentă și autoritatea judiciară de executare. (3) Autoritatea judiciară de executare competentă poate însărcina o altă autoritate judiciară a statului din care provine să participe la audierea persoanei căutate, pentru a garanta aplicarea corectă a prezentului articol și a condițiilor stabilite. Articolul 23 Privilegii și imunități (1) Atunci când persoana căutată beneficiază de un privilegiu
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
se pot asigura resurse financiare adecvate și durabile pentru satisfacerea nevoilor părților. Articolul 14 Dispoziții financiare provizorii Structura instituțională a Fondului Global de Mediu, care funcționează în conformitate cu Instrumentul pentru Restructurarea Fondului Global de Mediu, reprezintă, cu titlu provizoriu, principalul organism însărcinat cu funcționarea mecanismului financiar menționat la articolul 13, pe o perioadă cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentei convenții și prima reuniune a Conferinței părților sau până în momentul în care Conferința părților decide structura instituțională care va fi desemnată
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
structurale - Continuarea dezvoltării cadrului strategic pentru coeziune economică și socială, prin care se urmărește reducerea disparităților regionale. - Instituirea cadrului legislativ și administrativ necesar pentru absorbirea fondurilor de preaderare la Uniunea Europeană. Justiție, libertate și securitate - Continuarea dezvoltării și a consolidării instituțiilor însărcinate cu asigurarea respectării legii și alinierea statutului și funcționării acestora la standardele europene, inclusiv prin dezvoltarea unei cooperări interinstituționale. Adoptarea unui cod deontologic al polițiștilor. Instituirea unui sistem independent și eficient de reclamații care să asigure o mai mare responsabilitate
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]
-
de tip Lisabona; - consiliază Comisia cu privire la aspecte legate de îmbunătățirea reglementării, în special: simplificarea; estimarea impactului economic, social și asupra mediului, inclusiv a costurilor administrative; practicile de consultare; precum și diversele tipuri posibile de reglementare. Articolul 3 Componența - Numirea (1) Comisia însărcinează secretarul general să numească membrii grupului, pe baza listei de candidați propuși de statele membre. (2) Grupul cuprinde câte unul sau, în câteva cazuri excepționale 2, câte doi membri din fiecare stat membru. Secretarul general al Comisiei poate numi membri
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
7) Anexa IX la Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 menționează sarcinile specifice care revin laboratorului comunitar de referință și laboratoarelor naționale de referință. Este necesar să se indice în anexa IX modificarea intervenită în structura organizațională a laboratoarelor de referință însărcinate cu controlul conținutului de apă din carnea de pasăre. (8) Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 ar trebui modificat în consecință. (9) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ
32006R0433-ro () [Corola-website/Law/295201_a_296530]
-
sau de laboratoarele naționale de referință în exercitarea funcțiilor acestora în conformitate cu prezentul alineat sunt suportate de statul lor membru. Sarcinile laboratoarelor naționale de referință Laboratoarele naționale de referință menționate la anexa VIII au următoarele sarcini: (a) coordonarea activităților laboratoarelor naționale însărcinate cu analiza conținutului de apă din carnea de pasăre; (b) sprijinirea autorității competente a statului membru în organizarea sistemului de control al conținutului de apă din carnea de pasăre; (c) participarea la teste comparative (teste de aptitudine) între diferitele laboratoare
32006R0433-ro () [Corola-website/Law/295201_a_296530]
-
să fie auditate de auditori externi independenți recomandați de Consiliul Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. (2) În temeiul articolului L.142-6 din Codul monetar și financiar francez, Consiliul General al Banque de France numește doi auditori legali, însărcinați cu auditarea conturilor Banque de France. În temeiul articolului L.823-1 din Codul comercial francez, un auditor supleant este numit pentru a-i înlocui pe auditorii titulari în caz de refuz, indisponibilitate, demisie sau deces. (3) Mandatul auditorilor externi actuali
32006D0476-ro () [Corola-website/Law/294855_a_296184]