10,797 matches
-
2 Transportatorul și, când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu ocazional sub forma cabotajului Servicii regulate speciale sub forma cabotajului - declarație lunară Lună ......................... An ............................ 6 Locul de plecare al serviciului ......................................................... Țară .............................. Locul de destinație al serviciului ..................................................... Țară .............................. 7 Parcurs Rută / Etape zilnice și/sau puncte de îmbarcare sau debarcare a călătorilor
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
II Copertă (Hârtie - A4) Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului STATUL EMITENT Autoritatea competentă - Semn distinctiv internațional - (1) ............................................................ CARNETUL nr. ....... de foi de parcurs: (a) pentru servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între statele membre, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 684/92 (b) pentru servicii ocazionale cu autocarul și autobuzul sub forma cabotajului, desfășurate într-alt stat membru decât cel în care își are reședința transportatorul
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
reședință al transportatorului STATUL EMITENT Autoritatea competentă - Semn distinctiv internațional - (1) ............................................................ CARNETUL nr. ....... de foi de parcurs: (a) pentru servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între statele membre, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 684/92 (b) pentru servicii ocazionale cu autocarul și autobuzul sub forma cabotajului, desfășurate într-alt stat membru decât cel în care își are reședința transportatorul, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 12/98 către: .................................................................................................................................................. (Numele și prenumele sau denumirea comercială a transportatorului) ............................................................................................................................................................ (Adresa completă, numerele
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Locul și data emiterii) (Semnătura și ștampila autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului Notă importantă A. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Art. 11 alin. (1) și art. 4 alin. (1) ale Regulamentului (CEE) nr. 684/92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale Regulamentului (CE) nr. 12/98 prevăd că serviciile
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Semnătura și ștampila autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului Notă importantă A. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Art. 11 alin. (1) și art. 4 alin. (1) ale Regulamentului (CEE) nr. 684/92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale Regulamentului (CE) nr. 12/98 prevăd că serviciile ocazionale trebuie să se
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Art. 11 alin. (1) și art. 4 alin. (1) ale Regulamentului (CEE) nr. 684/92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale Regulamentului (CE) nr. 12/98 prevăd că serviciile ocazionale trebuie să se desfășoare în baza unui document de control - foaie de parcurs. 2. Prevederile menționate în alineatul precedent definesc serviciile ocazionale ca servicii "care nu intră în definiția serviciilor regulate, inclusiv servicii regulate speciale, și a căror caracteristică principală
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale Regulamentului (CE) nr. 12/98 prevăd că serviciile ocazionale trebuie să se desfășoare în baza unui document de control - foaie de parcurs. 2. Prevederile menționate în alineatul precedent definesc serviciile ocazionale ca servicii "care nu intră în definiția serviciilor regulate, inclusiv servicii regulate speciale, și a căror caracteristică principală este că transportă grupuri constituite la inițiativa unui client sau a transportatorului însuși". Serviciile regulate sunt "servicii furnizate pentru transportul călătorilor la
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
că un serviciu special poate varia în funcție de nevoile utilizatorilor nu afectează clasificarea sa ca un "serviciu regulat". 3. Foaia de parcurs este valabilă pentru întregul parcurs. 4. Licența comunitară și foaia de parcurs împuternicesc pe deținător să desfășoare: (a) servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între două sau mai multe state membre; (b) servicii ocazionale sub forma cabotajului într-un stat membru, altul decât cel în care își are reședința transportatorul. 5. Foaia de parcurs trebuie completată în două exemplare
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
serviciu regulat". 3. Foaia de parcurs este valabilă pentru întregul parcurs. 4. Licența comunitară și foaia de parcurs împuternicesc pe deținător să desfășoare: (a) servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între două sau mai multe state membre; (b) servicii ocazionale sub forma cabotajului într-un stat membru, altul decât cel în care își are reședința transportatorul. 5. Foaia de parcurs trebuie completată în două exemplare, fie de către transportator, fie de către șofer, înaintea începerii fiecărui serviciu. Copia foii de parcurs rămâne
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
cerere agenților de control. 6. La sfârșitul parcursului respectiv, șoferul înapoiază foaia de parcurs la întreprinderea care i-a furnizat-o. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea documentelor. Acestea trebuie completate lizibil și indelebil. A treia pagină B. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE 1. Art. 2 alin. (3.1) paragraful 2 al Regulamentului (CEE) nr. 684/92 prevede că organizarea unor servicii paralele sau temporare, comparabile serviciilor regulate existente și care deservesc aceeași clientelă precum acestea din urmă, trebuie supusă autorizării. 2
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
2 alin. (3.1) paragraful 2 al Regulamentului (CEE) nr. 684/92 prevede că organizarea unor servicii paralele sau temporare, comparabile serviciilor regulate existente și care deservesc aceeași clientelă precum acestea din urmă, trebuie supusă autorizării. 2. În cazul serviciilor ocazionale internaționale, transportatorii pot efectua călătorii locale într-un stat membru, altul decât cel în care își au reședința. Astfel de călătorii locale sunt destinate exclusiv călătorilor nerezidenți transportați anterior de către același transportator în cadrul unui serviciu ocazional internațional. Aceștia sunt transportați
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
2. În cazul serviciilor ocazionale internaționale, transportatorii pot efectua călătorii locale într-un stat membru, altul decât cel în care își au reședința. Astfel de călătorii locale sunt destinate exclusiv călătorilor nerezidenți transportați anterior de către același transportator în cadrul unui serviciu ocazional internațional. Aceștia sunt transportați în același vehicul sau într-un vehicul aparținând aceluiași transportator sau grup de transportatori. 3. În cazul unor călătorii locale, foaia de parcurs trebuie să fie completată înainte de plecarea vehiculului în călătoria respectivă. 4. În cazul
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
sunt transportați în același vehicul sau într-un vehicul aparținând aceluiași transportator sau grup de transportatori. 3. În cazul unor călătorii locale, foaia de parcurs trebuie să fie completată înainte de plecarea vehiculului în călătoria respectivă. 4. În cazul unui serviciu ocazional internațional operat de către un grup de transportatori ce acționează în contul aceluiași client și putând să implice călători ce prind o legătură en route cu un alt transportator al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
prind o legătură en route cu un alt transportator al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce efectuează serviciul. O copie a foii de parcurs trebuie păstrată la sediul fiecărui transportator implicat. C. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Serviciile ocazionale sub forma cabotajului sunt supuse, în caz că legislația comunitară nu prevede altfel, legilor, reglementărilor și măsurilor administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii: (a) tarifele și condițiile ce guvernează contractul de transport
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
un alt transportator al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce efectuează serviciul. O copie a foii de parcurs trebuie păstrată la sediul fiecărui transportator implicat. C. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Serviciile ocazionale sub forma cabotajului sunt supuse, în caz că legislația comunitară nu prevede altfel, legilor, reglementărilor și măsurilor administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii: (a) tarifele și condițiile ce guvernează contractul de transport; (b) greutățile și dimensiunile vehiculelor rutiere
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
membre aplică transportatorilor nerezidenți prevederile naționale menționate în alin. (1) și (2), în aceleași condiții ca și propriilor cetățeni, pentru a preveni eficient orice discriminare deschisă sau ascunsă în baza cetățeniei sau locului de reședință. 4. În cazul unui serviciu ocazional sub forma cabotajului, foaia de parcurs este înapoiată de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință, în conformitate cu procedurile care sunt stabilite de către acea autoritate sau agenție (3). 5. În cazul unor servicii regulate speciale sub forma cabotajului
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
stat membru Operațiuni de transport de cabotaj desfășurate în .....................(trimestru).................................(an) de către transportatori cu reședința în ......................................................(numele statului membru) Statul membru gazdă Număr de călători Număr de călători - km Tip de servicii Tip de servicii Regulat special Ocazional Regulat special Ocazional A B D DK E GR FIN F I IRL L NL P S UK Cabotaj total (1) JO L 74, 20.03.1992, p.1. (2) JO L 4, 08.01.1998, p.1. (3) JO L 4, 08
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Membru al Comisiei ANEXA I Definițiile care urmează să fie aplicate caracteristicilor culegerii de informații 1. STATISTICI PRIVIND CAZAREA 1.1. DEFINIȚII ALE UNITĂȚILOR ȘI LOCUINȚELOR DE CAZARE TURISTICĂ Cazare turistică Definiție: Orice facilitate care asigură în mod permanent sau ocazional cazarea turiștilor pe timp de noapte. Tipurile de cazare pentru turiști sunt după cum urmează: (i) Unități turistice de cazare colectivă Hoteluri și unități similare - Hoteluri - Unități similare Alte unități de cazare colectivă - Locuințe de vacanță - Campinguri turistice - Debarcadere - Alte unități
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
în zilele de sâmbătă și duminică trebuie să fie menționate separat; (b) câștigurile salariale anuale brute în anul financiar de referință, deci câștigurile salariale brute așa cum sunt definite la alin. 2 lit. (a), raportate la o bază anuală, plus primele ocazionale (cum ar fi primele de concediu, al treisprezecelea salariu și participarea la profit); cuantumul primelor ocazionale trebuie menționat separat; (c) numărul orelor plătite sau numărul orelor dintr-o săptămână sau lună de lucru standard pentru care se efectuează plăți, numărul
jrc2883as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88038_a_88825]
-
în anul financiar de referință, deci câștigurile salariale brute așa cum sunt definite la alin. 2 lit. (a), raportate la o bază anuală, plus primele ocazionale (cum ar fi primele de concediu, al treisprezecelea salariu și participarea la profit); cuantumul primelor ocazionale trebuie menționat separat; (c) numărul orelor plătite sau numărul orelor dintr-o săptămână sau lună de lucru standard pentru care se efectuează plăți, numărul de ore suplimentare plătite și numărul zilelor de concediu, cu excepția sărbătorilor legale dintr-un an; (d
jrc2883as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88038_a_88825]
-
practicile existente la nivel național, statele membre și/sau partenerii sociali la nivelul adecvat în conformitate cu practicile relațiilor industriale naționale pot, din motive obiective, să excludă total sau parțial din termenii prezentului acord lucrătorii cu timp parțial care lucrează în mod ocazional. Aceste excluderi trebuie revizuite periodic pentru a se stabili dacă motivele obiective ale acestor excluderi rămân valabile. Clauza 3: Definiții În sensul prezentului acord: 1. "lucrător cu timp parțial" reprezintă un salariat al cărui program normal de lucru, calculat pe
jrc3368as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88526_a_89313]
-
excludă posibilitatea, pentru autoritățile vamale, de a fixa rate speciale pentru mărfurile cu taxare superioară sau chiar de a exclude anumite mărfuri de la beneficiul cheltuielilor forfetare. Notă Un import este în general considerat ca nefiind de natură comercială atunci când este ocazional și se referă exclusiv la mărfuri destinate să fie utilizate sau consumate personal de către destinatar sau familia sa și a căror natură și cantitate nu sugerează că sunt importate în scopuri comerciale. 24. Practică recomandată Admiterea cu scutire de taxe
jrc2453as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87607_a_88394]
-
admise cu scutirea de interdicții sau restricții cu caracter economic. Notă 1) Un cadou este în general considerat ca personal dacă: a) este expediat unui particular de către un alt particular rezident în străinătate sau în numele lui; b) are un caracter ocazional; c) cuprinde numai mărfuri destinate utilizării personale de către destinatar sau familia sa și este lipsit, datorită naturii sau cantității mărfurilor importate, de orice caracter comercial. 2) Pentru a facilita scoaterea rapidă din vamă, la import, a trimiterilor care constituie cadouri
jrc2453as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87607_a_88394]
-
sau supus dreptului în vigoare într-un stat membru. 2. Statele membre pot, pe cale legislativă sau normativă, să prevadă că prezenta directivă nu se aplică, în limitele și în condițiile pe care acestea le stabilesc, pe cale legislativă sau normativă, lucrărilor ocazionale sau de scurtă durată care privesc: a) serviciul casnic exercitat într-o gospodărie particulară sau (b) munca care este considerată ca nefiind vătămătoare, dăunătoare sau periculoasă pentru tineri în întreprinderea familială. Articolul 3 Definiții În sensul prezentei directive, se înțelege
jrc2487as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87641_a_88428]
-
a) al treilea paragraf. Când se prevalează de această opțiune, statele membre pot să aplice cota redusă, de asemenea, vânzărilor de opere de artă, în sensul art. 26a secțiunea A lit. (a): * efectuate de autor sau de moștenitorii legali; * efectuate ocazional de o persoană impozabilă, alta decât un comerciant impozabil, în cazul în care operele de artă au fost importate de persoana impozabilă sau în cazul în care i-au fost furnizate de către autor sau de către moștenitorii legali sau dacă aceștia
jrc2473as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87627_a_88414]