27,265 matches
-
că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Audit a Comunităților Europene (denumită în continuare "Curtea de Audit") acele documente referitoare la Împrumutat și la Proiect, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Audit, în conformitate cu legislația Uniunii Europene. Împrumutatul prin Ministerul Sănătății, va permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții de Audit, să viziteze amplasamentele, instalațiile și lucrările Incluse în Proiect și să efectueze acele verificări pe care aceștia le doresc. În acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Ministerul Sănătății, va permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții de Audit, să viziteze amplasamentele, instalațiile și lucrările Incluse în Proiect și să efectueze acele verificări pe care aceștia le doresc. În acest scop, Împrumutatul, prin Ministerul Sănătății le va acorda sau se va asigura ca le va fi acordat toata asistența necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții de Audit pot solicita Împrumutatului, prin Ministerul Sănătății, să prezinte documentele care cad sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
verificări pe care aceștia le doresc. În acest scop, Împrumutatul, prin Ministerul Sănătății le va acorda sau se va asigura ca le va fi acordat toata asistența necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții de Audit pot solicita Împrumutatului, prin Ministerul Sănătății, să prezinte documentele care cad sub incidența paragrafului precedent. 6.09 Alocarea fondurilor operaționale Împrumutatul se angajează să aloce anual Proiectului suficiente resurse bugetare și/sau alte resurse financiare, pentru a asigura acoperirea costurilor aferente personalului medical
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
va asigura ca le va fi acordat toata asistența necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții de Audit pot solicita Împrumutatului, prin Ministerul Sănătății, să prezinte documentele care cad sub incidența paragrafului precedent. 6.09 Alocarea fondurilor operaționale Împrumutatul se angajează să aloce anual Proiectului suficiente resurse bugetare și/sau alte resurse financiare, pentru a asigura acoperirea costurilor aferente personalului medical și altor categorii de personal, precum și a altor costuri operaționale pentru componentele 1, 2 și 3 ale Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 516 din 17 iunie 2005. Articolul 7 Garanții 7.01. Pari-passu Atâta timp cât orice parte din împrumut este nerambursată, Împrumutatul se va asigura că acestui Credit i se acordă sau i se va acorda același rang, nu mai puțin de pari-passu în ceea ce privește dreptul de plată ca pentru toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate în cadrul oricărui Instrument de Datorie Externă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
va asigura că acestui Credit i se acordă sau i se va acorda același rang, nu mai puțin de pari-passu în ceea ce privește dreptul de plată ca pentru toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate în cadrul oricărui Instrument de Datorie Externă al Împrumutatului. În plus, dacă Banca face o solicitare conform condițiilor menționate în Articolul 10.01 sau dacă un eveniment sau un potențial, eveniment de neîndeplinire a unei obligații în cadrul unui Instrument de Datorie Externă negarantat sau nesubordonat al Împrumutatului sau al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Externă al Împrumutatului. În plus, dacă Banca face o solicitare conform condițiilor menționate în Articolul 10.01 sau dacă un eveniment sau un potențial, eveniment de neîndeplinire a unei obligații în cadrul unui Instrument de Datorie Externă negarantat sau nesubordonat al Împrumutatului sau al oricăreia dintre agențiile sau intermediarii săi, a avut loc și continuă, Împrumutatul nu va efectua sau (nu va autoriza) nici o plată în ceea ce privește orice alt Instrument de Datorie Externă (fie planificat în mod regulat, fie altfel) fără a nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolul 10.01 sau dacă un eveniment sau un potențial, eveniment de neîndeplinire a unei obligații în cadrul unui Instrument de Datorie Externă negarantat sau nesubordonat al Împrumutatului sau al oricăreia dintre agențiile sau intermediarii săi, a avut loc și continuă, Împrumutatul nu va efectua sau (nu va autoriza) nici o plată în ceea ce privește orice alt Instrument de Datorie Externă (fie planificat în mod regulat, fie altfel) fără a nu plăti simultan, sau a pune deoparte într-un cont destinat pentru plată la următoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de îndatorare scrise; și iii) o garanție a unei obligații decurgând dintr-un Instrument de Datorie Externa al unui alt subiect; cu condiția ca, în fiecare caz, aceasta obligație să fie guvernată de un sistem legislativ, altul decât cel al Împrumutatului. 7.02. Garanții Dacă Împrumutatul acordă unei terțe părți orice garanție pentru onorarea oricărui Instrument de Datorie Externă sau orice preferința sau prioritate în ceea ce privește acesta, Împrumutatul dacă Banca solicita astfel, va transmite Băncii garanții echivalente pentru îndeplinirea obligațiilor sale asumate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o garanție a unei obligații decurgând dintr-un Instrument de Datorie Externa al unui alt subiect; cu condiția ca, în fiecare caz, aceasta obligație să fie guvernată de un sistem legislativ, altul decât cel al Împrumutatului. 7.02. Garanții Dacă Împrumutatul acordă unei terțe părți orice garanție pentru onorarea oricărui Instrument de Datorie Externă sau orice preferința sau prioritate în ceea ce privește acesta, Împrumutatul dacă Banca solicita astfel, va transmite Băncii garanții echivalente pentru îndeplinirea obligațiilor sale asumate în cadrul acestuia sau va acorda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
caz, aceasta obligație să fie guvernată de un sistem legislativ, altul decât cel al Împrumutatului. 7.02. Garanții Dacă Împrumutatul acordă unei terțe părți orice garanție pentru onorarea oricărui Instrument de Datorie Externă sau orice preferința sau prioritate în ceea ce privește acesta, Împrumutatul dacă Banca solicita astfel, va transmite Băncii garanții echivalente pentru îndeplinirea obligațiilor sale asumate în cadrul acestuia sau va acorda Băncii o preferința sau prioritate echivalentă. Împrumutatul certifică că nici o astfel de garanție, preferință sau prioritate nu există în prezent. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pentru onorarea oricărui Instrument de Datorie Externă sau orice preferința sau prioritate în ceea ce privește acesta, Împrumutatul dacă Banca solicita astfel, va transmite Băncii garanții echivalente pentru îndeplinirea obligațiilor sale asumate în cadrul acestuia sau va acorda Băncii o preferința sau prioritate echivalentă. Împrumutatul certifică că nici o astfel de garanție, preferință sau prioritate nu există în prezent. Articolul 8 Informații și vizite 8.01. Informații privind Proiectul: Împrumutatul, prin Ministerul Sănătății, în forma și conținut satisfăcător pentru Bancă: (i) va transmite Băncii: a) informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pentru îndeplinirea obligațiilor sale asumate în cadrul acestuia sau va acorda Băncii o preferința sau prioritate echivalentă. Împrumutatul certifică că nici o astfel de garanție, preferință sau prioritate nu există în prezent. Articolul 8 Informații și vizite 8.01. Informații privind Proiectul: Împrumutatul, prin Ministerul Sănătății, în forma și conținut satisfăcător pentru Bancă: (i) va transmite Băncii: a) informații în conținutul și în forma și la datele specificate în Anexa A2 sau după cum sunt convenite periodic de părțile la acest Contract; și b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
sau pun în pericol mediul înconjurător ori alte aspecte care afectează Proiectul; și ... b) orice situație sau eveniment cunoscut de acestea care poate prejudicia sau afecta în mod substanțial condițiile de realizare sau funcționare ale Proiectului. ... 8.02. Informați privind Împrumutatul Împrumutatul va informa Banca despre: (i) orice eveniment care îl obligă să ramburseze anticipat orice datorie financiară; (îi) orice decizie luată de aceasta de a efectua o rambursare anticipată pentru un împrumut la Temem la care s-a făcut referire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pun în pericol mediul înconjurător ori alte aspecte care afectează Proiectul; și ... b) orice situație sau eveniment cunoscut de acestea care poate prejudicia sau afecta în mod substanțial condițiile de realizare sau funcționare ale Proiectului. ... 8.02. Informați privind Împrumutatul Împrumutatul va informa Banca despre: (i) orice eveniment care îl obligă să ramburseze anticipat orice datorie financiară; (îi) orice decizie luată de aceasta de a efectua o rambursare anticipată pentru un împrumut la Temem la care s-a făcut referire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
din partea sa de a garanta cu oricare din activele sale, unei terțe părți onorarea oricărui Instrument de Datorie Externă sau a oricărei plăți a unui Instrument de Datorie Externa urmare apariției sau posibilității apariției unei situații de neachitare a obligațiilor Împrumutatului sau a oricăreia dintre agențiile sau intermediarii săi; și (iv) în general despre oricare fapt sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului asumate în cadrul acestui Contract sau care ar putea prejudicia sau afecta substanțial condițiile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de Datorie Externa urmare apariției sau posibilității apariției unei situații de neachitare a obligațiilor Împrumutatului sau a oricăreia dintre agențiile sau intermediarii săi; și (iv) în general despre oricare fapt sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului asumate în cadrul acestui Contract sau care ar putea prejudicia sau afecta substanțial condițiile de realizare sau funcționare ale Proiectului. 8.03. Verificare și Informare În plus, Împrumutatul: (i) va întreprinde acele acțiuni, pe care Banca le va solicita în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
despre oricare fapt sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului asumate în cadrul acestui Contract sau care ar putea prejudicia sau afecta substanțial condițiile de realizare sau funcționare ale Proiectului. 8.03. Verificare și Informare În plus, Împrumutatul: (i) va întreprinde acele acțiuni, pe care Banca le va solicita în mod rezonabil pentru verificarea și/sau terminarea oricărei act posibil sau pasibil a fi de natura celor descrise în paragraful 6.07; (îi) va informa Banca despre măsurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pagubelor de la persoanele responsabile peatru orice pierdere rezultată din oricare astfel de act; și (iii) va facilita orice verificare pe care Banca o poate face privind oricare asemenea act. Articolul 9 Speze și cheltuieli 9.01. Impozite, taxe și comisioane Împrumutatul va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxele de timbru și taxele de înregistrare, aferente executării sau implementării prezentului Contract, sau a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru Împrumut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxele de timbru și taxele de înregistrare, aferente executării sau implementării prezentului Contract, sau a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru Împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobânda, comisioanele și alte sume datorate în baza prezentului contract, brut, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția că, dacă Împrumutatul este obligat, să facă orice astfel de deducere, să majoreze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru Împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobânda, comisioanele și alte sume datorate în baza prezentului contract, brut, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția că, dacă Împrumutatul este obligat, să facă orice astfel de deducere, să majoreze suma de plată către Bancă astfel încât, după deducere, suma neta primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate costurile și cheltuielile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
orice fel, cu condiția că, dacă Împrumutatul este obligat, să facă orice astfel de deducere, să majoreze suma de plată către Bancă astfel încât, după deducere, suma neta primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate costurile și cheltuielile, incluzând pe cele profesionale, bancare sau de schimb valutar, ocazionate de pregătirea și implementarea acestui Contract sau a oricăror documente legate de acesta, inclusiv orice amendamente la acesta și în acordare, administrarea și îndeplinirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
sau a oricăror documente legate de acesta, inclusiv orice amendamente la acesta și în acordare, administrarea și îndeplinirea oricărei garanții pentru Împrumut. Articolul 10 Rambursarea anticipată urmare unui caz de neîndeplinire a obligațiilor 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia, împreuna cu dobânda aferentă acestuia, pe baza solicitării în scris făcută în acest sens de Bancă, în conformitate cu următoarele prevederi: 10.01(1) Solicitare imediata Banca poate face o astfel de solicitare, imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
împrumutul sau orice parte a acestuia, împreuna cu dobânda aferentă acestuia, pe baza solicitării în scris făcută în acest sens de Bancă, în conformitate cu următoarele prevederi: 10.01(1) Solicitare imediata Banca poate face o astfel de solicitare, imediat: (i) dacă Împrumutatul nu rambursează la termen orice parte a împrumutului, nu plătește dobânda aferenta acestuia, sau orice alta plată către Bancă după cum se precizează prin prezentul; (îi) dacă vreo informație sau document remis Băncii de către, sau în numele Împrumutatului în legătură cu negocierea acestui Contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
solicitare, imediat: (i) dacă Împrumutatul nu rambursează la termen orice parte a împrumutului, nu plătește dobânda aferenta acestuia, sau orice alta plată către Bancă după cum se precizează prin prezentul; (îi) dacă vreo informație sau document remis Băncii de către, sau în numele Împrumutatului în legătură cu negocierea acestui Contract sau pe perioada în care acesta este în vigoare, se dovedesc a fi fost incorecte în orice detaliu important; (iii) dacă, urmare neîndeplinirii oric��rei obligații în legătură cu acest împrumut, Împrumutatului i se cere sa ramburseze anticipat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]