119 matches
-
va evalua caracterul adecvat al prevederilor prezentului acord și, dacă este necesar, va propune mijloace de consolidare a fondului și a metodelor de implementare a acelor prevederi care să sublinieze orice problemă nerezolvată în conservarea și gestiunea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori. Partea a XIII-a Prevederi finale Articolul 37 Semnarea Prezentul acord va fi deschis pentru semnare de către toate statele și de către alte entități menționate în art. 1 paragraful 2 b) și va rămâne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
numărul statelor părți răspund favorabil solicitării, secretarul general va convoca conferința. 2. Procedura de luare a deciziilor aplicabilă la conferința de modificare convocată conform paragrafului 1 va deveni aceeași cu cea aplicabilă la Conferința Națiunilor Unite cu privire la stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, dacă nu este altfel hotărât de către conferință. Conferința trebuie să depună toate diligențele să se ajungă la un acord prin consens asupra tuturor modificărilor. 3. Odată adoptate, amendamentele la prezentul acord vor fi deschise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă. Anexa I CERERILE STANDARD de colectare și difuzare a datelor Articolul 1 Principii generale 1. Colectarea, elaborarea și analiza corectă a datelor sunt fundamentale pentru conservarea și gestiunea eficace a stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori. În acest scop, datele din activitățile de pescuit pentru aceste stocuri din marea liberă și din zonele de sub jurisdicția națională sunt necesare și trebuie colectate și prelucrate astfel încât să se permită realizarea unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
verificarea datelor, programele de observație, analiza de date și proiectele de cercetare care sprijină evaluarea stocurilor. Trebuie promovată cea mai completă implicare a oamenilor de știință și a managerilor din statele în dezvoltare la conservarea și gestiunea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori. Articolul 2 Principiile colectării, elaborării și schimbului de date Următoarele principii generale trebuie luate în considerare atunci când sunt definiți parametrii de colectare, elaborare și schimb de date referitoare la operațiunile de pescuire a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
de pești mari migratori. Articolul 2 Principiile colectării, elaborării și schimbului de date Următoarele principii generale trebuie luate în considerare atunci când sunt definiți parametrii de colectare, elaborare și schimb de date referitoare la operațiunile de pescuire a stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori: a) statele trebuie să se asigure că datele sunt colectate de pe vasele care arborează pavilionul lor în timpul activităților de pescuit, conform caracteristicilor operaționale ale fiecărei metode de pescuit (de exemplu: fiecare cablu individual
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
de gestiune a pescuitului sau un aranjament, organizația sus-menționată poate face același lucru la nivel subregional sau regional prin aranjamente cu statele implicate. Anexa II INDICAȚII pentru aplicarea punctelor de referință de precauție în vederea conservării și gestionării stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori 1. Un punct de referință de precauție este o valoare estimată rezultată prin intermediul unei proceduri științifice stabilite, care corespunde statutului resursei și al pescuitului și care poate fi folosită ca ghid în gestiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
art. 1 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 779/97 (*), (*) JO L 113 din 30.04.1997, p. 1." 2) La anexa VI bis: - în coloana "Grup de specii țintă", se adaugă textul următor: "PEȘTI Somon, păstrăv de mare și pește ANADROMI de apă dulce", Și DE APĂ DULCE - în coloana "Zone de efort", se adaugă textul următor: "T: Zone IBSFC (subdiviziunea 23 și 32) U: Management Unit 3 (*) (*) Formată din subdiviziunile 29, 30 și 31 latitudine nordică 59°30' N." Articolul
jrc3740as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88901_a_89688]
-
cablurilor și conductelor montate în mare se instituie zone de securitate și protecție, care se întind până la 1.000 de metri de o parte și de alta a acestuia. ... Articolul 13 (1) România are interese prioritare în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principală pentru aceste specii, exercitându-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competente române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principală pentru aceste specii, exercitându-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competente române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și stabilirea de norme privind reglementarea pescuitului lor, inclusiv stabilirea capturii totale autorizate, și cooperează în acest scop cu organele altor state interesate, în cazul în care speciile menționate migrează dincolo de limitele zonei economice exclusive a României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
și regenerarea resurselor biologice, asigurând respectarea legislației române în materie privind monitorizarea prin satelit a navelor de pescuit, inclusiv inspecția, reținerea, sechestrarea și urmărirea judiciară a navelor de pescuit care încalcă drepturile suverane ale statului român. ... (3) Stocurile de pești anadromi care se reproduc în cursurile de apă ale României nu pot fi pescuite decât în apele situate în interiorul limitelor zonei sale economice exclusive. ... (4) În ceea ce privește respectarea reglementărilor privind stocurile de pești ce habitează sau traversează ape situate în zonele economice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
reglementărilor române, precum și a normelor general recunoscute ale dreptului internațional, în scopul exploatării unui eventual excedent al volumului total autorizat al capturilor. ... (2) Statele care participă, pe bază de acord cu România, la măsuri care urmăresc reînnoirea stocurilor de pești anadromi și la refacerea resurselor piscicole și a altor resurse biologice din zona sa economică exclusivă, îndeosebi prin finanțarea acestor măsuri, sunt luate în considerare cu prioritate la realizarea prevederilor alin. (1). ... Articolul 16 (1) În zona sa economică, România are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
Statelor Unite. Articolul 2 În sensul prezentului acord, termenii: 1. resurse vii asupra cărora Statele Unite exercita autoritatea de administrare a resurselor piscicole înseamnă toți peștii din zona Statelor Unite de conservare a resurselor piscicole, cu excepția speciilor migratoare de larg, a tuturor speciilor anadrome de pește care se reproduc în apele dulci sau în estuarele Statelor Unite și migrează în apele oceanului, pretutindeni în zona lor de migrație, si a tuturor resurselor vii ale platoului continental aparținînd Statelor Unite; 2. peste înseamnă toți peștii cu aripioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133319_a_134648]
-
respectivă parte, nici, eventual, competența unei organizații internaționale de a face aceasta. Statele vor coopera în vederea asigurării protecției mamiferelor marine și vor acționa, în special prin intermediul organizațiilor internaționale corespunzătoare, pentru protejarea, controlul și studierea cetaceelor. Articolul 66 Stocuri de pești anadromi 1. Statele în ale căror cursuri de apă se reproduc stocuri de pești anadromi au un interes primordial și răspunderea principala față de acestea. 2. Statul de unde sunt originare stocurile de pești anadromi va veghea la conservarea lor prin adoptarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
coopera în vederea asigurării protecției mamiferelor marine și vor acționa, în special prin intermediul organizațiilor internaționale corespunzătoare, pentru protejarea, controlul și studierea cetaceelor. Articolul 66 Stocuri de pești anadromi 1. Statele în ale căror cursuri de apă se reproduc stocuri de pești anadromi au un interes primordial și răspunderea principala față de acestea. 2. Statul de unde sunt originare stocurile de pești anadromi va veghea la conservarea lor prin adoptarea de măsuri adecvate de reglementare a pescuitului în toate apele situate în interiorul limitelor exterioare ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și studierea cetaceelor. Articolul 66 Stocuri de pești anadromi 1. Statele în ale căror cursuri de apă se reproduc stocuri de pești anadromi au un interes primordial și răspunderea principala față de acestea. 2. Statul de unde sunt originare stocurile de pești anadromi va veghea la conservarea lor prin adoptarea de măsuri adecvate de reglementare a pescuitului în toate apele situate în interiorul limitelor exterioare ale zonei sale economice exclusive, precum și a pescuitului vizat la paragraful 3 lit. b). Statul de origine poate, după ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
de origine poate, după ce a consultat celelalte state vizate la paragrafele 3 și 4, care exploatează aceste stocuri de pești, să fixeze volumul total autorizat al capturilor de pești originari din cursurile sale de apă. 3. a) Stocurile de pești anadromi nu pot fi pescuite decît în apele situate în interiorul limitelor exterioare ale zonelor economice exclusive, în afară cazurilor în care aplicarea acestor dispoziții ar antrena perturbări economice pentru un stat, altul decît statul de origine. În ceea ce privește pescuitul dincolo de limitele exterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și de modul în care ele exploatează aceste stocuri, precum și de toate sectoarele în care acestea sunt exploatate. ... c) Statele vizate la lit. b), care participă, prin acord cu statul de origine, la măsuri care urmăresc reînnoirea stocurilor de pești anadromi, îndeosebi prin contribuții la finanțarea acestor măsuri, vor fi luate în considerare cu prioritate de statul de origine pentru exploatarea stocurilor originare din cursurile sale de apă. ... d) Respectarea reglementărilor privind stocurile de pești anadromi dincolo de zona economică exclusivă va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
urmăresc reînnoirea stocurilor de pești anadromi, îndeosebi prin contribuții la finanțarea acestor măsuri, vor fi luate în considerare cu prioritate de statul de origine pentru exploatarea stocurilor originare din cursurile sale de apă. ... d) Respectarea reglementărilor privind stocurile de pești anadromi dincolo de zona economică exclusivă va fi asigurată prin acord între statul de origine și celelalte state interesate. ... 4. Cand stocurile de pești anadromi migrează spre ape sau traversează ape situate în interiorul limitelor exterioare ale zonei economice exclusive a unui alt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
origine pentru exploatarea stocurilor originare din cursurile sale de apă. ... d) Respectarea reglementărilor privind stocurile de pești anadromi dincolo de zona economică exclusivă va fi asigurată prin acord între statul de origine și celelalte state interesate. ... 4. Cand stocurile de pești anadromi migrează spre ape sau traversează ape situate în interiorul limitelor exterioare ale zonei economice exclusive a unui alt stat decît statul de origine, acest stat va coopera cu statul de origine în vederea conservării și gestiunii acestor stocuri. 5. Statul de unde sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
traversează ape situate în interiorul limitelor exterioare ale zonei economice exclusive a unui alt stat decît statul de origine, acest stat va coopera cu statul de origine în vederea conservării și gestiunii acestor stocuri. 5. Statul de unde sunt originare stocurile de pești anadromi și celelalte state care practică pescuitul acestor pești vor încheia aranjamente în vederea aplicării prevederilor prezentului articol, daca este cazul prin intermediul unor organizații regionale. Articolul 67 Specii catadrome 1. Un stat riveran în apele căruia specii catadrome își petrec cea mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
cablurilor și conductelor montate în mare se instituie zone de securitate și protecție, care se întind până la 1.000 de metri de o parte și de alta a acestuia. ... Articolul 13 (1) România are interese prioritare în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principala pentru aceste specii, exercitandu-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competențe române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239756_a_241085]
-
în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principala pentru aceste specii, exercitandu-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competențe române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și stabilirea de norme privind reglementarea pescuitului lor, inclusiv stabilirea capturii totale autorizate, si cooperează în acest scop cu organele altor state interesate, în cazul în care speciile menționate migrează dincolo de limitele zonei economice exclusive a României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239756_a_241085]
-
și regenerarea resurselor biologice, asigurând respectarea legislației române în materie privind monitorizarea prin satelit a navelor de pescuit, inclusiv inspecția, reținerea, sechestrarea și urmărirea judiciară a navelor de pescuit care încalcă drepturile suverane ale statului român. ... (3) Stocurile de pești anadromi care se reproduc în cursurile de apă ale României nu pot fi pescuite decât în apele situate în interiorul limitelor zonei sale economice exclusive. ... (4) În ceea ce privește respectarea reglementărilor privind stocurile de pești ce habiteaza sau traversează ape situate în zonele economice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239756_a_241085]
-
reglementărilor române, precum și a normelor general recunoscute ale dreptului internațional, în scopul exploatării unui eventual excedent al volumului total autorizat al capturilor. ... (2) Statele care participă, pe bază de acord cu România, la măsuri care urmăresc reînnoirea stocurilor de pești anadromi și la refacerea resurselor piscicole și a altor resurse biologice din zonă să economică exclusivă, îndeosebi prin finanțarea acestor măsuri, sunt luate în considerare cu prioritate la realizarea prevederilor alin. (1). ... Articolul 16 (1) În zona sa economică România are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239756_a_241085]
-
nu aduc nici un prejudiciu în problema accesului în porturile canadiene în cazurile de pericol, îngrijiri medicale urgente sau forță majoră. Articolul 5 1. Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Canadei recunosc că statele în ale căror rîuri se reproduc specii anadrome au un interes major și poartă răspunderea principala pentru aceste specii și convin că speciile anadrome nu ar trebui să fie pescuite în zonele care se întind dincolo de limitele jurisdicției naționale de pescuit. Ele vor continua să lucreze concentrat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128864_a_130193]