265 matches
-
impozitul pe venitul colectivităților; (iii) impozitul special pe tantieme; (iv) impozitul pe avere; și (v) impozitul comercial comunal în funcție de beneficiile și capitalul de exploatare (denumite în continuare impozit luxemburghez). 4. Convenția se aplică, de asemenea, impozitelor de natură identică sau analoaga, care vor fi stabilite după data semnării convenției și care se vor adăuga la impozitele actuale sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica modificările importante aduse legislațiilor lor fiscale respective. Articolul 3 Definiții generale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
4 Rezident 1. În sensul prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant indică orice persoană care, în virtutea legislației acelui stat, este supusă impunerii în acel stat, datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau oricărui alt criteriu de natură analoaga. Totuși această expresie nu cuprinde persoanele care nu sunt supuse impunerii în acest stat decît pentru veniturile din surse aflate în acest stat sau pentru averea situată în acest stat. 2. Cand, conform dispozițiilor paragrafului 1, o persoană fizică este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
celălalt stat contractant prin intermediul unui sediu permanent situat în acel celălalt stat, se atribuie în fiecare stat contractant acelui sediu permanent beneficii pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi constituit o întreprindere distinctă, exercitind activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și tratind cu toata independența cu întreprinderea al carei sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent sunt admise la scădere cheltuielile efectuate pentru scopurile urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
decît cele de stat; 5. impozitul pe veniturile din închirieri de clădiri și terenuri; 6. impozitul pe veniturile realizate din activități agricole. (denumite în continuare impozit român). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor viitoare de natură identică sau analoaga care se vor adăuga celor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc modificările importante aduse legislației lor fiscale. Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, daca contextul nu cere o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, în virtutea prevederilor legale ale statului menționat, este subiect de impunere în acest stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. 2. Cînd, conform dispozițiilor paragrafului 1, o persoană fizică este considerată rezidență a fiecăruia din statele contractante, cazul se rezolvă după regulile ce urmeaza: a) această persoană este considerată rezidență a statului în care dispune de o locuință permanentă. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
exercita activitatea să și în celălalt stat contractant, printr-un sediu stabil aflat în acel stat, se atribuie în fiecare stat contractant, acelui sediu stabil, beneficiile pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi exercitat activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și dacă în raportul cu întreprinderea al carui sediu stabil este ar fi fost pe deplin independența. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu stabil sînt admise la scădere cheltuielile pentru scopurile urmărite de acest sediu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
10 zile lucrătoare, structurii de audit intern din centrală Ministerului Finanțelor Publice. Membrii comisiilor de examinare și personalul din centrală Ministerului Finanțelor Publice, la cerere, vor fi examinați de către structura de audit intern din centrală Ministerului Finanțelor Publice. Procedura este analoaga, mutatis mutandis, cu cea urmată la nivelul structurilor teritoriale de audit intern. Completarea listei cuprinzând persoanele agreate se efectuează ori de câte ori șefii structurilor teritoriale de audit intern ale Ministerului Finanțelor Publice și conducerile direcțiilor generale ale finanțelor publice și controlului financiar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132906_a_134235]
-
În cazul Zambiei: (i) impozitul pe venit; (îi) impozitul pe minerale; (iii) contribuția personală; (iv) contribuția pentru educație; (v) impozitul pe acțiuni. (denumite mai jos impozit zambian). 4. Prezenta convenție se aplică, de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga care se vor stabili ulterior în locul celor existente la data semnării prezenței convenții. 5. La sfîrșitul fiecărui an autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc orice modificări importante sau adăugiri care au fost aduse în legislațiile lor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
printr-un sediu permanent situat în acel stat, în acest caz, în fiecare stat contractant se vor atribui acelui sediu permanent beneficiile pe care le-ar realiza dacă ar fi o întreprindere distinctă și independentă care exercită activități identice sau analoage în condiții identice ori analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiului unui sediu permanent se vor acorda că deduceri cheltuielile care au fost făcute pentru scopurile urmărite de sediul permanent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, în virtutea prevederilor legale ale acelui stat, este subiect de impunere în acest stat, datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. 2. Cînd, conform dispozițiilor paragrafului 1, o persoană fizică este considerată rezidență în ambele state contractante, atunci statutul ei juridic va fi determinat potrivit următoarelor reguli: a) persoană va fi considerată rezidență a statului în care dispune de o locuință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
în acest stat. Articolul 11 Când cererea de executare va avea ca obiect plata unei amenzi, statul de reședință va proceda la încasarea acesteia în condițiile prevăzute de legea să, până la concurență maximului stabilit de această lege pentru o infracțiune analoaga sau, în lipsa maximului legal, până la concurență sumei impuse în mod obișnuit că amendă în statul de reședință pentru o asemenea infracțiune. Articolul 12 În caz de neplata a amenzii, statul de reședință va aplica, la cererea statului în care s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118014_a_119343]
-
astfel de încăpere, acest echipament trebuie conceput și utilizat așa fel ca să se reducă la minimum pericolele de incendiu sau de explozie. 5.5.21. Acolo unde peste un pupitru de comandă sau alarmă electrică sau într-o incintă electrică analoagă esențială pentru siguranța unității, în care se pot deversa lichide sau se răspândesc accidental, acest echipament trebuie prevăzut cu o protecție adecvată permițând împiedicarea pătrunderii lichidelor*. ---------- * Se referă publicația IEC 529:1976. Un standard de cel puțin IPx2 este convenabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172357_a_173686]
-
cu consumatorul pentru fiecare receptor. ... (2) Consumatorul la care tarifarea se face în paușal sunt obligați să declare furnizorului toate receptoarele termice pe care le posedă, indicind debitul instalat al fiecărui receptor și debitul total instalat pe grupe de receptoare analoage, celelalte elemente necesare calculului, precum și receptoarele care nu se vor utiliza. Acestea din urmă vor fi sigilate de furnizor. ... (3) În cazul în care consumatorii la care facturarea se face în paușal montează receptoare noi sau schimba pe cele existente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137258_a_138587]
-
radioactive), precum și cu alte asemenea substanțe periculoase, bunuri și tehnologii cu dublă utilizare; ... m) traficului ilegal cu bunuri culturale, cele cu valoare istorică și opere de artă de patrimoniu; ... n) infracțiunilor îndreptate împotriva proprietății intelectuale, industriale, patente și mărci sau analoage acestora; ... o) activităților ilicite în legătură cu jocurile de noroc; ... p) formelor organizate ale infracțiunilor împotriva libertății sexuale, în special cele care implică minori, precum și confecționarea, reproducerea, difuzarea sau furnizarea de materiale ori suporturi cu conținut pornografic care implică minorii; ... q) infracțiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183861_a_185190]
-
epuizarea lor. ... (5) Orice țară care este legată prin dispozițiile prezentului act și care a depus o declarație sau o notificare conform art. 31 alin. (1) privind aplicarea respectivului act la un teritoriu special, a cărui situație poate fi considerată analoaga celei din țările vizate la alin. (1), poate face pentru acest teritoriu, declarația prevăzută la alin. (1) și notificarea reînnoirii prevăzută la alin. (2). Atât timp cât această declarație sau notificare va fi valabilă, dispozițiile prezenței anexe se vor aplica teritoriului pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
este o țară care a făcut o declarație în conformitate cu art. V subalin. (1) a). ... Articolul 2 (1) Orice țară care a declarat că va invoca beneficiul facultății prevăzute la prezentul articol, în ceea ce privește operele publicate că imprimate sau sub altă formă analoaga de reproducere, va fi abilitata să substituie dreptul exclusiv de traducere prevăzut la art. 8 un regim de licențe neexclusive și necesionabile, acordate de către autoritatea competența în condițiile de mai jos și în conformitate cu art. IV. ... (2) a) Sub rezerva alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
de către titularul dreptului de traducere sau cu autorizarea să, orice resortisant al respectivei țări va putea obține o licență pentru a face traducerea operei în limba respectivă și a publica această traducere sub forma imprimata ori sub orice altă formă analoaga de reproducere. ... b) O licență poate fi acordată și în virtutea prezentului articol, dacă sunt epuizate toate edițiile traducerii publicate în limba respectivă. ... (3) a) În cazul traducerii într-o limbă care nu este de folosință generală într-una sau mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
Dacă autorul a retras din circulație toate exemplarele operei sale, în virtutea prezentului articol nu poate fi acordată nici o licență. ... (9) a) Licență pentru a face traducerea unei opere, care a fost publicată sub forma imprimata sau sub orice altă formă analoaga de reproducere, poate fi acordată și oricărui organism de radiodifuziune, care își are sediul într-o țară prevăzută la alin. (1), ca urmare a unei cereri făcute la autoritatea competența din această țară de către organismul respectiv, cu condiția să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
a tuturor exemplarelor produse deja înainte de expirarea licenței va putea continua până la epuizarea lor. ... (7) a) Sub rezerva subalin. b), operele cărora li se aplică prezentul articol nu sunt decât operele publicate sub forma imprimata sau sub orice altă formă analoaga de reproducere. ... b) Prezentul articol se aplică și reproducerii audiovizuale a fixărilor legale audiovizuale, în măsura în care ele constituie sau încorporează opere protejate, cât și traducerii textului care le însoțește într-o limbă de folosință generală în țară unde este cerută licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
decît cele de stat; 5. impozitul pe veniturile din închirieri de clădiri și terenuri; 6. impozitul pe veniturile realizate din activități agricole (denumite în continuare impozit român). 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor viitoare de natură identică sau analoaga care se vor adăuga celor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc modificările importante aduse legislației lor fiscale. Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, daca contextul nu cere o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128866_a_130195]
-
prezenței convenții, expresia rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, în virtutea prevederilor legale ale statului menționat, este subiect de impunere în acest stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale, sediului conducerii sau pe baza oricărui alt criteriu de natură analoaga. 2. Cînd, conform dispozițiilor paragrafului 1, o persoană fizică este considerată rezidență a fiecăruia din statele contractante, cazul se rezolvă după regulile ce urmeaza: a) această persoană este considerată rezidență a statului în care dispune de o locuință permanentă. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128866_a_130195]
-
exercita activitatea să și în celălalt stat contractant, printr-un sediu stabil aflat în acel stat, se atribuie în fiecare stat contractant, acelui sediu stabil, beneficiile pe care le-ar fi putut realiza dacă ar fi exercitat activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și dacă în raportul cu întreprinderea al carui sediu stabil este ar fi fost pe deplin independența. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu stabil sînt admise la scădere cheltuielile pentru scopurile urmărite de acest sediu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128866_a_130195]
-
securitate națională; ... (9) impozitul de apărare (jehad tax) ... (10) impozitele suplimentare stabilite că procent din impozitele menționate mai sus sau în alt mod, (denumite mai jos impozit egiptean). ... 4. Convenția se aplică, de asemenea, oricăror impozite de natură identică sau analoaga pe care fiecare stat contractant le va stabili ulterior în afară de cele existente sau care le vor înlocui. 5. La sfîrșitul fiecărui an, autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica reciproc modificările importante care au fost aduse în legislațiile lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151730_a_153059]
-
printr-un sediu permanent situat în acel stat, în acest caz, în fiecare stat contractant se vor distribui acelui sediu permanent beneficiile pe care le-ar realiza dacă ar fi o întreprindere distinctă și independentă care exercită activități identice sau analoage în condiții identice ori analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiului unui sediu permanent se vor acorda că deduceri cheltuielile care au fost făcute pentru țelurile urmărite de sediul permanent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151730_a_153059]
-
persoanelor fizice; (vi) contribuția complementară de criză, inclusiv preconturile, centimele adiționale la aceste impozite și preconturi, precum și taxele adiționale la impozitul persoanelor fizice, denumite în continuare impozit belgian. 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor de natură identică sau analoaga, care vor fi stabilite după data semnării acestei convenții și care se vor adăuga la impozitele actuale sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica modificările importante aduse legislațiilor lor fiscale. Articolul 3 Definiții generale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145773_a_147102]