157 matches
-
anilor de pedeapsă. În argoul românesc, măsurarea timpului este transpusă metaforic, spațial, în unități de distanță. Unele articole și cercetări mai vechi, din prima jumătate a secolului al XX-lea (V. Scîntee, Din viața de pușcărie, 1906; V. Cota, Argot-ul apașilor. Dicționarul limbii șmecherilor, 1936), înregistrează pentru ani denumirea coți (cotul fiind o unitate de măsură curentă în secolele trecute): "I-a tras cinci coți la grubă pentru mortăciune" (= "cinci ani de închisoare pentru omor", P. Ciureanu, Note de argot, 1935
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
cuvânt argotic necuprins în dicționarele noastre generale, stabil ca sens, dar cu mai multe variante fonetice și ortografice, este ixivă (sau icsivă, exivă, ecsivă...). Termenul a fost înregistrat de V. Cota, în micul său glosar de argou din 1936 (Ar-got-ul apașilor. Dicționarul limbii șmecherilor), în forma de plural icsive, cu definiția "acte, hârtii fără valoare". După mai bine de jumătate de secol, cuvântul pare să fie încă în circulație, mai ales în limbajul lumii interlope. A reapărut într-un reportaj despre
Exive sau ixive by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7181_a_8506]
-
de scandal, ce spaime/ de prunc părăsit în City Hall sau pierdut printre mașinile/ de noroc din New Jersey, speriat prin Harlem, ucis/ prin Brooklyn, circumcis prin The Bronx, înfiat prin Queens/ sau crescut fără griji prin Manhattan, viitor de apaș/ în St. Museum of Natural History, colț cu Brâncuși în/ Metropolitan Museum of Art, lecție frîntă pe genunchi ca/ vreascurile uscate în pădurea de acasă, mult prea în urmă/ dar vie aici într-un apartament din Broadway" (ibidem). De reținut
Orfism american by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/15086_a_16411]
-
fără succes în dicționarele generale; acolo pot găsi doar omonimul său, fără nicio legătură etimologică: dumă - "nume dat adunării legislative constituite (în 1905) în Rusia țaristă. Din rus. duma" (DEX). Argoticul dumă a fost înregistrat de V. Cota, în Argot-ul apașilor. Dicționarul limbii șmecherilor (1936), în expresia a da duma "a se înțelege, a mitui". Termenul provine, în mod evident, din substantivul feminin țigănesc duma "cuvânt, vorbă"; Gh. Sarău îl înregistrează (Mic dicționar rom-român, 1992), indicând și locuțiunea me daw duma
Dumă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7226_a_8551]
-
a declarat directorul de personal al Comitetului pentru problemele indienilor din cadrul Senatului SUA, Loretta Tuell. După lichidarea lui Osama ben Laden, trupele speciale implicate ar fi transmis semnalul Geronimo - dușmanul, ucis în timpul acțiunii. Numele "Geronimo" era atribuit unui celebru lider apaș, care la mijlocul secolului XIX i-a condus pe indieni în lupta împotriva cotropitorilor americani. În final, Geronimo a fost nevoit să se predea forțelor guvernamentale. Rezistența condusă de apașul Geronimo a stat la baza a numeroase cărți și filme, ultima
"Geronimo", motiv de supărare între amerindienii şi americani () [Corola-journal/Journalistic/60674_a_61999]
-
dușmanul, ucis în timpul acțiunii. Numele "Geronimo" era atribuit unui celebru lider apaș, care la mijlocul secolului XIX i-a condus pe indieni în lupta împotriva cotropitorilor americani. În final, Geronimo a fost nevoit să se predea forțelor guvernamentale. Rezistența condusă de apașul Geronimo a stat la baza a numeroase cărți și filme, ultima ecranizare avându-i protagoniști pe Jason Patric și Gene Hackman, în 1993. Potrivit Lorettei Tuell, legătura făcută între numele unuia dintre cei mai mari eroi băștinași ai indienilor americani
"Geronimo", motiv de supărare între amerindienii şi americani () [Corola-journal/Journalistic/60674_a_61999]
-
lovitură": "L-au turnat și l-au caftit fraierii în grubă"; I-am caftit una" (P. Ciureanu, "Note de argot", 1935). Se pare că a avut succes, pentru că apare în majoritatea contribuțiilor lingvistice despre argou ale vremii (V. Cota, Argot-ul apașilor, 1936, Al. Vasiliu, "Din argoul nostru", 1937, V. Chelaru, "Din limbajul mahalalelor", 1937, C. Armeanu, "Argot ieșean", 1937 1944 etc.). Între timp, și-a lărgit mult sfera de circulație, intrând în zona de interferență dintre argou și limbajul familiar. Are
Cafting by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7086_a_8411]
-
peste care-a dat, fără ca ei, oamenii Ecuatorului, s-o știe, norocul de-a descoperi o licoare căreia o să i se închine, rînd pe rînd, epocă după epocă, toți zeii civilizației. Venerată ca un fel de drog de mayași, de apași, ale căror divinități de neînțeles stau, pe tronurile lor de piatră, cu vasele lor sacre dinainte, în muzeu, ciocolata, întîi lichidă, caldă, ajunge semnul după care se recunosc întîlnirile din înalta societate. Tîrziu, și cu greu, se servește în baruri
Cînd viața avea stil by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/8366_a_9691]
-
astăzi, dar bine reprezentat în istoria - nu foarte îndepărtată - a argoului românesc este substantivul clift. înregistrat în anii '30 cu sensul mai general „haină" (P. Ciureanu, „Note de argot", 1935) si cu cel particularizat „palton, pardesiu" (în V. Cota, Argot-ul apașilor. Dicționarul limbii șmecherilor, 1936). În citatele din epocă, termenul apare alături de alte argotisme referitoare la îmbrăcăminte și încălțăminte: „aveam (...) clift aligant, niște crăcane [ = pantaloni] și niște labe [= pantofi] pe cinste" (D.I. Atanasiu, „Viața de râs și de plâns din ocnă
Încliftat by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6530_a_7855]
-
și un alt sens, vechi în argoul românesc interlop, al termenului: acela de "geantă, servietă, valiză". E posibil ca acest înțeles să provină dintr-o metaforă, poate din una care să fi translat de la obiectul "desagă, legătură" (V. Cota, Argot-ul apașilor. Dicționarul limbii șmecherilor, 1936) la bagajele mai noi. O desagă de acum un secol putea chiar să arate ca o maimuță; e drept, imaginea e potrivită și pentru un anume tip de geantă de piele din zilele noastre. Sensul "geantă
Maimuță by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9750_a_11075]
-
deja foarte răspîndit, pentru că apare la aproape toți autorii de articole lingvistice despre argou (P. Ciureanu, 1935, Al. Vasiliu, 1937, V. Gr. Chelaru, 1937, C. Armeanu, 1937 etc.) - ca și în micul glosar, din 1936, al lui V. Cota (Argot-ul apașilor). În anii '30 sînt menționate unele sensuri pe care nu le mai regăsim azi: la P. Ciureanu, blat era "cel care pîndește să nu fie surprinși pungașii cînd săvîrșesc un furt: ŤPunem blatul să gineascăť"; pentru V. Cota, era "tăinuitor
Blaturi by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7709_a_9034]
-
întors. Se vedea că Marie fusese puțintel zgâlțâită, dar era trează. Între timp se mâncase tot ce era de mâncat și s-a trecut la poezie. A da, uitam, înainte de asta își făcuse apariția Frédéric de la Lapin Agile și Universitatea apașilor cu însoțitorul lui obișnuit, un măgar, băuse un pahar și își văzuse de drum. Ceva mai târziu au dat buzna niște cântăreți de stradă italieni care auziseră de petrecere. Fernande s-a ridicat din capătul de masă unde era: furioasă
Gertrude Stein - Autobiografia lui Alice B. Toklas () [Corola-journal/Journalistic/5731_a_7056]
-
consfinți alianța dintre vârcolaci și vampiri, nu degeba America mai este denumită și United States of America. Să nu uităm că alianța dintre cultura nativilor și culturile emigranților au forjat caraterul puternic al acestui stat, un caracter în care strigătul apașilor și împușcăturile primilor pionieri răzbat din pereții bibliotecilor universitare venite din vechea Anglie.
Frumoasele bestii romantice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6629_a_7954]
-
amestec cu muzica de meditație specifică acelorași indieni. Numele de scenă al artistului este sugestiv: Apache. Artistul îi are alături pe arădenii de la formația SIX. Spectacolul se anunță cu adevărat unul exotic: „Mă voi îmbrăca în costum tradițional, ca al apașilor, din piele, iar ca accesorii voi folosi pene și oase. Ca instrumente muzicale am nai, fluiere, quena“, își face planul tânărul. Interacțiunea cu publicul va avea loc nu doar în limbajul muzicii, ci și în limba română, pentru că Salazar Kleber
Agenda2005-10-05-cultura () [Corola-journal/Journalistic/283451_a_284780]
-
Și începem noi să dregem lucrurile cam așa: - Nenorocitule, zice el, eu cât să mai fiu rezerva ta? Să m-aleg numai cu categoria a doua gagici - când deodată începe dansul și cine-o palmează pe tipesă, din senin? - Stole Apașul! El ajunge primul și ia prada. Apare și Mica Maimuțoiul după el și-o ia pe-ailaltă. Mă uit repede-n jur și văd stând mai încolo alți doi din gașca lui Dusanovac - Ivica cel Frumos și Steva Gloabă. Asta a
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
Dragance - nu e rea deloc. Mă uit la el. El spune ceva, e la turație maximă, dar se vede că nu ține -ea aproape că e mai înaltă decât el și cu nasul cam pe sus. Îmi arunc privirea la Apaș, cu gașca lui: toți patru stau jos și ne măsoară amenințător din ochi. O să ne-ajungă sângele la genunchi, seara asta. - Știi ce, Dragance, zic eu după aceea. Acum le-o luăm noi înainte. Ne ducem iar acolo, dar nu
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
o luăm noi înainte. Ne ducem iar acolo, dar nu ne-atingem de fete. - O.K., zice Draganc e. După cum se vede, nici n-ajungi nicăieri cu aia a ta. De data asta le luăm la dans pe altele trei. Apașul și Maimuțoiul le și apucă pe cele două. Și pare că lucrurile se leagă iar. Ivica și Gloaba stăteau în rezervă, să vadă cum ies lucrurile, dar între timp au ales și ei câte ceva. La sfârșitul dansului zic: - Acum, atenție
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
lucrurile se leagă iar. Ivica și Gloaba stăteau în rezervă, să vadă cum ies lucrurile, dar între timp au ales și ei câte ceva. La sfârșitul dansului zic: - Acum, atenție. Nu trebuie să ajungă ei înaintea noastră. Dacă-i vedeți pe Apaș, pe Maimuțoi și pe-ăilalți doi că se fofilează ori stau prin jurul nostru, atunci s-a terminat distracția - și pac, la primul pe care puteți pune gheara. Să n-așteptați să-nceapă ei. Și nu vă depărtați. Stați pe lângă mine
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
ori stau prin jurul nostru, atunci s-a terminat distracția - și pac, la primul pe care puteți pune gheara. Să n-așteptați să-nceapă ei. Și nu vă depărtați. Stați pe lângă mine. Așa a și fost. Am ajuns la mustață, înaintea Apașului și-a Maimuțoiului. Și ei au luat alte două fete, să nu rămână de proști. Ivica și Gloaba s-au foit nițel acolo, pe banca lor, dar când au văzut că Stole și Maimuțoiul dansează, s-au ridicat și ei
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
să vadă - cu niște ochi mari, verzi, pătrunzători -, dar într-un fel nu se prinde. Din Kragujevac, spune, venită la Belgrad anul ăsta, e studentă în anul I. Încerc eu și altfel, tot nu reacționează. A și făcut-o praf Apașul, mă întreb? Are lipici la fete, ce-i al lui e-al lui: dacă și-a pus mintea cu ea, a și amețit-o, dacă nu, înseamnă că s-a întors lumea cu fundu-n sus. Dar dacă nu, trebuie să
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
zic: - Scuză-mă că-ți spun, dansezi minunat, rar am întâlnit o fată cu care să mă-nțeleg așa de bine, mi-aș dori să mai dansăm. Dar am observat că dansezi mult cu băiatul ăla negricios de colo - de Apaș vorbeam - dacă e prietenul tău, sau ești ocupată, spune-mi, că nu mă supăr. - Nu, nu, zice ea, nici vorbă de-așa ceva. Am dansat și eu cu el de două-trei ori. Și-n plus cam dă peste mine. Și mai
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
Nu, nu, zice ea, nici vorbă de-așa ceva. Am dansat și eu cu el de două-trei ori. Și-n plus cam dă peste mine. Și mai și pute a tutun. La următoarea rundă, tot noi am venit în ultimul moment - Apașul nu e obișnuit cu lipsa asta de interes, de obicei fetele abia așteaptă s-ajungă la el. A treia oară când începe muzica, pornesc ele singure spre noi. Pe urmă - noi trei hotărâm să le aducem să stea cu noi
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
Maimuțoi, care-i treaba? - N-ar trebui să luați fetele așa, cum faceți voi. - Nu-nțeleg ce zici, Maimuțoi, spun eu, ți-am luat eu gagica? - Nu pe-a mea, Vrabie, hai nu mai face pe prostu', pe-a lu' Apaș. El m-a trimis. Ea e tipa lui. - Ascultă, Maimuțoi, zic, chiar e tipa lui, sau doar crede el? A fost el cu ea? Eu mai păstrez o mică îndoială. - Poate c-a fost, zice Maimuțoi, și poate că n-
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
operăm pe aici de trei săptămâni. El se-nvârte de trei săptămâni întregi prin zonă. Prietena mea a și trebuit să rămână acasă din cauza asta. Și să-ți fie clar, Vrabie, nu e sănătos să-ți arăți mușchii la gagicile Apașului. - Știu, Maimuțoi, zic, numai că să-ți zic una: suntem tovarăși de mult, dar n-o să fie sănătos nici pentru tine deloc să-mi aduci mesaje de-astea. Și dacă tot zici de păpușica ta, nu te-a lovit cumva
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]
-
lipit de mine. Și să-i mai spui că umblu după ea nu de trei săptămâni, ci de trei luni; pentru asta i-am și făcut vânt lu' fosta. Și la urmă să-i spui așa: nu se face ca Apașul să-i pretindă unuia să nu se apropie de o fată, ca să se bage el. Apașul ori o ia, ori s-o lase baltă. Spune-i să nu se coboare. Și mi se pare mie așa, am impresia că gagica
Dragoslav Mihajlović (Serbia) Când înfloreau dovlecii by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Journalistic/6298_a_7623]