511 matches
-
de o traducere? C.B.: Evident. Fiecare traducere a Bibliei într-o cultură marchează. Traducerea „lui șerban” a marcat prin chiar faptul că a „pus un început”. Traducerea lui Cornilescu a marcat prin altcevaul pe care-l oferea față de tradiția deja bătătorită; traducerea Radu-Galaction, iarăși, a provocat mutații, creând o nouă tradiție în biblistica românească. Traducerea noastră nu se vrea polemică. Acolo unde este cazul, preluăm tot ce se poate prelua din vechile versiuni românești. Asta nu înseamnă că scopul nostru a
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
și pe urmă-l frigem la foc și să vezi tu cum ne săturăm amândoi ! Am dat din cap: nu, nu-mi era foame. Atunci s-a apropiat de mine, mi-a pus mâna pe frunte (mâna lui, aspră și bătătorită, ca o scoarță de copac): Mi-a fost frică să nu te fi îmbolnăvit, dar, uite, nu arzi atunci ce e ? Mi-a ridicat capul și s-a uitat în ochii mei: Ce-i cu tine, iar te-a prins
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1546_a_2844]
-
ia fă tu câțiva pași până pe șosea și poate Îți dai seama ce mașinării au trecut” - a ordonat Toader. Cercetașul n-a așteptat să-i spună de două ori. În câteva minute, s-a și Întors cu răspunsul: „Pe omătul bătătorit sunt urme de cauciucuri de mașină și de șenile, dar se pare că nu au fost prea multe”. „Oricum, am pierdut Întâlnirea cu balaurii rusești” - a apreciat Toader. „Nu cred că au oprit transportul, ci doar e o pauză Între
Hanul cercetaşului by Vasile Ilucă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1198_a_2268]
-
în fiecare nouă dimineață, după o noapte întreagă de ninsoare. De altfel, de la un moment dat înainte, Virgil începu să se ducă la serviciu luând-o de-a dreptul peste zăpada tot mai înaltă, în care-și făcuse poteci bine bătătorite. Secția financiară nu mai avea nici poartă, nici garduri și zăcea pe jumătate îngropată în nămeți, ca un fel de vapor pe cale să se scufunde. * În acele zile și săptămâni lungi de iarnă grea, așa cum nu mai fusese vreodată alta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
Știu că ești un băiat deștept și desigur că, mai devreme, sau mai târziu, tot ai să răzbești în viață. Însă trebuie să înveți să fii suficient de abil și de isteț, încât să apuci doar pe calea cea mai bătătorită, aceea pe care au apucat-o și alții înaintea ta și care lor le-a adus negreșit câștig și beneficii trainice, care satisfac oricând. Nu te aventura pe poteci îndoielnice și vagi, care ar putea sfârși în mijlocul pustietății. Este, de
Istorisiri nesănătoase fericirii by Rareş Tiron () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1251_a_1941]
-
Pârtiile de schi din Bușteni și Azuga sunt pregătite pentru sporturile de iarnă, însă pârtiile de la Sinaia nu le sunt recomandate turiștilor din cauza faptului că viscolul a spulberat zăpada. Potrivit administratorului pârtiei Kalinderu, din Bușteni, Ion Vasilescu, stratul de zăpadă bătătorită măsoară aproximativ 30 de centimetri, cele nouă tunuri de zăpadă funcționând toată săptămâna. Pârtia Kalinderu are o lungime de 1,5 km și este deservită de un telescaun a cărui capacitate este de 1.200 de persoane/oră. Tariful pentru
Unde putem schia în weekend () [Corola-journal/Journalistic/70914_a_72239]
-
e șeful propriei sale firme snoabe de design, cu sediul într-o fostă capelă marinărească modificată, construită pe catalige (!) din zona mlăștinoasă din Deep River și navighează, bineînțeles, pe propriul lui Alerion de peste șapte metri, construit cu propriile lui mâini bătătorite și dotat cu pânze cusute noaptea în timp ce asculta Vivaldi, câh, câh, câh. Am stat odată într-o noapte de primăvară pe mica verandă din fața casei lui Ann - actuala mea casă - și am pălăvrăgit treizeci de minute fără un dram de
Richard Ford - Ziua Independenței by Iulia Gorzo () [Corola-journal/Journalistic/7326_a_8651]
-
ochi să le descoperi, dincolo de crusta, uneori foarte groasă a cotidianului. Mereu surprinzătoare, Ioana Pârvulescu își poartă de fiecare dată nu puținii cititori (aproape fiecare dintre cărțile sale s-a tras în cel puțin două ediții) pe cărări mai puțin bătătorite dovedind, dacă mai era nevoie, că, dacă este făcută cu har și respect față de cititori, și eseistica poate fi un gen literar de succes.
Revelații în minunata lume nouă by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7247_a_8572]
-
câmpie forestieră pe protosoluri aluviale sau depozite aluviale cu nisipuri și mâluri cu apa neaccesibilă. Compoziția de împădurire: 100 Sc 100Gl, pe depozite bogate în carbonați. Tehnica de împădurire: Ab1 – 1,5 / 2 – 3 + Gr. o, în cazul aluviunilor înierbate și bătătorite; Gr.o, în cazul aluviunilor slab înierbate sau neînierbate, relativ afânate. Desimea culturilor : 5000 / ha (2x1m). Completări : 20% (15+5). Întrețineri (prașile, revizuiri): de 6 ori în 3 ani (3+2+1). GRUPA STATIONALA (G.S – 46) Grinduri de mal sau întinsuri de grind
GHID DE BUNE PRACTICI din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/261211]
-
tranzitată de animalele domestice și pășunată, ceea ce constituie un important factor limitativ pentru instalarea regenerării naturale, din sămânță, pe suprafața habitatului: consumarea castanelor de către fauna, distrugerea prin pășunat a plantulelor. De asemenea, unele zone prezintă solul tasat, destructurat, bătătorit, afectat de trecerea repetată a animalelor, impropriu încolțirii semințelor. Analiza situației din teren a relevat că, în primăvara 2019 în sit există încă o cantitate însemnată de semințe de castan, căzute și împrăștiate pe sol. În cursul lunii iulie 2019
PLAN din 28 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264029]
-
călcând în aceleași urme. Se strecurau pe zăpadă de parc-ar fi fost niște umbre, umbre de zăvozi. Din loc în loc se opreau, amușinau, ascultau, apoi înaintau iar mai departe, mai departe... Pe cornișa pe care stătuseră aseară, în zăpada bătătorită rămase o baltă mare de sânge. Ici-colo câte-un smoc de blană, risipit. Blană de lup. Câțiva pași mai încolo, rostogolit de propria greutate, zăcea un cap uriaș de lup, un cap smuls. Maxilarul i se înfipsese în zăpadă, botul
Bánffy Miklós - Lupi by Georgeta Hajdu () [Corola-journal/Journalistic/6053_a_7378]
-
nu are motive să se apropie de aforism. La asta se adaugă uzura de conținut căreia i-a căzut victimă genul apoftegmatic, și anume neputința de a mai spune ceva nou sub unghiul experienței omenești, de unde și senzația de teren bătătorit, neted pînă la ariditate, pe care o lasă un volum scris în manieră aforistică. E ca și cum, atingînd treapta sterilității, stilul lapidar se reproduce din inerție, prin aplicarea unei tehnici sintactice care cade în gol, în lipsa unui sens nou. Forma e
Tenta memorabilă by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6148_a_7473]
-
e prea mic”, ceea ce face să fie preferat „fluviul lui Heraclit”. Pofta de exotism e indenegabilă la acest Homo viator, care mărturisește că „mama m-a făcut/ călătorind”. Nebănuite sunt căile Domnului! Una din ele iată că trece pe un bătătorit teren simbolist.
Între credință și simbolism by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5120_a_6445]
-
unor rubrici „de direcție" scrise de doi autori nesărați. Unul, François Busnel, e ideologizat până-n pânzele albe, celălalt (de altfel, un prozator după care francezii se dau în vânt, Frédéric Beigbeder) s-a specializat în reciclarea unor teme pe cât de bătătorite, pe atât de plicticos tratate. Cât despre „entretien"-ul cu Fabrice Luchini, actorul de succes, nu găsesc decât un calificativ: rușinos... Vă iluzionați că numărul pe februarie 2010, dedicat lui Camus, la cincizeci de ani de la moarte, e mai de
Moartea revistelor literare by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6510_a_7835]
-
Sub unghi spiritual, seninătatea jurnalului poate fi gustata de un cititor care își caută liniștea, si de altminteri principala lui virtute stă în calmul fără încrîncenări pe care il emană. Filosofic însă, senzația de déjà-vu cu care dai peste termeni bătătoriți nu poate fi înlăturata. Sub unghiul apetitului pentru nuanțe, Pîntea e previzibil și monoton, făcînd impresia unui intelect care trăiește din ruminarea acelorași teme pe care le-a avut și în urmă cu două decenii. Autorul are prudență de a
Părul din parohie by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4367_a_5692]
-
Sorin Lavric Lucian Boia, Sfîrșitul Occidentului. Spre lumea de mîine, București, Editura Humanitas,2013, 124 pag. Există teme atît de bătătorite că nu le poți atinge fără riscul de a aluneca în platitudini. Și una dintre ele e chiar declinul Occidentului. Originea riscului e întreită: mai întîi, cîmpul discuției pare epuizat, anvergura predecesorilor avînd darul de a-ți inspira o timiditate
Gustul idealurilor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3577_a_4902]
-
construită migălos, din detalii cotidiene și din fragmente oniric-fantasmatice - or, nu e chiar puțin pentru un scriitor să reușească o proză de atmosferă de la prima încercare. Scriind La mine-n cap, Lavinia Bălulescu a ales să nu meargă pe cărări bătătorite și a riscat, ieșind din formulele literare tradiționale. După părerea mea, un pariu câștigat.
Spune-mi Aprilie by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3582_a_4907]
-
cu pietre și în urma unei excomunicări - condamnări care se făcea bineînțeles în orașe; Rost - rostra din forumurile romane erau tribunele oratorilor ( unde se „rosteau” discursuri, ba chiar se anunțau și dezbaterile judecătorești mai încinse); Pământ - pavimentum-ul roman - drumurile cu pământul bătătorit sau nivelat, pavat cu „lespezi” cu care puteau fi înzestrate, din nou, numai orașele - era o obișnuință a locuitorilor acestora. Vindeca - vindico era eliberarea, scăparea, răscumpărarea romană care te salva de datorii, pedepse sau chiar de sclavie ( vindicta liber factus
Goți și români by Ion Mihai () [Corola-journal/Journalistic/3391_a_4716]
-
Sorin Lavric Meister Eckhart, Întrebări pariziene și alte scrieri, ediție bilingvă, traducere din latină, introducere, indici, glosar și note explicative de Daniel Farcaș, Edit. Polirom, Iași, 2013, 396 pag. Cui i s-a aplecat de tipare bătătorite, lectura cîtorva texte din Eckhart poate avea efectul unei dezmorțiri: te lovești de marginea unor scheme care sunt atît de îndepărtate de spiritul contemporan încît primele pagini le parcurgi cu senzația că te afli în altă lume. Nu doar orizontul
Magistrul turingian by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3137_a_4462]
-
de delir: grăbește-te Alexandre Școala de seară am fost nemaipomenit de aproape mâna ta în preajma formelor vii ale zilei a mea aduna frunze între chipul tău și oraș bătrânul stingea cu lacrimi fântâna bătrâna Julieta - căpăstru senzual în mâna bătătorită - dii căluțul meu realist dii carne fremătând a unor depărtări purpurii în curând va fi miezul nopții și tătucul Stalin vine din nou să ne-ntrebe de sănătate kak „svetli potok” kak „lady Macbeth mțenskogo okruga” kak Șostakovici în fine
Poeme de Slavomir Gvozdenovici by Lucian Alexiu () [Corola-journal/Imaginative/2694_a_4019]
-
seva din marele proces al conotației și să facă, uneori, din această îndepărtare, “subiect” pentru avansările poetice. Ori să împingă reflexivitatea în aerul rarefiat și plin de traseele teoreticului, din preajma universalului. Însă o altă cale, și cea mai largă și bătătorita, este cea pe care călătoresc poeții sub deviza: „Înapoi la individual!”. Ea s-a bifurcat în nenumărate cărări în spațiul anglo-saxon, iar deviza amintită se aude tot mai puternic în epoca modernă, însă cu ceva corecturi. Unele din partea empirismului și
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
Acasa > Strofe > Amintire > POEMUL MAMELOR UITATE Autor: Valeria Iacob Tamaș Publicat în: Ediția nr. 238 din 26 august 2011 Toate Articolele Autorului Bătătorite palme, cu degete cu noduri, Obraji pe care timpul a adâncit crevase, Spinarea-ncovoiată sub zile nevoiașe, Tu te-ai ales cu truda iar ații cu onoruri. Bătrână și uitată prin sate prăfuite Tu mamă și bunică trăiești în lacrimi
POEMUL MAMELOR UITATE de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 238 din 26 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360786_a_362115]
-
fără explicații abandonează “victima“. Rămâne inflexibil rugăminților, lacrimilor, nostalgiilor într-un cuvânt iubirii aceleia și își vede netulburat de viața care clocotește pretutindeni și care îl cheamă ca o vrajă. Caruselul unei noi aventuri sentimentale începe cu etapele știute și bătătorite: cunoșterea, împrietenirea, punctul culminant, consumul relației și inevitabila despărțire. Locuiește singur într-un apartament cumpărat cu credit ipotecar, și-a deschis un birou de arhitectură împreună cu un prieten,inginer constructor, iar câștigul este subsanțial întrucât foarte multă lume apelează la
CUIBUL VISURILOR, DE MARINEL GÎLCĂ de GABRIELA ANA BALAN în ediţia nr. 1880 din 23 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383933_a_385262]
-
colindat prin orașe cu aur în vitrine, m-am strecurat prin saloane pline de miresme și păcătoșenii... Și, de atunci, am rămas cu credința că numai în lumea de unde pornisem mai puteam găsi frunți arse de sudoare dar neîntinate - mâini bătătorite de muncă dar gata oricând să se întindă spre ajutor - suflete încovoiate de mizerie, dar pline de lumină, atunci când necazurile le dau răgaz să se scalde în aurul înțelepciunii sănătoase”. Antinomia „miresme” - „păcătoșenii” își are rădăcinile în concepția noastră creștină
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93324_a_94616]
-
lumină proslăvește în versurile sale recente Ștefan Dumitrescu, poet straniu, cu sufletul lansat riscant, punte peste prăpastia lirică, căreia nu i se cunoaște țărmul de dincolo. Spun că această lansare este curajoasă și riscantă pentru că ea se produce în afara drumurilor bătătorite ale poeziei, pentru că Ștefan Dumitrescu nu versifică frumos și cu talent în cadrele unui lirism știut sau bănuit numai, ci își creează propriile sale cadre, propriile sale sisteme de referință. Fiecare din poeziile sale este o deschidere către o lume
EMILIA ȚUŢUIANU [Corola-blog/BlogPost/383059_a_384388]