120 matches
-
Bărbații controlează venitul și nu participă în nici un fel la munca din gospodărie" În această categorie intră experiențele a trei dintre femeile intervievate. Între mediile lor socioeconomice de proveniență, diferențele sunt destul de mari. Meena are 21 de ani și este bengaleză, originară din districtul Howrath din Bengalul de Vest, de unde a migrat spre Delhi după căsătorie. Este căsătorită de opt luni. Înainte a lucrat trei ani într-o fabrică de confecții. A studiat la școală zece ani. S-a angajat la
[Corola-publishinghouse/Administrative/1989_a_3314]
-
a serviciilor aduse culturii române, medalia comemorativă emisă cu prilejul centenarului independenței de stat a României. B. este autoarea unor manuale și dicționare de limbă bengali și a mai multor volume de traduceri în limba română din folclorul și literatura bengaleză. În cadrul ediției operelor lui M. Eminescu (vol. XIV, 1985), a adnotat textul manuscriselor ce cuprind excerpte în limba sanscrită, iar în colecția „Eminesciana” a Editurii Junimea din Iași i s-a publicat, în 1978, o versiune a lucrării de doctorat
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285717_a_287046]
-
India, Iași, 1978; Maree indiană. Interferențe culturale indo-române, îngr. Carmen Mușat-Coman, București, 1998; Eminescu, îngr. Mihai Dascal și Carmen Mușat-Coman, pref. Zoe Dumitrescu-Bușulenga, București, 2001. Traduceri: Povestea prințului Sobur. Basme populare bengali repovestite pentru copii, București, 1975; Proverbe și cugetări bengaleze, București, 1975; Rabindranath Tagore, Scrisori rupte, pref. trad., București, 1978. Repere bibliografice: Șerban Cioculescu, Eminesciana, București, 1985, 355-356; Zoe Dumitrescu-Bușulenga, Eminescu. Viață, creație, cultură, București, 1988, 492-493. C.Pp.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285717_a_287046]
-
la biserică. Nu e rece, însă e mohorât. Pe munți e zăpadă. Vizitat toate construcțiile. În castel sunt dușumele. Umblat peste tot cu Elisabeta. Cinat cu toții la ora 6½. Seara cu Elisabeta. Ora 8 la șantier, ceva ploaie. Castelul, iluminat bengalez, devine feeric, un mare foc și la cariera de piatră. Vineri, 17/29 aprilie Ploaie torențială. Dimineața cu Elisabeta pe verandă, apoi scris până la ora 12, dejunat à deux. După-amiaza vremea se mai înseninează. Singur pe șantier. Discutat cu Schultz
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2033_a_3358]
-
o situație turbulentă și bengalezii au început să protesteze, ajungându-se chiar la manifestații violente. Lupta pentru puterea politică pe ansamblul statului pakistanez a luat amprenta adversității dintre Liga Musulmană, partidul de guvernământ din Pakistanul de Vest, și o alianță bengaleză în fruntea căreia se afla Liga Awami. La alegerile guvernamentalele din 1954, Liga Musulmană, care deținea puterea politică încă de la independența Pakistanului, a fost înfrântă în Pakistanul de Est de Liga Awami, condusă de șeicul Mujibur Rahmaji. Dar conducerea de la
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
Liga Musulmană, care deținea puterea politică încă de la independența Pakistanului, a fost înfrântă în Pakistanul de Est de Liga Awami, condusă de șeicul Mujibur Rahmaji. Dar conducerea de la Islamabad n-a acceptat ca Pakistanul să fie condus de un guvern bengalez, pe care 1-a suspendat. Generalul Ayub Khan a preluat conducerea directă, instituind de fapt o dictatură. Însă, în 1965, prestigiul regimului militar a scăzut, datorită înfrângerii în războiul din acel an cu India. Ca urmare, au apărut oportunități pentru
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
Traducând originalul slavon al unei cărți a lui Afanasie Nikitin, Călătorie peste trei mări, care cuprinde memoriile primului călător rus în India între anii 1466 și 1472, publicate cu ample comentarii (1960), sau înfățișând scrierile unui mare gânditor și poet bengalez traduse în românește, ca în volumul Tagore en Roumanie (1961), C. se evidențiază și ca orientalist. În același timp, prin studiul despre Pavel Everghetinul (1956) și cele două ample studii despre Nicodim Aghioritul (1968), considerate „contribuții originale” (Al. Elian) la
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286061_a_287390]
-
încetișor mâinile pe lângă corp și începu să se smiorcăie, mestecând niște vorbe în șoaptă. Apoi, pe neașteptate, bătu cu piciorul în pământ și țipă: "Numa' din cauza ta, numa' din cauza ta, Vergile! Că m-am potrivit io la vorbele tăle, melc bengalez, ce ești!" Privi la sticlele din mâini de parcă le-ar fi văzut pentru prima dată. Oftă plin de parapon: "Că-mi trebuia mie i'secticid! Să mă duc în piață cu el, să mă milogesc dă toți ăia p-acolo
Eu, gândacul by Anton Marin [Corola-publishinghouse/Imaginative/1431_a_2673]
-
extins foarte mult la altaici, buriați, ciuci, ostiaci, tunguși (popoarele Siberiei). Credința în trecerea sufletului dintr-un trup în altul este reluată aprioric și dezvoltată din plin la popoarele Asiei de Sud și Sud Est, în mod particular la tamili, gujarați, kashmirezi, bengalezi (adică la cei denumiți generic de Alexandru Macedon indieni). Se cuvine să menționăm că aceste popoare s-au format între 2500 și 1800 î.H. pe valea Indusului prin contopirea localnicilor - dravidienii - cu triburi ariene, migrate din bazinul Volgăi (indo-europeni
Fundamente de antropologie evolutivă pentru psihiatrie by Cristinel V. Zănoagă Mihai Tetraru Maria Tetraru Mihai Asaftei () [Corola-publishinghouse/Science/1265_a_2075]
-
vârstă de 62 de ani, a fost găsit mort în apropierea cuștilor deschise. Conform poliției, bărbatul s-a sinucis după ce a eliberat animalele. Poliția a omorât un lup, 6 urși negri, 2 urși grizzly, un babuin, 3 pume, 18 tigri bengalezi și 17 lei. Prima noastră responsabilitate este protecția publicului", a declarat șeriful comitatului Muskingum, Matt Lutz, pentru cotidianul Columbus Dispatch, precizând că mai multe școli din zonă au fost închise. Alerta a fost dată marți după-amiază, când poliția a început
48 de animale sălbatice, ucise după ce au fost lăsate libere de proprietarul lor - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/59418_a_60743]
-
dinafară.” Aceste scrisori au devenit pentru ea o trebuință, ca o înghițitură de apă în pustiu, dar ea nici nu se căznea să înțeleagă de ce. Singurătatea? Nostalgia după anii tinereții? Sau o scânteie în iadul războiului aprinsă, ca un foc bengalez, după douăzeci de ani? Se invitau unul pe altul în vizită, se convingeau reciproc cine să vină primul, dar amânau, tot mutau întâlnirea, le era poate teamă că realitățile aspre ale vieții pot nărui visul. În cele din urmă în
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
ca „sunetul lebedei”. A urmat un bhajan (compoziție strofică) în rag Bhairavi și, pentru că anul acesta se aniversează 100 de ani de la decernarea Premiului Nobel pentru Literatură lui Rabindranath Tagore, seara s-a încheiat cu un cântec compus de scriitorul bengalez și care se numește Aguner Poroshmoni (Iluminează-mi sufletul cu flacăra divină). Tânără dar având gravitatea unui maestru, Mukherjee nu abuzează de ornamente și agilități pentru a face demonstrații de virtuozitate, cu toate că vocea sa de un ambitus impresionant îi permite
?n stilul Hindustani by Cleopatra DAVID [Corola-journal/Journalistic/83855_a_85180]
-
mi-au amorțit încleștate pe lesa câinelui mare alb cenușiu care stă și el într-o așteptare posacă la picioarele mele. tocmai am răspuns scrisorii lui f. în care eram întrebată ce-mi doresc la aniversare. un pui de tigru bengalez. un medalion. dar cea mai mare plăcere mi-ar face-o un ospiciu bine echipat. știu însă că voi primi doar medalionul. e o liniște nefirească în jur. ce simt acum am simțit și când am asistat prima oară la
Sisi la zander by Cornelia Maria Savu () [Corola-journal/Imaginative/4432_a_5757]
-
zi în cutia asta mare, cu mobile pe care trebuia să le șteargă de praf, înconjurată de sunetul înfundat al vieții altora de deasupra, de dedesubt, din jur. Doctorul Azad era un bărbat mititel, precis, a cărui vorbă, spre deosebire de obiceiul bengalez, depășea doar cu un sfert de decibel nivelul șoaptei. Dacă voiai să auzi ce spune, erai obligat să te apleci în direcția lui, așa încît toată seara Chanu rămase parcă atîrnat de buzele lui. - Veniți, îi zise doctorul Azad lui
O cină cu doctorul Azad by Ondine Cristina Dascalita () [Corola-journal/Journalistic/10358_a_11683]
-
expresie a imensității, ca să nu mai vorbim de Viața lui Pi (2012) al lui Ang Lee, o altă istorie transformată în parabolă, cu un naufragiat adolescent silit să confrunte nu numai intemperiile, ci și sălbăticia pură sub forma unui tigru bengalez. Și aici, dificultățile concrete care solicită tot curajul, energia, intrepiditatea și inteligența eroinei îi redau dorința de a trăi, și îmblânzesc trauma, ajută rănii să se cicatrizeze. Am remarcat în aceste filme cu naufragiați moștenirea pe care strămoșul Robinson Crusoe
Zero și infinitul by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/2906_a_4231]
-
dintre cei cincisprezece copii ai unei familii de aristocrați. Tatăl său, Maharishi („Marele Înțelept“), era un mare iubitor de artă. Bunicul, supranumit „Prințul“, afacerist de succes, patron al artelor, filantrop și neguțător de zahăr și indigo, a fost primul bancher bengalez. Rabindranath a excelat în tot ce a făcut. Pentru a salva copiii Indiei de metodologia strictă a educației formale, a înființat vestita școală de la Shantiniketan, după modelul școlii vedice în sihăstrie, unde copiii învățau în strânsă comuniune cu natura din
Rabindranath Tagore Licurici by A () [Corola-journal/Journalistic/3038_a_4363]
-
de autor, în ediție bilingvă [Under the Apple Tree / Pod jablonia( 1998), Bubbemeises&Babbaluci ( 2001), Naming the Birds (2002), Pàssuli cu mènnuli / Raisins with Almonds; Crossings; Strange Seasons etc.]. Poemele lui au fost traduse în peste 25 de limbi: arabă, bengaleză, catalană, chineză, cehă, olandeză, franceză, spaniolă, ebraică, japoneză, coreeană, macedoneană, portugheză, română, rusă, turcă etc. Este cîștigătorul multor premii și distincții [The Poetry Teacher of the Year Award; the Poor Richard's Award, a bust of Benjamin Franklin, "for a
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1572_a_2870]
-
său: „De infanții de Aragon/ Ce s-a ales?/ Ce-au ajuns toți curtezanii?“. În original Paja Brava. Aluzie la scriitorul argentinian de orientare radicală Ricardo Rojas (1882-1957), autor de romane criollistas. Formă stâlcită a expresiei Tigre de Bengala, „Tigrul bengalez“. În limba spaniolă există proverbul a río revuelto, ganancia de pescadores, „În apa tulbure stă norocul pescarului“. În original Pibe Sinagoga. * Entia non sunt multiplicanda praeter necessitate (notă trimisă de doctorul Guillermo Occam). În limba spaniolă, h este mut. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
Panait Istrati 408. „Vaca de lapte, hambarul plin de grâne, heleșteul plin de pește, banii de-ajuns și fiii știutori de carte: acesta-i raiul pe pământ.” Proverb bengalez 76 409. „Stiloul, cartea și soția nu sunt de împrumutat.” Proverb bengalez 410. „Ascultați, proștilor, care adorați cărți sacre! Nu cărțile au creat oamenii; oamenii au scris cărțile.” Kazi Nazrul Islam 411. „Nu poți să profiți de o carte, dacă n-o citești, așa cum nu poți să profiți de bani, dacă
MEMORIA C?R?II by NICOLAE MILESCU SP?TARUL () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84375_a_85700]
-
cărți sacre! Nu cărțile au creat oamenii; oamenii au scris cărțile.” Kazi Nazrul Islam 411. „Nu poți să profiți de o carte, dacă n-o citești, așa cum nu poți să profiți de bani, dacă îi ții la alții.” Proverb bengalez 412. „Prostul cumpără cal, deșteptul se duce călare; bogatul cumpără cărți, înțeleptul le citește.” Proverb bengalez 413. „Cartea, stiloul, ceasul și femeia se strică, dacă ajung pe mâna unui nepriceput.” Proverb bengalez 414. „Cartea scrisă de un scrib ține loc
MEMORIA C?R?II by NICOLAE MILESCU SP?TARUL () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84375_a_85700]
-
poți să profiți de o carte, dacă n-o citești, așa cum nu poți să profiți de bani, dacă îi ții la alții.” Proverb bengalez 412. „Prostul cumpără cal, deșteptul se duce călare; bogatul cumpără cărți, înțeleptul le citește.” Proverb bengalez 413. „Cartea, stiloul, ceasul și femeia se strică, dacă ajung pe mâna unui nepriceput.” Proverb bengalez 414. „Cartea scrisă de un scrib ține loc de turn și de piramidă în inimile celor ce-i pomenesc pe scribi adesea.” Nemuritorii scribi
MEMORIA C?R?II by NICOLAE MILESCU SP?TARUL () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84375_a_85700]
-
de bani, dacă îi ții la alții.” Proverb bengalez 412. „Prostul cumpără cal, deșteptul se duce călare; bogatul cumpără cărți, înțeleptul le citește.” Proverb bengalez 413. „Cartea, stiloul, ceasul și femeia se strică, dacă ajung pe mâna unui nepriceput.” Proverb bengalez 414. „Cartea scrisă de un scrib ține loc de turn și de piramidă în inimile celor ce-i pomenesc pe scribi adesea.” Nemuritorii scribi de altădată 415. „Au părăsit de atâta vreme lumea Și numele acestor scribi ar fi fost
MEMORIA C?R?II by NICOLAE MILESCU SP?TARUL () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84375_a_85700]
-
de Ion Alexandru, ediție îngrijită de Arcadie Doros. Ce înseamnă pentru D‐voastră dragostea față de mamă ? — Înseamnă neuitarea casei părintești, a locului în care te‐ ai întemeiat, permanență, limbă — totul. Cine n ‐ are mamă, n‐ are nimic, glăsuie un proverb bengalez, vorbind parcă prin gura Mioriței. Dragostea melancolică a omului matur pentru mam a ar fi dorința lui de a redeveni copil și conștiința dureroasă a im‐ posibilei întoarceri. Mama este copilăria noast ră îmbătrânită. Spuneți‐ mi cea mai frumoasă poezie
OMAGIU MAMEI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/416_a_1082]
-
ulei (primul reprezentând cățeluși și pisoiași moțăind, al doilea un nud perfect redat), o labă de elefant, ceva ce părea a fi un suport de microfon dar care s-a dovedit a fi o sculptură canadiană, un joc de șah bengalez, o ediție princeps din Fiicele doctorului March și alte diferite comori din lumea largă. Când totul a părut că s-a terminat, m-am dus la baie unde mi-a fost îngrozitor de rău. Stresul e o chestie costisitoare. Implică un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
inginerul, alegeam cărți pentru vacanțele de Crăciun ― am avut o ciudată tresărire, urmată de un foarte surprinzător dispreț. Mi se părea urâtă ― cu ochii ei prea mari și prea negri, cu buzele cărnoase și răsfrânte, cu sânii puternici, de fecioară bengaleză crescută prea plin, ca un fruct trecut în copt. Când i-am fost prezentat și și-a adus palmele la frunte, să mă salute, i-am văzut deodată brațul întreg gol și m-a lovit culoarea pielii: mată, brună, de
Maitreyi și alte proze by Mircea Eliade [Corola-publishinghouse/Imaginative/295580_a_296909]