77 matches
-
confruntați cu probleme pe care formația lor specializată nu le permite să le aprofundeze. "E puțin probabil ca cineva să fie un bun economist dacă nu mai e și altceva": această cugetare a lui Stuart Mill, adesea intepretată ca salutul bine-crescut pe care orice om de știință îl datorează culturii, capată azi sensul unei chemări la gîndire colectivă și transdisciplinară." În cartea sa, Jacques Robin vorbește despre problema creșterii economice și despre dezbaterea deschisă la apariția, în primăvara anu-lui 1972, a
[Corola-publishinghouse/Science/1477_a_2775]
-
l'on est accepté dans l'Union Européenne. Une autre traduction de la deuxième séquence, citée par Magda Jeanrenaud, peut être trouvée dans le journal Evenimentul Zilei (mercredi, le 19 février 2003) : Aceste țări au fost, să spunem deschis, nu foarte bine-crescute și un pic inconștiente în privința pericolelor pe care le incumba o aliniere prea rapidă la poziția americană. Le néologisme " a incumba " crée un contraste évident avec le reste de la phrase. Ensuite, la troisième séquence est traduite par : Găsesc că România
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]