769 matches
-
acesta: Se-ntinde prea mult ziua cea grea, de chihlimbar Se-ntinde prea mult ziua cea grea, de chihlimbar, N-o fac tristețea, nici așteptarea. E-n zadar. Și cerbul cu vocea lui de-argint și sonoră, La „Zoo” duce boreala auroră. Am crezut că mai stă omătul nepăsător, Cristelnița pentru săraci, un bun ajutor, Săniile cu goană, necrezut de mare, Și clinchet de clopoței, pierdut în uitare. Ce ar fi de spus despre nesigura tălmăcire care, probabil, a și pus
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
-și poată face el însuși o părere despre... nereușita variantei propuse de S. C., reproduc: Durează fără sfârșit - ziua grea, de chihlimbar! Imposibilă-i tristețea, zadarnică-i așteptarea! Și din nou cerbul cu glasul de argint La menajerie vorbește de aurora boreală. Și eu am crezut că mai există nea răcoroasă Și albastră cristelniță pentru cei sărmani, bolnavi Și-a săniuțelor alergare atât de incoerentă Sub dangătele clopotnițelor depărtate. Să ne referim doar la două cazuri de interpretare/ traducere după ureche a
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
cristelniță pentru cei sărmani, bolnavi Și-a săniuțelor alergare atât de incoerentă Sub dangătele clopotnițelor depărtate. Să ne referim doar la două cazuri de interpretare/ traducere după ureche a poemului Annei Ahmatova. În rândul al patrulea cerbul vorbește de aurora boreală și nu o duce acolo, la „Zoo”! Iar comparând ultimul rând din textul traducătorului cu cel din original se înțelege că este un uriaș decalaj între „clopotnițe” și... clopoței! ș„Și clinchet de clopoței, pierdut în uitare” (S. C.) - „Sub dangătele
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
capabilă să facă traduceri de articole medicale. În schimb, norvegiana, pe care o folosise timp de un an la Oslo, o uitase cu totul. Din perioada ei de ședere în țările scandinave, mama ne povestea cu fascinație despre feeria aurorelor boreale, despre nopțile nesfârșite din timpul iernii, despre zilele fără apus de soare din timpul verii. Ne vorbea admirativ despre naturalețea și lipsa de pudicitate a tinerelor suedeze, care pe plaje își arătau sânii goi.” La finele războiului Iosif Blaga primește
Variațiuni pe tema unei fotografii din R.l. by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/3531_a_4856]
-
ariditatea peisajului, permitea să-l situez între Petersbug și Kiev, în sectorul cel mai disputat. În realitate era aproape de lacul Ilmen, cu o geografie pentru mine tot atât de fabuloasă, ca geografia faimosului Auber, din balada marelui irlandez: undeva la extremele iadului boreal. Acolo, la masa aspră, unde seara se înghesuiau până la 10 ofițeri și la lumina puțină, Weiss acoperea caietele lui cu o algebră indescifrabilă pentru cei mai mulți colegi matematicieni : cu partitura (libret și muzică) a cântecelor sale ostășești. Succesul trebuie să fi
O colaborare necunoscută a lui Ion Barbu by Dan Barbilian () [Corola-journal/Journalistic/3374_a_4699]
-
nu mă privesc cu sînge negru un deget necunoscut îi conturează butonierele 16. vreau să călătoresc cu scurta albastră la polul nord gulerele ei și nasul meu să atingă ghețarii să învelesc în ea un pui de focă și aurora boreală să scrie memoriile eclipselor ce le vom petrece de-acum înainte împreună 17. i-am spus scurtei albastre sub acest acoperiș sunt două uși și nici o cameră 18. zilele cînd n-o îmbrac sunt ca o carantină nu călătorește pe
Scurta albastră by Constantin Abăluță () [Corola-journal/Imaginative/14999_a_16324]
-
Profitând de extazul meu când nu simt decât Otrava trecându-mi prin vene Odată cu moartea cu descompunerea timpului În descompunerea trupului său O ultimă cină prin efracție O nouă recoltă de frunze carnale se naște Din brațele mele de balerină boreală Un abur se rostogolește roz De pe buzele mușcate până la sânge Am locuit în imperii stelare Dar nu m-a aruncat acolo rotirea Pământului în jurul axei sale Decât după ce ai plecat Tu și prințul (Așa îmi ziceau omuleții verzi aurii cu
Poezii by Ioana Diaconescu () [Corola-journal/Imaginative/2485_a_3810]
-
în parcări matlasate. Nu mai există minuni xeroxate, pe Someș, băieți și fete cântă până răgușesc, cu dinții galbeni de la țigară și cu gust de arahidă. Scoicile late culese odinioară în Long Island, în vreme ce doi oameni străini povesteau despre aurora boreală iar eu, cea de-a treia, nu izbuteam să mă scald în ocean. Valurile erau cât pereții. Una din scoici am aruncat-o apoi în Someș ca pe-o sămânță, din ea a crescut Empire State Building cât un stâlp
California (pe Someș) by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Imaginative/2798_a_4123]
-
găsit și câteva momente despre Tudor George Ahoe ce pot vorbi de la sine aproape despre boema poetului. Cel dintâi ține de un anume spectacol cu o notă umoristică: „Imaginați-vi-l cu barba lui de matroz îmbătrânit parcă sub Aurora boreală, în urmă cu zece ani, într-o dimineață de primăvară, stând în piața Matache în fața unui ziar pe care se odihneau două perechi de pantofi și declamând cu voce de stentor: „Ia pantofi cu talpa groasă/ Care iarna nu te
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
lui care traversaseră creste sunt azi frînghii de rufe în grădinița cu zambile și petunii, e clipa în care raza de soare învață zidurile să se năruie lin, ca o expediție cu balonul în stratosferă printre norii înghețați, lîngă aurora boreală. Acum eu și fereastra avem date precare la-ndemînă și-i mai bine să mă las în seama orașelor pe care le-am văzut în viață și-n insula Rodos să mut tristețea aceasta a mea care lasă urme pe pereți
Iov In funicular by Constantin Abăluță () [Corola-journal/Imaginative/10097_a_11422]
-
nori, în zbor spre depărtări mai calde Se-ndeamnă stoluri de cocori, înșiruiți precum smaralde. E toamnă-afară-a mea iubită, dar sufletul mi-e iată plin De-o primăvara nesfârșită, și-al tău neprețuit alin. Cu tine-alături orice toamnă, din emisfera boreală E un nimic, sublimă doamnă, iubirea mea vis de beteală! Referință Bibliografică: E toamnă / Nelu Preda : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1725, Anul V, 21 septembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Nelu Preda : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală
E TOAMNĂ de NELU PREDA în ediţia nr. 1725 din 21 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/373784_a_375113]
-
zorilor lași câteva rânduri. Mângâiată de frumusețea gestului făcut, te cuprind în brațele gândului nenăscut și-nfășurată de curcubeul rândurilor tale, mă porți prin cele patru puncte cardinale. În păr mi-ai presărat Caru-Mare cu stele și pe pleoape strălucirea aurorii boreale, dar dincolo de orice, tandrețe nestavilită, mă simt ocrotită ca o floare abia, înflorită. Zorii se scurg ca un râu, la poarta nopții, când, din nou, împânzesc albia dimineții; te-aștept să răscolim cearceafurile-n doi, chiar dacă ''la tine-i vineri
MARIA ILEANA TĂNASE [Corola-blog/BlogPost/385103_a_386432]
-
pe pragul zorilor lași câteva rânduri.Mângâiată de frumusețea gestului făcut,te cuprind în brațele gândului nenăscutși-nfășurată de curcubeul rândurilor tale,mă porți prin cele patru puncte cardinale. În păr mi-ai presărat Caru-Mare cu steleși pe pleoape strălucirea aurorii boreale,dar dincolo de orice, tandrețe nestavilită,mă simt ocrotită ca o floare abia, înflorită.Zorii se scurg ca un râu, la poarta nopții,când, din nou, împânzesc albia dimineții;te-aștept să răscolim cearceafurile-n doi,chiar dacă ''la tine-i vineri
MARIA ILEANA TĂNASE [Corola-blog/BlogPost/385103_a_386432]
-
Pincotan Publicat în: Ediția nr. 2159 din 28 noiembrie 2016 Toate Articolele Autorului Pe aripi de cântec Îmi caut veșnicia, Pe-o pala de vânt, În al vremii hotar. Pe pleoapele grele Se-asterne lumină, Pe-obrajii de roze, Sărut boreal. O clipă de pace, O taină celesta, Un cântec divin Răsunând printre nori. Cu boabe albastre Din roua curată, M-adap și-mi hrănesc Dorința de zbor. Referință Bibliografica: Vis / Florina Emilia Pincotan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2159
VIS de FLORINA EMILIA PINCOTAN în ediţia nr. 2159 din 28 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/385200_a_386529]
-
-s nici chefliu! - Domnișoară dacă vrei poți "să mă iei de braț și să-mi spui tu!" 63. Reperaj: tânara femeie privește însingurată trecând pe lângă oamenii imateriali, calcă tiptil pe amintiri, pe fumuri gri de vatră, alături de trecătorii arseniați și boreali. 64. Reperaj: femeia nud ce-a tras săgețile și le-a înfipt în gâtul dușmanului și-n brațe, de fericire exultă. Sunt foarte puternice viețile celor care pentru a trăi, de tot și de toate disperă să se agațe. 65
POEME (4) de EMIL SAUCIUC în ediţia nr. 2101 din 01 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382459_a_383788]
-
zorilor lași câteva rânduri. Mângâiată de frumusețea gestului făcut, te cuprind în brațele gândului nenăscut și-nfășurată de curcubeul rândurilor tale, mă porți prin cele patru puncte cardinale. În păr mi-ai presărat Caru-Mare cu stele și pe pleoape strălucirea aurorii boreale, dar dincolo de orice, tandrețe nestavilită, mă simt ocrotită ca o floare abia, înflorită. Zorii se scurg ca un râu, la poarta nopții, când, din nou, împânzesc albia dimineții; te-aștept să răscolim cearceafurile-n doi, chiar dacă ''la tine-i vineri
ÎN DOI de MARIA ILEANA TĂNASE în ediţia nr. 2232 din 09 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/383121_a_384450]
-
Mai Întâi sunt afectate vasele de sânge și miocardul, ceea ce provoacă o stare de congestie cardiacă. Însă cel mai important e intervalul cuprins Între zorii zilei până spre prânz, după ce se luminează de ziuă, un interval la fel de magic ca aurora boreală. Yazaki și Keiko iubeau aceste momente, când se revărsau zorii. Este superb. Cocaina le curgea prin vene, transformând acele momente În ceva magic. În zorii zilei, pe la ora șase, totul este cufundat În tăcere și miroase a proaspăt. Apoi nici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
insomnie, Ca o nuntă mormântală, Fără popi și cununie, Fără fast și poleială E o tristă ironie Ca o copie banală, Ca o veche nebunie Ciclică și abisală, Fără nerv și armonie În carcasa ei carnală Scursă în monotonie Austeră, boreală, Palidă ceremonie Funerară și regală Ca-ntr-o sumbră simfonie, Ca într-o funestă gală Dintr-o goală colonie, Ca o liniște letală Veștedă și maronie Impasibil de brutală Injectând melancolie, Doza zilnică fatală Dezertorilor și... mie, Ca o boare
TOAMNĂ INFERNALĂ de ROMEO TARHON în ediţia nr. 981 din 07 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364340_a_365669]
-
fără formă, fără chip. Efodul timpului stă orbitor și nemișcat Pulverizând sitemele vidate și alpestre În nemișcarea mută e cerul înstelat Rotindu-se încet peste înzăpezite creste După incandescentul eon zburam în cercuri exilate Sub focul orb, străin, al aurorei boreale Se mistuiau milenii în clipe resemnate Uranian eterul se desfăcea în largi spirale. Referință Bibliografică: Efodul Timpului / Mihai Condur : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 340, Anul I, 06 decembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Mihai Condur : Toate Drepturile
EFODUL TIMPULUI de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 340 din 06 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/364549_a_365878]
-
de minuit/ Ton aile bat ma forteresse. Ileana Vest parcurge, prin fiecare carte proprie, o nouă aventură în explorarea grădinii veșnice a sufletului, o grădină în care anotimpurile se împletesc - fără a-și pierde individualitatea, în care cerul capătă contur boreal - fără a uita să fie de un albastru-senin și peste care... Timpul nu trece niciodată. Noi trecem prin timp (Garabet Ibrăileanu). Avem, instanțial, prin această carte, o nouă certitudine: O singură artă accept: aceea care, pornită din neliniște, tinde spre
NOI APARIȚII EDITORIALE – DECEMBRIE 2014 de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1440 din 10 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/363277_a_364606]
-
să facem băi lejere în apa democrației, plină de bătături pe creier. Este greu să răspundem măcar la apelurile ucrainenilor bătuți de ucraineni. Ebola e la noi de mai mulți ani decât credem, dar se manifestă altfel. Simptomele sunt de boreală colectivă, coroborată cu inapetența pentru muncă și consumul exagerat de țuică din pufoaică sau electrozi, plus bere la pet-uri, ce se diferențiază cu cinci minute de pișatul original. Din jeep-uri răzbate aere de bășini stătute, trase de idioți
RADIOGRAFIA ZILEI-NAŢIUNE FĂRĂ RAŢIUNE de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1317 din 09 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/368291_a_369620]
-
a artei, învelindu-l în coajă de veselie mocnită și miez trist și bine ascuns. Scriitorul nu te implică pe tine, cititor de bună credință, dar te face să te simți cumva cu musca pe căciulă.... II. RONI CĂCIULARU - AURORA BOREALĂ, ÎNTR-O SEARĂ LA CLUJ, de Roni Căciularu, publicat în Ediția nr. 2266 din 15 martie 2017. Deodată, lumea din jur s-a estompat. A dispărut. Se auzea doar un zumzet, doar un murmur abstract și neutru... Și erau mulți
RONI CĂCIULARU [Corola-blog/BlogPost/367716_a_369045]
-
-au Întârziat tălăzuirea Pentru a-și da aici ultima suflare Apoi ultimul lac din salbă Înflorită-n ecou de argint și mirare Albia fluviului Sf. Laurențiu Va vărsa năduf de alint Pentru a se pierde cu firul întreg Definitive în boreale spații Noiembrie 2000, Niagara Falls, N.Y. Referință Bibliografică: Niagara (poem în proză) / George Nicolae Podișor : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 251, Anul I, 08 septembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 George Nicolae Podișor : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea
NIAGARA (POEM ÎN PROZĂ) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 251 din 08 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367306_a_368635]
-
24 mai 2015 Toate Articolele Autorului - „Copilăria este când înveți să fii om mare”- Ștefania, 6 ani - „Copilăria este atunci când te poți juca, atunci când poți face orice vrei ca să te distrezi” - Antonia, 8 ani. Răsăritul vieții, depășind în intensitate Aurora Boreală, aduce cu sine magia curată a unei lumi pline de vise și iluzii. Libertatea și bogăția de trăiri care nu însoțesc nici un alt anotimp al vieții, sunt cele care te fac, și în anotimpurile următoare, să îți dorești ca timpul
PRIMUL ANOTIMP de MIHAELA ALEXANDRA RAŞCU în ediţia nr. 1605 din 24 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/367737_a_369066]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Literatura > Eseuri > RONI CĂCIULARU - AURORA BOREALĂ, ÎNTR-O SEARĂ LA CLUJ Autor: Roni Căciularu Publicat în: Ediția nr. 2266 din 15 martie 2017 Toate Articolele Autorului Deodată, lumea din jur s-a estompat. A dispărut. Se auzea doar un zumzet, doar un murmur abstract și neutru
AURORA BOREALĂ, ÎNTR-O SEARĂ LA CLUJ de RONI CĂCIULARU în ediţia nr. 2266 din 15 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/367711_a_369040]