733 matches
-
ce ar merita mai multă atenție, Pirin-Planina, având profunde semnificații umane și remarcabile calități literare. Imediat după întoarcerea din război, G. Topîrceanu semnează de cîteva ori cu pseudonimul G. Struma. Mai mult, în poezia Cântec se inspiră dintr-un cântec bulgăresc, în realitate o poezie foarte cunoscută aparținând lui Liuben Karavelov: Frumoasă ești pădurea mea, din care a reținut primul vers: "Hubava si, moia goro..." Karavelov (1834-1879), scriitor și om politic, refugiat ca și Hristo Botev, a editat la București ziarele
G. Topîrceanu, memorialist by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8790_a_10115]
-
s-a aflat G. Topîrceanu în țara vecină a fost, din păcate, una nefericită, și anume, cum spuneam, în calitate de prizonier de război în 1916-1918, experiență ce avea să fie evocată în amintirile din captivitate sub titlul cu evidente rezonanțe onomastice bulgărești Pirin-Planina, volum apărut în 1936. Cartea, lipsită de orice șovinism, povestește episoadele "tragice și comice", cum le numește autorul, ale celor 18 luni de prizonierat. Oameni cu brațe amputate care cad într-o clipă, alții care se scufundă, ca niște
G. Topîrceanu, memorialist by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8790_a_10115]
-
ajun de An Nou 1918 și sentinela îi propuse prizonierului să sară din tren, întrucât linia ferată trecea pe aproape de satul său. Ceea ce și fac, deîndată, rostogolindu-se amândoi în zăpadă. Scriitorul intră într-un sat și într-o casă bulgărească, foarte asemănătoare cu ale noastre. Imaginea e de pace, de patriarhalitate: "După o jumătate de ceas, am intrat în sat. Era încă puțină lumină. Femei îmbrobodite ne întâmpină cu priviri curioase, îi aruncau lui Stancio câte o întrebare, la care
G. Topîrceanu, memorialist by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8790_a_10115]
-
prin chipurile umane pe care le-a cunoscut, prin acea noapte de Anul Nou, ca o simbolică imagine a păcii, a lăsat urme în opera lui prin acel Cântec semnat Struma și care fusese inspirat, cum spuneam, de un cântec bulgăresc. Versul lui Karavelov ("Hubava si, moia goro"), ajuns pe buzele necăjiților ostași în vâltoarea războiului, avea să aibă ecou în inima poetului român, acesta regăsindu-se în aceeași dragoste de natură și aceeași romantică melancolie. Alături de Pirin-Planina, Cântec e încă
G. Topîrceanu, memorialist by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8790_a_10115]
-
unei muzici, în local, de către protagonist. N-am reușit să aflu dacă filmul a circulat la noi (cu acest titlu sau cu altul); se pare că a fost destul de popular, oricum, în spațiul balcanic. Evoluția semantică (petrecută în argoul grecesc, bulgăresc ori românesc, între care există comunicare) e verosimilă: un titlu de film poate ajunge să desemneze, metonimic, ceva din situația tipică reprezentată în acesta - și, oricum, e destul de recentă. Pe de altă parte, independent de film, chiar strigătul paranghelia!, prin
Paranghelie by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8844_a_10169]
-
ce să-i cumpăr mamei din acea uluitoare bogăție de mărfuri care-mi lua răsuflarea și mă lăsa fără grai. Oscilam, cutreierat de îndoieli amarnice, între o pereche de gumari, una de papuci din plastic verde, o sticluță de parfum bulgăresc de trandafiri, o basma cafenie ce avea imprimate pe ea un soi de valuri marine stilizate. Ca să-mi dau răgazul de a cumpăni asupra alegerii, m-am îndreptat, cam într-o doară, către rafturile de care răspundea Nea Tase, librarul
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/8925_a_10250]
-
către Europa. De la Edirne (Adrianopolul) și până la Dunăre, otomanii vor organiza o provincie, numită Rumelia. Aici, se vor consuma toate acțiunile împotriva regiunilor norddunărenre și chiar a celor din Europa Centrală. Pe linia jafurilor turcești se înscrie și ocuparea orașului bulgăresc Iambol, iar din 1382 Serdica (Sofia). În timpul lui Murad I, țarul bulgar Ivan șișman este obligat să se recunoască vasal Imperiului Otoman. Prima victorie a unei alianțe sârbo-bosniace în fața turcilor este cea de la Pločnik, din 1387. În acest fel, o
Mari sultani, mari viziri şi generali otomani by Nicolae MAVRODIN () [Corola-publishinghouse/Administrative/1639_a_2952]
-
Cornel în ’75, despre care toți eram convinși că fusese opera Securității; degradarea constantă a prosperității materiale, de la stivele de Cinzano și Johnny Walker de la Bitolia Dorobanților și de la Unic, impresionante prin aura inconfundabilă a produsului capitalist impecabil, de la vinurile bulgărești de calitate la 16 lei și a Sauvignon-ului de ștefănești de foarte bună calitate, a telemelei tot bulgărești și a cașcavalurilor Penteleu, Rucăr, Dobrogea, a salamurilor Krakauer, Italian etc., din care cumpărai întotdeauna nu mai mult de 150 de
BULVERSAREA VALORILOR by Dan Tãpãlagã () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1337_a_2737]
-
de Cinzano și Johnny Walker de la Bitolia Dorobanților și de la Unic, impresionante prin aura inconfundabilă a produsului capitalist impecabil, de la vinurile bulgărești de calitate la 16 lei și a Sauvignon-ului de ștefănești de foarte bună calitate, a telemelei tot bulgărești și a cașcavalurilor Penteleu, Rucăr, Dobrogea, a salamurilor Krakauer, Italian etc., din care cumpărai întotdeauna nu mai mult de 150 de grame, pentru că n-avea sens să cumperi mai mult, le găseai în alimentară tot timpul, până la femeile mizerabile, în
BULVERSAREA VALORILOR by Dan Tãpãlagã () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1337_a_2737]
-
Kiril era și el băiat bun, ca toți din această poveste. (Mai puțin racheții, domnul Claude și alții, care n-au apărut încă.) Făcea contrabandă, de mică anvergură, cu țigări, mai ales Marlboro. Oficial, se ocupa de importul de murături bulgărești. Fusese însă prins, în urmă cu doi ani, cu un camion de ardei capia umpluți cu varză roșie - după cum scria în documentele vamale -, dar cartoanele, sub stratul de borcane de la suprafață, erau umplute cu cartușe de Marlboro fără filtru. A
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
Clovis: oricum, e destul de târziu pentru o partidă de pescuit la crap. Roman se pregătește de lucru: întinde un șervet peste o ladă goală. Scoate din trusa de scule o bucată mare de pește afumat și un borcănel de castraveciori bulgărești în oțet - cel mai bun remediu pentru mahmureală. Despre Roman Roman chiar este un băiat bun: și-ar da și cămașa de pe el pentru o sticlă de vodcă Stalichnaia. Până la 25 de ani, cât timp a fost campionul URSS la
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
de creație. A câștigat un proiect foarte frumos, am văzut macheta: un bărbat voinic, cu o ceafă groasă, având într-o mână un borcan de murături, gol, și în cealaltă o umbrelă, închisă. — De ce o umbrelă? — Ați uitat de umbrela bulgărească? Asasinarea lui Markov la Paris, de către un agent secret bulgar care a tras în el cu o armă camuflată într-o umbrelă? — Am uitat. De ce nu-i zice atunci Monumentul Bulgarului Necunoscut? Dacă tot se face pe banii lui. — A
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
vorbesc de modul în care am murit: să-ți cadă un chinez în cap, e trasă rău de păr. Jolt karton. Una peste alta, nu-mi pare rău că am apărut în această carte: măcar am putut face reclamă murăturilor bulgărești. Dacă mai trăiam măcar un capitol, aș fi putut aduce vorba și de cealaltă mândrie națională, parfumul de trandafiri. Când treceți prin Angers, nu uitați să puneți o floare la piedestalul statuii mele și să aruncați un bănuț în borcanul
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
culise, mormăit întărâtat de urs. Vocea lui Codârlic) CODÂRLIC: Hei, stăi, stăi bre! Măi... măi bunicule... Valeu, oasele mele... DĂNILĂ: Frumos îl joacă, brava Moș Martine! Uitați-vă oameni buni, i-au crescut dracului ochii în cap cât cepele cele bulgărești! CODÂRLIC: Valeu, lasă-mă, gata, mă dau bătut. (Apare un urs cu Codârlic în brațe. Îl trântește de pământ, se întoarce, pleacă) Valeu, coastele mele! Nu-mi mai trebuiește nimicuța, vreau să plec... DĂNILĂ: Unde să pleci, frumosule? Iaca balta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
din lipsă de interes și profesionalism, partea română nu a fructificat această oportunitate (era vorba de 4,5 milioane euro, fonduri comunitare pentru terminalul din Batumi, cu care s-ar fi asigurat cursa vaselor românești în exclusivitate, în detrimentul concurenților, companii bulgărești și ucrainiene, care și în prezent efectuează curse săptămânale spre porturile georgiene. Între timp, portul Constanța, deși este, după capacitate, cel mai mare port comercial la Marea Neagră, lucrează sub capacitate, fiindcă nu are legături directe cu nici un port din Marea Neagră
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
prin magazine, într-o continuă vînătoare gastronomico-bahică. Piersici congelate la Fortuna, copane de pui de baltă la Delta, filé de rechin la Leonida, ghiudem din cerb la Mistrețul. În mega-magazinul Bucur Obor, mă lăsa antrenată într-o coadă pentru cabernet bulgăresc, urmărind, de la secția brînzeturi, să nu pierd rîndul. Ghinionistă mai eram: mereu se termina cîte ceva înainte să ajung la tejghea, la vînzătoare. Ce era să fac? Stăteam la datorie. Schimbam stîngul cu dreptul, să-i cumpăr lui Iordan ciocolată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1471_a_2769]
-
Nava se îndrepta spre Cuba cu un transport de tricouri chinezești, de pantofi și de chiclazuri. Numai că pe drum a fost surprinsă de o furtună iscată din senin, neanunțată de stațiile meteorologice, sau anunțată, dar ignorată. Nava, o epavă bulgărească, scîrțîia și se legăna ca naiba. Căpitanul, un libanez,întreba ce să facă și fiecare din cei 21 de lucrători la Turnul Babel își dădea cu părerea. Sașenka, un ucrainean cît un munte, dorea să rezolve acum problema cu Fănică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1511_a_2809]
-
Nu l-ai mai văzut pe nenea Ticu? Uite că a mai venit și el pe la noi, dacă tu nu vrei să mergem pe la el!... îl luă Norica la rost, așezând pe masă, pentru musafiri, o prăjitură preparată după rețetă bulgărească, numită "chihălă", pe care învățase s-o facă de la mama ei, răposata Elvira. Ce măgari, Severe!... Să te dea afară din serviciul tău de la radio! îl compătimi Ticu, scuturându-i scurt mâna. Am spus eu bine ce i-am spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
mi-am pus masca aceea de invincibil care arăta tare caraghios în mintea mea și am luat, într-o clipă, aproape inconștient, poziția de luptă a "cocorului", din filmul acela al karatiștilor japonezi, pe care-l văzusem, tot cu ligheanul bulgăresc, de vreo zece ori. Era, cu siguranță, ultimul bluff al vieții mele, dar îmi amâna cu niște amărâte clipe aruncarea de pe piedestal... Atunci, în așteptarea aceea încremenită de cocor cu ghearele pregătite de o luptă pe care n-aș fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
ca suvenir, o cămilă confecționată din pluș, pentru care a negociat mult privind prețul. Cum spunea ea, în Tunisia, cumpărăturile, fără să te târguiești în prealabil, sunt de neconceput, așa cum procedăm noi pe la tarabe. Am auzit că și pe litoralul bulgăresc poți să-ți petreci un concediu plăcut. Au hoteluri luxoase, restaurante moderne, mâncare bună și la prețuri convenabile. Muți de-ai noștri preferă să-și petreacă zilele de concediu pe litoralul bulgăresc, fiindcă ies mai ieftin, iar drumul nu este
Feţele iubirii by Victoria D. Popa () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1166_a_2071]
-
pe la tarabe. Am auzit că și pe litoralul bulgăresc poți să-ți petreci un concediu plăcut. Au hoteluri luxoase, restaurante moderne, mâncare bună și la prețuri convenabile. Muți de-ai noștri preferă să-și petreacă zilele de concediu pe litoralul bulgăresc, fiindcă ies mai ieftin, iar drumul nu este atât de costisitor și nici obositor, fiind aproape. —De-atâta mare, de-atâtea hoteluri, restaurante, m-a prins foamea. Hai, să mâncăm. Mergem sub salcâm, la umbră, că soarele arde tare, i-
Feţele iubirii by Victoria D. Popa () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1166_a_2071]
-
stațiunilor de pe litoral și numai 10% celor de la munte. În aceste condiții, acum este momentul pentru o experiență autentică, înainte să devină suprasolicitată”, putem citi pe site-ul Yahoo. Site-ul Yahoo nu este singurul mediu de promovare a turismului bulgăresc. Clipul promoțional este prezent pe posturile internaționale de televiziune, printre care se numără Euronews sau CNN. Și mesajul este consecvent. „Magia trăiește aici” este sloganul campaniei. Citește și:
Dacă România este promovată de Naked News, Bulgaria intră în top 5 destinaţii pe Yahoo, minţind că este cea mai veche naţiune din Europa () [Corola-journal/Journalistic/70980_a_72305]
-
Afacerilor Externe (MAE) a lansat, vineri, o atenționare de călătorie pentru românii care merg în Bulgaria cu mașina, potrivit unui comunicat de presă primit la redacție. În acestă perioadă, când zeci de mii de români își petrec concediile pe litoralul bulgăresc al Mării Negre, MAE recomandă persoanelor care călătoresc cu autoturismul în Bulgaria să încheie asigurări antifurt și recomandă să fie consultată periodic pagina web a MAE (www.mae.ro), rubrica Sfaturi de călătorie - Alerte de călătorie.. Totodată, MAE informează cetățenii că
Atenționare de călătorie pentru cei care merg cu mașina în Bulgaria by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/76576_a_77901]
-
puncte de bază) Zonă geografică Țară Descriere 1lună 3 luni 6 luni 1 an 2 ani UE Zona euro Swap pe rata dobânzii pentru EUR (euro) 31 33 37 50 50 UE Bulgaria Swap pe rata dobânzii pentru BGN (leva bulgărească) 31 33 37 50 50 UE Croația Swap pe rata dobânzii pentru HRK (kuna croată) 31 33 37 50 50 UE Republica Cehă Swap pe rata dobânzii pentru CZK (coroană cehă) 31 33 37 50 50 UE Danemarca Swap pe
GHID din 5 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260560]
-
Un pasager înarmat a încercat să deturneze un autocar care se deplasa între orașul bulgar Burgas și stațiunea Sunny Beach de pe litoralul bulgăresc al Mării Negre, luni seara. Bărbatul în vârstă de 46 de ani a scos un pistol și l-a încărcat demonstrativ pentru a prelua controlul vehiculului, relatează site-ul Novinite.com. O femeie a anunțat însă poliția, sunând la 112, iar
Tentativă de deturnare a unui autocar pe litoralul bulgăresc () [Corola-journal/Journalistic/60166_a_61491]