12,475 matches
-
Vitamine și minerale Noua gamă de suplimente alimentare „Favisan“, cu vitamine și minerale, completează dieta omului modern, adesea prea grăbit pentru a se îngriji de calitatea hranei sale: formulele Mineralvit, Vitalong, capsulele cu calciu, siropurile cu vitamine și minerale, magneziu, calciu și fier, capsulele cu lecitină, ginseng și ginkgo biloba. Aceste produse pot fi achiziționate de la magazinele „Favisan“ din Lugoj, Timișoara ( C. Șagului nr. 52, „Naturalys“, str. Caraiman nr. 7), Arad (str. Ceahlău nr. 25) și Reșița (magazinul „Apicola“). ( C. B.
Agenda2004-37-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282876_a_284205]
-
copiilor au relevat că elevii care consumă cereale sunt mai puțin expuși oboselii și depun un interes ridicat în procesul de învățare. Lipsa micului dejun din alimentația zilnică a copiilor determină deficiențe de vitamine și minerale, cum ar fi fierul, calciul, zincul și vitamina B2. Micul dejun reduce foamea din timpul zilei, evitând ca senzația să fie calmată prin cantități mari de alimente, principala cauză a surplusului ponderal. Obiceiul de a se da copiilor o masă de prânz abundentă, înaintea plecării
Agenda2004-30-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/282689_a_284018]
-
Luminița Voina-Răuț Interviu cu Alexandru Calciu și Zaira Samharadze Toată facultatea am lucrat pe unicul dicționar spaniol-român disponibil la secția de limbi străine, cel al lui Nicolae Filipovici. Îl am și acum, căci după revoluție l-am găsit, fericită, într-un anticariat; e ferfenițit de atâta
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
-l mai păstrez, e primul dicționar folosit la traducerile mele din Julio Cortázar, Vargas Llosa, Ernesto Sábato... În 1992, Editura Științifică edita un dicționar colosal, o „cărămidă” verde, greu de ținut în brațe, semnată de doi oameni la fel de colosali: ALEXANDRU CALCIU și ZAIRA SAMHARADZE. Când a apărut acel dicționar am fost realmente fericită! Nici nu vă închipuiți ce însemna pentru mine apariția unui asemenea instrument de lucru! Deja știam: microbul traducerii sălășluia în mine; cum din această îndeletnicire nu se poate
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
liber, ori de câte ori voi avea ocazia... Și am tradus câteva zeci de volume - romane, povestiri, eseuri, memorialistică - peste 35 de piese de teatru, dar vă garantez, cu mâna pe inimă, că DICȚIONARUL - atât cel spaniol-român, cât și cel român-spaniol - semnat de Calciu și Samharadze, a fost instrumentul meu de lucru esențial, ce instrument, mâna mea dreaptă și mâna mea stângă; indiferent unde traduceam, acasă, în călătorii, în țară sau străinătate, peste tot Calciu și Samharadze m-au însoțit! Țin minte că la
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
atât cel spaniol-român, cât și cel român-spaniol - semnat de Calciu și Samharadze, a fost instrumentul meu de lucru esențial, ce instrument, mâna mea dreaptă și mâna mea stângă; indiferent unde traduceam, acasă, în călătorii, în țară sau străinătate, peste tot Calciu și Samharadze m-au însoțit! Țin minte că la un moment dat am tradus o lună în Germania. Zburam cu un avion low cost, aveam greutatea bagajului limitată, și în clipa în care mi s-a cerut să aleg, am
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
un moment dat am tradus o lună în Germania. Zburam cu un avion low cost, aveam greutatea bagajului limitată, și în clipa în care mi s-a cerut să aleg, am renunțat la multe lucruri din bagaj, nu însă la Calciu & Samharadze! În 2005, Editura Univers Enciclopedic mi-a dublat, ba chiar mi-a triplat bucuria! Calciu & Samharadze scoteau un nou dicționar, cu peste 100.000 de intrări! Inutil să vă spun cât de elegant, de frumos copertat, de ușor de
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
greutatea bagajului limitată, și în clipa în care mi s-a cerut să aleg, am renunțat la multe lucruri din bagaj, nu însă la Calciu & Samharadze! În 2005, Editura Univers Enciclopedic mi-a dublat, ba chiar mi-a triplat bucuria! Calciu & Samharadze scoteau un nou dicționar, cu peste 100.000 de intrări! Inutil să vă spun cât de elegant, de frumos copertat, de ușor de manevrat mi s-a părut această variantă îmbogățită a noului dicționar!! Lam cumpărat și, din clipa
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
Să te înhami la o asemenea muncă de Sisif, fără a avea altă răsplată decât aceea de a citi, eventual, tălmăciri miraculoase, după folosirea obiectului magic: dicționarul ieșit din mâinile tale... Câți oameni din țara aceasta îi cunosc pe Alexandru Calciu și Zaira Samharadze? De câte ori au fost ei invitați la vreo televiziune? De câte ori au fost invitații lui Cătălin Ștefănescu la Garantat 100% sau ai Eugeniei Vodă la Profesioniștii? Câte premii au primit acești oameni pentru munca lor? Tare mi-aș dori
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
dori să începem discuția noastră pornind de la activitatea aceasta atât de laborioasă, de migăloasă și atât de puțin apreciată, de creatori de dicționare. Povestiți-ne, vă rog, cum a început totul? Ce înseamnă, de fapt, să creezi un dicționar? Alexandru Calciu și Zaira Samharadze: Nevoia e mama născocirilor... Treptat, am notat cuvintele pentru care nu aveam sau nu găseam corespondentul cel mai potrivit. Mai greu a fost când am dat curs îndemnurilor celor care admirau strădaniile și eforturile noastre. Printre ei
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
sunt fericită când mă întorc la casa noastră, din București. În cartea pe care ați menționat-o, am povestit mai pe larg despre aceste lucruri și sper să public o nouă ediție. L.V.R: Dintre scriitori traduși de dvs., dle Calciu, care v-a impresionat cel mai mult? Alexandru Calciu: Fără îndoială, Gabriel García Márquez. În 1967, a apărut la Editura pentru Literatură Universală, traducerea semnată de Alexandru Samharadze... Din păcate, n-am reușit să am niciun contact cu autorii. Dacă
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
București. În cartea pe care ați menționat-o, am povestit mai pe larg despre aceste lucruri și sper să public o nouă ediție. L.V.R: Dintre scriitori traduși de dvs., dle Calciu, care v-a impresionat cel mai mult? Alexandru Calciu: Fără îndoială, Gabriel García Márquez. În 1967, a apărut la Editura pentru Literatură Universală, traducerea semnată de Alexandru Samharadze... Din păcate, n-am reușit să am niciun contact cu autorii. Dacă mi-aduc bine aminte, scriitorul cubanez Lisandro Otero mi-
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
poate să râdă și, cel mai important lucru, să respect și să iubesc omul de lângă mine... Cum aș putea uita nopțile când am păzit, alături de ea, cu pușca în mână, lanul de porumb de tot felul de lighioane... L.V.R.: Domnule Calciu, fiindcă știți și limba georgiană, mi-ați vorbit despre cuvinte cu etimologie comună: a mătrăși, janghinos etc. Vorbiți-ne puțin pe această temă. Alexandru Calciu: Sincer să fiu, nu știu atât cât ar fi trebuit. Încet, încet, am putut observa
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
ea, cu pușca în mână, lanul de porumb de tot felul de lighioane... L.V.R.: Domnule Calciu, fiindcă știți și limba georgiană, mi-ați vorbit despre cuvinte cu etimologie comună: a mătrăși, janghinos etc. Vorbiți-ne puțin pe această temă. Alexandru Calciu: Sincer să fiu, nu știu atât cât ar fi trebuit. Încet, încet, am putut observa cum crește numărul cuvintelor descoperite a fi comune în cele două limbi, mai ales în ultima perioadă, când numărul neologismelor crește exponențial. Mai interesant mi
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
plăcerea de a respira aerul acela sfânt, pe care-l poți întâlni numai într-o mănăstire, mai merg, ca să fiu sinceră, și pentru cozonacii, atât de pufoși și de înmiresmați, cum nicăieri nu am întâlnit. L.V.R.: Din câte știu, domnule Calciu, ați făcut și traduceri din română în alte limbi. Alexandru Calciu: Mai puține în italiană și mai multe în spaniolă, patru poeți români având de acum o versiune spaniolă pentru un volum ad-hoc, unul dintre ei, mai precis o poetă
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
întâlni numai într-o mănăstire, mai merg, ca să fiu sinceră, și pentru cozonacii, atât de pufoși și de înmiresmați, cum nicăieri nu am întâlnit. L.V.R.: Din câte știu, domnule Calciu, ați făcut și traduceri din română în alte limbi. Alexandru Calciu: Mai puține în italiană și mai multe în spaniolă, patru poeți români având de acum o versiune spaniolă pentru un volum ad-hoc, unul dintre ei, mai precis o poetă, realizând chiar o a doua ediție... L.V.R.:Doamnă Zaira, n-aș
Am umblat ani de zile ca să obținem adeverința că manuscrisul dicționarului nostru nu are nimic... subversiv“ by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2512_a_3837]
-
aceiași celulă cu Ianolide și își aduce bine aminte de el și de marea lui credință în Iisus. L-am sunat să-i cer unele confirmări și mi-a raspuns îngândurat: dintre ei se pot scrie volume întregi. Pe părintele Calciu l-am “ Poate e mai bine să se uite ce a fost acolo, să nu afle adus la biserică Sfântă Cruce de lângă Washington când eu toată lumea cât de jos au împins comuniștii ființă umană. E o eram președintele consiliului parohial
Ioan Ianolide "Întoarcerea la Hristos - Document pentru o lume nouă". In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Nicholas Dima () [Corola-journal/Journalistic/87_a_60]
-
Un duh necurat a coborit peste ei și duhul era În paginile cărții lui Ianolide am regăsit deasemenea inspamantator de antiuman și anti-crestin... Iar cei considerați cunoștințe comune și apropiate, între care Părintele Gheorghe “reeducați și restructurați” trebuiau să dovedească Calciu, pastorul Richard Wurnbrand, si arhimandridul Român transformarea lor prin denunțări și prin schingiuirea altora. Unii Braga, toți trei trecuți prin furcile reeducării. Despre fiecare dintre ei au fost omoriti în bătaie, iar alții s-au sinucis... “Acei 44 D Lestine
Ioan Ianolide "Întoarcerea la Hristos - Document pentru o lume nouă". In: ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Nicholas Dima () [Corola-journal/Journalistic/87_a_60]
-
Conform unui studiu realizat de Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Creșterea Bovinelor Balotești (ICDCB Balotești), prin utilizarea dolomitei amorfe ca sursă de calciu și magneziu, în alimentația bovinelor, cantitatea de lapte produsă de vaci a crescut cu 1,5 litri în plus pe cap de vită furajată. În condițiile în care, în medie, prețul litrului de lapte ce pleacă de la producători spre procesatori
Fermierii ce deţin vaci de lapte pot obţine un venit suplimentar anual de 657 RON pe cap de vită () [Corola-journal/Journalistic/24414_a_25739]
-
Piese de rezistență din această expoziție au fost premiate la salonul național de specialitate. Ca în- tr-un puzzle diabolic, piesele scoase din pântecul pământului sunt spălate în apă, îmbăiate într-o soluție specială de acid citric. Se desprinde carbonatul de calciu de pe cioburi, se mătură cu perii de păr, se spală cu apă distilată. Odată lipite cioburile, vasul se întregește în forma inițială. Întreaga operațiune presupune zeci de ore de muncă pentru fiecare piesă.
Agenda2003-4-03-d () [Corola-journal/Journalistic/280628_a_281957]
-
Alternosfera au fost cantate de public și de trupă în egală măsură. „Flori de mai”, „Orașul 511”, „”Drumuri PI (necunoscute)”, „Epizodia”, „Wamintirile”, „Muta”, „Ploile nu vin”, „Închisoarea albă” sunt numai câteva din piesele incluse în setlist. Precum o pastilă de calciu efervescent într-un pahar de apă, Alternosfera au fost, vineri seara, energie pură. Deși a plouat constant pe durata a șase ore, cât a durat evenimentul, cei 2673 de spectatori care au pășit vineri, 30 mai, pragul Arenelor Române, s-
INREGISTRAT IN ROMANIA 2, energie-pura intr-un eveniment pentru 2673 de adevarati fani [Corola-blog/BlogPost/98656_a_99948]
-
Palme d’Or la Festivalul de la Cannes în 2011. Programul festivalului include trei documentare românești: Turn off the Lights, regia Ivana Mladenovic (selecționat în competiția Festivalului de Film Tribeca de la New York) - în premieră absolută în România, După Revoluție, regia Laurențiu Calciu și Păcătoasa Teodora, regia Anca Hirte. Fotografia, arta înrudită cu filmul, se asociază FFE prin expoziția „Mândrie și beton“ realizată de Petruț Călinescu (www.petrut-calinescu.com) - „ o expozitie despre tranziția satului tradițional de la casa fără niciun cui la vila fără
Festivalul Filmului European 2012 [Corola-blog/BlogPost/99516_a_100808]
-
foarte puternic—, ca și cum aveam o sticlă de parfum la nas. Eram efectiv inconștientă, doar că stăteam în picioare. A durat un minut, maxim două, după care mi-am revenit. Am crezut că este din cauza stresului, a oboselii, a lipsei de calciu și magneziu etc. După această criză, eram ca înainte. După fix o săptămână, înainte să plec la serviciu, am făcut a doua criză. Deși am realizat că este ceva mai mult decât o cădere de calciu și magneziu, după ce mi-
“Am dat o rețetă de lasagna în timpul operației pe creier” by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20197_a_21522]
-
oboselii, a lipsei de calciu și magneziu etc. După această criză, eram ca înainte. După fix o săptămână, înainte să plec la serviciu, am făcut a doua criză. Deși am realizat că este ceva mai mult decât o cădere de calciu și magneziu, după ce mi-am revenit, m-am îmbrăcat și am plecat la serviciu. În jurul prânzului, am avut o a doua criză, cu aceleași simptome și la fel de intensă. Era ciudat faptul că, în timpul crizei, nu vorbeam în limba română, ci
“Am dat o rețetă de lasagna în timpul operației pe creier” by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20197_a_21522]
-
Tnuva, Orange se bate cu Vodafone. Pentru portofelul consumatorului, logic. La el vor toate să ajungă, în el vor toate să-și înfigă gheruțele. La schimb, promit fericirea și o viață ca-n povești. “Ia-mă pe mine, am mult calciu!”, strigă brânzica X din raftul de supermarket. “Ba ia-mă pe mine! Am și calciu și vitamine, iar laptele din care-am fost făcută e cel mai pur!”, strigă concurenta ei. “Sunt cea mai gustoasă, mai frumoasă, mai devreme acasă
Cum va arăta publicitatea viitorului by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20422_a_21747]