618 matches
-
viață efemeră în urma victoriei franchiste) și 30 de la reînființare, în 1987, după restaurarea democrației. Dublă aniversare și, în același timp, proiectare a unui nou început. Obiectivul a rămas același de-a lungul anilor: să vegheze la continuitatea și expansiunea literaturii catalane, mereu redefinit în funcție de condițiile istorice: de la supraviețuire, în anii războiului civil, la redinamizare și sprijin. În lumea de astăzi, în care mai peste tot factorul literar și-a pierdut centralitatea, instituția, în proces de restructurare, își propune să facă prezent
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
autori de prestigiu ca referenți colectivi. Ceea ce implică entuziasm și dragoste de literatură, luciditate, inițiativă, capacitate organizatorică, gândire în perspectivă, planificare de durată, fonduri. Deloc întâmplător, momentul aniversar a coincis cu deschiderea unui colocviu al traducătorilor celei mai mari scriitoare catalane, Merce Rodoreda, cu o operă cunoscută în peste 30 de limbi, de la a cărei naștere se împlinesc 100 de ani în 2008. Dezbaterile, timp de trei zile, conduse de profesorul Joaquim Mallafre (autor, între altele, al versiunilor catalane ale operelor
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
mari scriitoare catalane, Merce Rodoreda, cu o operă cunoscută în peste 30 de limbi, de la a cărei naștere se împlinesc 100 de ani în 2008. Dezbaterile, timp de trei zile, conduse de profesorul Joaquim Mallafre (autor, între altele, al versiunilor catalane ale operelor lui Sterne și Joyce), ale celor peste 20 de traducători prezenți, din India până în România, cunoscători ai pulsiunilor celor mai intime ale textelor scriitoarei, au prefațat anul consacrat în întregime ei. Cu acțiuni, în toate teritoriile de limbă
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
ale operelor lui Sterne și Joyce), ale celor peste 20 de traducători prezenți, din India până în România, cunoscători ai pulsiunilor celor mai intime ale textelor scriitoarei, au prefațat anul consacrat în întregime ei. Cu acțiuni, în toate teritoriile de limbă catalană, în care sunt implicați scriitori, critici, radio-ul și televiziunea, universitatea, teatrul național, cititorii. Poate că acesta este prin definiție rolul unei instituții culturale: să unească energiile unui popor în jurul celor mai puternice voci ale lui.
Barcelona - aniversări și proiecte by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/8878_a_10203]
-
unui mileniu care începe cu aducerea în cetatea de pe lagună a moaștelor Sf. Marcu (828) și se încheie cu pierderea independenței (1797)... O a doua manifestare a avut ca subiect Barcelona, în intervalul dintre 1888, anul expoziției universale din capitala catalană, și 1939, anul victoriei regimului Franco... În fine, inaugurarea unor galerii dedicate artei elenistice, etrusce și romane a dus la bun sfârșit procesul de reinstalare a colecției de antichități clasice a Metropolitan-ului, proces care a durat mai bine de
Civilizații mediteraneene la Muzeul Metropolitan by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9239_a_10564]
-
scoase din contextul lor obișnuit, care le-ar fi făcut cu atât mai relevante... A vedea o piesă de mobilier din Casa Batllo este doar o palidă consolare pentru imposibilitatea de a evoca arhitectura lui Gaudí, esențială pentru înțelegerea artei catalane de la începutul secolului al XX-lea... Este altceva să vezi uriașul covor egiptean din secolul al XVI-lea alături de frescele lui Tintoretto la Scuola Grande di San Rocco... "Veneția și lumea islamică" relatează istoria unor schimburi în ambele direcții, dar
Civilizații mediteraneene la Muzeul Metropolitan by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9239_a_10564]
-
Iznik -, nici măcar specialistul nu poate distinge originalul de "imitație". "Barcelona și modernismul: De la Gaudí la Dali" a avut ca subiect o perioadă mai apropiată, cea de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, în care capitala catalană este transformată dintr-un oraș de provincie într-un centru de ferment artistic. Este o perioadă plină de contradicții, de violențe sociale și politice, foarte bine descrisă în cele nouă secțiuni ale expoziției. Epoca este dominată de conflicte între accentul
Civilizații mediteraneene la Muzeul Metropolitan by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9239_a_10564]
-
într-un centru de ferment artistic. Este o perioadă plină de contradicții, de violențe sociale și politice, foarte bine descrisă în cele nouă secțiuni ale expoziției. Epoca este dominată de conflicte între accentul pus pe renașterea - "renaixença" - culturii și limbii catalane și apartenența la Spania. Între susținătorii respectului pentru tradiții locale și adepții avangardei pariziene. Între barocul atât de personal al arhitecturii lui Antoni Gaudí și clasicismul minimalist al pavilionului ridicat de Mies van der Rohe pentru expoziția internațională din 1929
Civilizații mediteraneene la Muzeul Metropolitan by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9239_a_10564]
-
adepții avangardei pariziene. Între barocul atât de personal al arhitecturii lui Antoni Gaudí și clasicismul minimalist al pavilionului ridicat de Mies van der Rohe pentru expoziția internațională din 1929. Una dintre cele mai interesante teme ale expoziției este explorarea rădăcinilor catalane ale artei lui Picasso. Născut la Malaga, în sudul Spaniei și trăind aproape toată viața în Franța, Picasso a avut o relație specială cu Barcelona, orașul primei sale expoziții personale (1900). Aici, în cafeneaua "Els Quatre Gats" ("Cei patru motani
Civilizații mediteraneene la Muzeul Metropolitan by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9239_a_10564]
-
mă lasă în voia mea. Zice: Ești prea tânără, nu ca să ai rănile pe care deja le ai, ci ca să ai un trecut. Se strecoară pe la spate și mă mângâie pe furiș. Mă îndepărtez. Acum citesc. Tu și calicia ta catalană, zice. Și tu, cu pasivitatea și cu țigările tale columbiene. De pe prispă am văzut-o pe negresa Aida ieșind în pragul colibei ei. Își pusese rochia cu flori galbene-stacojii pe care i-o dăruisem cu câteva zile în urmă, când
Nuria Amat - Regina Americii by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/9481_a_10806]
-
cucerească, aseară, la Valencia, Cupa Regelui Spaniei, după ce a învins-o, scor 1-0, pe eterna rivală, FC Barcelona. Unicul gol al partidei l-a marcat Cristiano Ronaldo, în minutul 103, cu o lovitură de cap de la 7 metri de poarta catalană, în urma unei centrări de pe partea stângă venită de la Di Maria. Acesta din urmă avea să fie eliminat în ultimul minut al meciului pentru că a văzut al doilea cartonaș galben. Spectacolul a fost total. Madrilienii au dominat categoric primele 45 de
Real Madrid a stopat invincibilitatea Barcelonei şi a câştigat Cupa Regelui Spaniei, scor 1-0 () [Corola-journal/Journalistic/77060_a_78385]
-
În cerc și prin tot ce putea el face Își anunța stăpânul. Victor a fost tentat să-l pedepsească dar, imediat a realizat că nu l-a mai văzut pe prietenul său În această stare de delir canin de când armăsarul Catalan (botezat astfel tot de Victor, iubitorul de istorie) și-a rupt piciorul. Încercând să-l liniștească, Victor s-a luat după câine care după o sută de metri s-a oprit pe marginea râpei, l-a invitat imperativ din ochi
Învierea pământeană by Val Andreescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1269_a_1901]
-
să se adune, ori Încă nu sosise la festival). Am asistat și la o reprezentație rusească cu piesa compatriotului nostru Al. T. Popescu Raza de soare, chiar În ultima zi. De asemenea, m-a bucurat să aud, Într-un spectacol catalan, muzică românească (Dumitru Fărcaș și Gh. Zamfir). L-am cunoscut, la ambasada noastră, și pe domnul Dan Bălănescu, cu care am discutat relaxat, despre festival și arta românească. Pentru mine, au fost opt zile de neuitat, ramificat profitabile. Sper, repetabile
JURNAL TEATRAL by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1611_a_3004]
-
Împotriva cărora luptam, ne vindeau produsele lor manufacturiere și făceau tot felul de Învârteli comerciale chiar În portul Cádiz, ca să pună mâna pe metalele prețioase pe care corăbiile noastre, apărându-se de pirații lor, le aduceau de la soare-apune. Aragonezii și catalanii Își invocau cu orice prilej privilegiile, Portugalia abia aștepta să se desprindă de noi, comerțul era În mâinile străinilor, finanțele În ale bancherilor genovezi, nimeni nu muncea, cu excepția nenorociților de țărani, jecmăniți de strângătorii de biruri ai nobilimii și ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
În curând vom putea mirosi a...Barcelona. Faimosul creator de parfumuri Jimmy Boyd a anunțat că va lucra la o esență care să capteze mirosul și emoțiile care emană din capitala catalană, care va fi transpusă într-un parfum ce va lua numele orașului. Printre elementele luate în calcul se află modernismul arhitectural, dinamismul metropolei, dar și prospețimea mediteraneană. Se așteaptă ca noul parfum să apară pe rafturile magazinelor între octombrie și
Barcelona va avea propriul parfum () [Corola-journal/Journalistic/70076_a_71401]
-
sat. Era exemplarul ideal pentru a ilustra scena. Gaudi l-ar fi imortalizat, cu siguranță, pe portalul Sagradei Familia. Își merita din plin nemurirea! Se născuse, nsă, prea târziu. Trecuse mai bine de o jumătate de secol de la căutările arhitectului catalan. Emil Belu Montréal, Canada
Un român scrie în Canada by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7017_a_8342]
-
va fi modificată Constituția. Cu o populație de 7 milioane de oameni, Catalonia are cea mai puternică economie regională. În timp ce naționaliștii cer independența din considerente istorice, criza economică din ultimii ani a adâncit neînțelegerile dintre regiune și restul Spaniei. Guvernul catalan pretinde că plătește prea mulți bani sub forme de taxe Spaniei, finanțând astfel regiunile mai sărace din peninsulă. Președintele Consiliului European, Herman van Rompuy, a declarat, în decembrie anul trecut, că regiunea Catalonia, dacă va deveni un stat independent de
Spania blochează referendumul de independență din Catalonia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/79292_a_80617]
-
gravă pentru catalani. Barcelona a primit o amendă de 370.000 de euro și o interdicție la transferuri pentru o perioadă de un an, respectiv următoarele două perioade de transferuri - în vara lui 2014 și în iarna lui 2015. Problemele catalanilor sunt cauzate de legitimările a 10 jucători minori în perioada 2009 - 2013. Sentința FIFA nu este definitivă, iar Barcelona mai are o cale de atac. Catalanii trebuie să rezolve problemele în următoarele 90 de zile, pentru a scăpa de interdicție
FIFA a aplicat o sancțiune devastatoare Barcelonei by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/79358_a_80683]
-
problemele în următoarele 90 de zile, pentru a scăpa de interdicție, scrie gsp.ro. Probleme importante de lot pentru Barcelona Dacă decizia FIFA va fi menținută, Barcelona ar putea avea probleme mari în sezonul următor. Victor Valdes va părăsi gruparea catalana, iar Pințo, al doilea portar, își încheie contractul la finalul acestui sezon. Nici Carles Puyol nu va mai continua pe Câmp Nou în sezonul viitor, mai arată sursa citată.
FIFA a aplicat o sancțiune devastatoare Barcelonei by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/79358_a_80683]
-
Bratu Iulian Un studiu realizat de o echipă de cercetători catalani a relevat riscul apariției unei epidemii în Brazilia, în timpul Campionatului Mondial de Fotbal 2014. Cercetarea relevă existența riscului de "febră dengue" la Campionatul Mondial 2014, scrie gsp.ro. Principalele orașe amenințate sunt Natal, Fortaleza și Recife, însă probleme ar putea
Campionatul Mondial 2014: Risc de epidemie în Brazilia by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74198_a_75523]
-
psihologică a exploziei pe care o face un dop de șampanie. Ceea ce curge nu este nici lacrimă, nici sânge, ci cuvinte, într-un flux nebun, declarații pasionale, amor de mis amores etc. ceea ce o descurajează pe fata cuminte studiind identitatea catalană ca pe alfabetul chirilic. Din păcate, această pasiune latino pare livrată la a doua mână, după un Baedecker, iar dacă vrei să-ți faci o idee, mai bine vezi filmele lui Almodovar, Matador (1968), Carne Tremula (1997) sau That Obscure
Antonio, Elena, Barcelona by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/7460_a_8785]
-
două instrumente de tradiție în Catalunya: zanfona (o flașnetă portativă, dând uneori impresia unui "moog synthesizer" medieval) și, respectiv, tenora (un fel de taragot cu ancie dublă și corpul dintr-un lemn de culoarea fagotului). Depășind pura excentricitate timbrală, grupul catalan prelucrează vechi melodii autohtone cu maxim fler jazzistic. Institutul Polonez din București i-a prezentat la Chișinău pe remarcabilii Jacek Namyslowski/trombon, Lukasz Poprawski/sax, Michal Jaros/bas și Sebastian Frankiewicz/baterie. După festivalul sibian de anul trecut îi elogiasem
Culoare cosmopolită and discernămâCuloare cosmopolită and discernământ esteticnt estetic by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/7980_a_9305]
-
înscrise de Pedro, în minutul 54, la o pasă în adâncime a lui Iniesta, iar Marcelo, în minutul 64, a adus egalarea, după ce Di Maria nimerise stâlpul din dreapta al porții apărate de Valdes. Cum în tur, pe stadionul „Santiago Bernabeu”, catalanii învinseseră cu 2-0, FC Barcelona s-a calificat în finala competiției, care se va disputa la 28 mai, pe stadionul Wembley din Londra. Miercuri se dispută manșa a doua a celeilalte semifinale, Manchester United - Schalke 04, de la ora 21.45
FC Barcelona s-a calificat în finala Ligii Campionilor () [Corola-journal/Journalistic/77015_a_78340]
-
la Universitatea din Chișinău (1972-1974), iar între 19771979 a audiat cursuri la Institutul de literatură „Gorki" din Moscova. Poet, prozator, eseist, publicist și critic literar, traducător din latină, engleză și, în mod special, din limbile neolatine -română, spaniolă, italiană, portugheza, catalană. Autor al 31 de cărți originale (poeme, proză, eseuri, cărți pentru copii), iar ca traducător a editat 48 de volume. Membru al Uniunii Scriitorilor din Letonia (1974), membru al PEN Centrului Internațional, din anul 2008 - membru al Academiei de Științe
Leons Briedis by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/6811_a_8136]
-
exact la Spitalul Vall d'Hebron din Barcelona. Astfel, materialul folosit pentru grefa osoasă este prelevat de la un cadavru. Procedeul se face după ce a fost extirpată o tumoare malignă a oaselor. Autor: Anca Murgoci Responsabilul secției de chirurgie de la spitalul catalan, Francisco Soldado, a explicat că această operațiune radicală îmbunătățește calitatea vieții copiilor. „Ei renunță la cârje și se pot juca fotbal”, adaugă el. Noua tehnică care este descrisă pe larg în revista „Journal of Pediatric Orthopedics”, a revoluționat tratamentul copiilor
Spania: Oase prelevate de la cadavre pentru vindecarea tumorilor la copii () [Corola-journal/Journalistic/68194_a_69519]