408 matches
-
România, fiul lui Vasile și Elenă, cu domiciliul actual în Germania, Frankfurt/Main, Moselstr. 50. 84. Kolenak Maria, născută la 8 februarie 1971 în comuna Sinteu, județul Bihor, România, fiica lui Iosif și Rozalia, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Brezova, Pod Bradlom, Hornayrad 537/ 11. 85. Tudor Bergman Eugen, născut la 22 iunie 1955 în Timișoara, județul Timiș, România, fiul lui Tudor și Elenă, cu domiciliul actual în Germania, Johlingen Ringstr. 39, Wlzbachtal. 86. Gierlich Martin, născut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123709_a_125038]
-
exceptează de la regimul de vize de lungă ședere pentru desfășurarea de activități economice, precum și pentru desfășurarea de activități comerciale cetățenii aparținând următoarelor state: Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Ungara, Republica Slovaca, Republica Slovenia, Republica Cipru, Republica Ceha și Republica Polona. Articolul 2 (1) Cetățenilor statelor prevăzute la art. 1 li se poate prelungi dreptul de ședere temporară în România, în condițiile legii, fără prezentarea dovezilor referitoare la existenta mijloacelor de întreținere și fără îndeplinirea condițiilor speciale prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150178_a_151507]
-
Articolul 1 În vederea acoperirii datoriei României față de Republică Federativa Cehă și Slovaca, se aprobă decontarea contravalorii unui mineralier de 65.000 tdw, în construcție la Șantierul "2 Mai" Mangalia - Ș.A., ce urmează a fi livrat Companiei maritime Praga. Articolul 2 Suma ce urmează a fi plătită Șantierului "2 Mai" Mangalia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108570_a_109899]
-
în acest scop. 2. Depozitarul va notifica tuturor părților îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acestui protocol adițional. 3. Dacă acest protocol adițional nu va intra în vigoare până la 1 ianuarie 2003, va fi aplicat provizoriu între Republica Ceha și Republica Slovenia și între Republica Slovaca și Republica Slovenia, de la această dată. Drept care, subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător, au semnat acest protocol adițional. Semnat la Zagreb la 5 decembrie 2002, într-un singur exemplar autentic în limba engleza, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147486_a_148815]
-
un singur exemplar autentic în limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polone. Depozitarul va transmite tuturor părților la Acordul central european de comerț liber copii certificate ale acestui protocol adițional. Pentru Republica Bulgaria, Boris Mihaylov Pentru Republica Ceha, Miroslav Somol Pentru Republica Ungara, Andras Barsony Pentru Republica Polona, Malgorzata Okonska-Zaremba Pentru România, Adrian Mitu Pentru Republica Slovaca, Eva Simkova Pentru Republica Slovenia, Renata Vitez --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147486_a_148815]
-
Articolul UNIC Se aprobă Decizia nr. 2 a Comitetului mixt din cadrul Acordului de comerț liber dintre România și Republica Ceha cu privire la modificarea prevederilor Protocolului 1 al acordului*), semnată la București la 14 august 1995, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU Contrasemnează: --------------- Ministrul comerțului, Petru Crisan Ministrul industriilor, Dumitru Popescu Ministru de stat, ministrul afacerilor externe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113612_a_114941]
-
din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU Contrasemnează: --------------- Ministrul comerțului, Petru Crisan Ministrul industriilor, Dumitru Popescu Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Melescanu ------------ DECIZIA Nr. 2 a Comitetului mixt din cadrul Acordului de comerț liber dintre România și Republica Ceha cu privire la modificarea prevederilor Protocolului 1 al Acordului de comerț liber*) --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113612_a_114941]
-
statelor participante nu trebuie, în principiu, să depășească 12 minute pentru fiecare delegație și se vor face în următoarea ordine: Elveția, Islanda, Suedia, Polonia, Portugalia, Vatican, Finlanda, Austria, Bulgaria, Cipru, Turcia, Germania, Statele Unite ale Americii, Șan Marino, Monaco, Republica Federativa Cehă și Slovaca, Luxemburg, România, Irlanda, Liechtenstein, Marea Britanie, Grecia, Franța, Danemarca, Belgia, Iugoslavia, Canada, Norvegia, Malta, Spania, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice, Olanda, Italia, Ungaria. 6. Înainte de deschiderea seminarului, delegațiile sînt invitate să distribuie, prin intermediul secretariatului executiv, contribuții scrise privind problemele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141929_a_143258]
-
depăși, în principiu, cincisprezece minute pentru fiecare delegație și se vor face în următoarea ordine: Iugoslavia, Islanda, Ungaria, Bulgaria, Șan Marino, Cipru, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Malta, Belgia, Olanda, România, Vatican, Irlanda, Polonia, Suedia, Italia, Portugalia, Spania, Turcia, Republica Federativa Cehă și Slovaca, Germania, Canada, Monaco, Luxemburg, Grecia, Austria, Elveția, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice, Franța, Finlanda, Liechtenstein, Norvegia, Danemarca. 7. Participanții sînt invitați să distribuie înainte de reuniune tuturor statelor participante prin intermediul Secretariatului executiv, contribuții scrise în legătură cu problemele examinate, într-una sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141929_a_143258]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Acordul dintre România și Republica Ceha în domeniul securității sociale, semnat la București la 24 septembrie 2002, și se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148258_a_149587]
-
Articolul UNIC Se aprobă Convenția dintre Ministerul Muncii și Protecției Sociale din România și Ministerul Muncii și Problemelor Sociale din Republica Ceha privind colaborarea în domeniile muncii, politicii sociale și politicii utilizării forței de muncă, semnată la București la 6 octombrie 1994. PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU Contrasemnează: ------------------ Ministru de stat, ministrul muncii și protecției sociale, Dan Mircea Popescu p. Ministru de stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111365_a_112694]
-
Consiliului (JO L 243, 27.9.2003, p. 1). 7 Adresate Curții de Conturi Europene, directorului Departamentului de Relații Externe, 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxemburg. Fax: (352) 439 342, e-mail: Euraud@eca.eu.int. 8 În prezent: ceha, daneza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, olandeza, poloneza, portugheza, slovaca, slovena, spaniola, suedeza. Page 1 of 6
32005D0012_01-ro () [Corola-website/Law/293549_a_294878]
-
Articolul UNIC. Se promulga Legea pentru ratificarea Acordului de comerț liber dintre România și Republica Ceha, încheiat la Praga la 24 octombrie 1994, inclusiv a Declarației comune, semnată la aceeași dată, și se dispune publicarea ei în Monitorul Oficial al României. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU ---------------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110895_a_112224]
-
ani, dacă să se pună capăt acestei derogări, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul nr. 1 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Limbile oficiale și de lucru ale instituțiilor Uniunii Europene sunt ceha, daneza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, olandeza, poloneza, portugheza, slovaca, slovena, spaniola și suedeza." 2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Regulamentele și celelalte documente cu aplicare generală se redactează
32005R0920-ro () [Corola-website/Law/294204_a_295533]
-
vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute 1 și, în special, articolul 19 al acestuia, întrucât: (1) Republică Cehă a desemnat o autoritate comunitară și a informat Comisia cu privire la aceasta. Comisia a decis că s-au adus suficiente dovezi care să ateste faptul că autoritatea respectivă poate îndeplini sarcinile cerute de capitolele ÎI, III și V din Regulamentul (CE
32005R0718-ro () [Corola-website/Law/294164_a_295493]
-
collectivites, în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, în Portugalia; - y hteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund, în Finlanda; - statlig inkomstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - Danz pfijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - Tulumaks, în Estonia; - "text în lb. greaca", în Cipru; Textul în limba greaca se afla în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 1044, la pagina 11. - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - Pelno mokestis, în Lituania; - Tarsasagi ado, în Ungaria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, în Portugalia; - y hteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund, în Finlanda; - statlig inkomstskatt, în Suedia; - corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - D an z prijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - Tulumeks, în Estonia; - "text în lb. greaca", în Cipru; Textul în limba greaca se afla în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 1044, la pagina 14. - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - P elno mokestis, în Lituania; - T arsasagi ado
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas, în Portugalia; - vhteisoien tulovero/în komstskatten, în Finlanda; - statlin g în komstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - dan z prijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - tulumaks, în Estonia; - phdros eisodematos, în Cipru; - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - pelno mokestis, în Lituania; - tarsasagi ado, în Ungaria; - taxxa fuq I-income, în Malta; - todatek dochodowy od osob prawnych, în Polonia; - davek od dobicka praznih oseb, în Slovenia; - dan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas, în Portugalia; - vhteisoien tulovero/în komstskatten, în Finlanda; - statlin g în komstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - dan z prijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - tulumaks, în Estonia; - phdros eisodematos, în Cipru; - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - pelno mokestis, în Lituania; - tarsasagi ado, în Ungaria; - taxxa fuq I-income, în Malta; - todatek dochodowy od osob prawnych, în Polonia; - davek od dobicka praznih oseb, în Slovenia; - dan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258977_a_260306]
-
Articolul UNIC Se ratifica Acordul dintre România și Republica Ceha în domeniul securității sociale, semnat la București la 24 septembrie 2002. Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 20 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE SENATULUI, ALEXANDRU ATHANASIU Această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149964_a_151293]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind ratificarea Acordului dintre România și Republica Ceha în domeniul securității sociale, semnat la București la 24 septembrie 2002, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU București, 22 mai 2003. Nr. 321. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149966_a_151295]
-
în unanimitate de Consiliul Guvernatorilor. Titlul ÎI DISPOZIȚII PRIVIND RESTRUCTURAREA INDUSTRIEI SIDERURGICE CEHE Articolul 42 1. Fără să aducă atingere articolelor III-167 și III-168 din Constituție, ajutoarele de stat acordate de Republică Cehă pentru restructurarea anumitor sectoare din industria siderurgica cehă între 1997 și 2003 sunt considerate compatibile cu pia��a internă, cu condiția ca: (a) perioadă prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Protocolul nr. 2 privind produsele reglementate de Tratatul CEEA, anexat la Acordul European de constituire a unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
temeiul Acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, si Republică Cehă, pe de altă parte*1), sau ca ---------- *1) JO L 360, 31.12.1994, p. 2. (c) Republică Cehă a acordat industriei siderurgice și, în special, întreprinderilor beneficiare, în perioada de restructurare, ajutoare de stat suplimentare neconforme, nu se aplică dispozițiile tranzitorii din prezentul titlu. Comisia adopta dispozițiile necesare pentru a solicita fiecărei întreprinderi implicate rambursarea tuturor ajutoarelor acordate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
ÎI la prezentul regulament se adaugă că anexele ÎI și III. Articolul 3 Din anexă la Regulamentul (CEE) nr. 2145/92 se elimină următoarele nume de țări: 1. În zona I: Malta, Cipru. 2. În zona ÎI: Polonia, Republica Federativa Cehă și Slovaca, Ungaria, Estonia, Letonia și Lituania. 3. În zona III: Slovenia. Articolul 4 Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 10, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: "(6) În cazul în care produsul
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei Anexă I "ANEXĂ I A. Mențiuni prevăzute la articolul 13 alineatul (7) care să figureze la rubrică 20 - În spaniolă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În cehă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În daneză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În germană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În estoniana: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]