20,329 matches
-
al părții emitente. Articolul 7 Autoritățile naționale de securitate 1. Autoritățile naționale de securitate responsabile la nivel național de implementarea și controlul măsurilor întreprinse în vederea aplicării prezentului acord sunt: România Articolul 8 Vizite 1. Vizitele care presupun accesul la informații clasificate efectuate de cetățenii unei părți pe teritoriul celeilalte părți vor trebui aprobate, în prealabil, în scris de autoritatea națională de securitate/autoritatea desemnată de securitate din țara gazdă. 2. Vizitele care presupun accesul la informații clasificate efectuate de cetățenii unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
presupun accesul la informații clasificate efectuate de cetățenii unei părți pe teritoriul celeilalte părți vor trebui aprobate, în prealabil, în scris de autoritatea națională de securitate/autoritatea desemnată de securitate din țara gazdă. 2. Vizitele care presupun accesul la informații clasificate efectuate de cetățenii unui stat terț vor fi permise numai cu acordul scris al părții emitente. 3. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate din statul părții care urmează să efectueze vizita va informa autoritatea națională de securitate/autoritatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
celeilalte părți numai dacă: a) vizitatorii au primit certificare de securitate a personalului corespunzătoare din partea autorității naționale de securitate/autorității desemnate de securitate a părții trimițătoare; și ... b) vizitatorii au fost autorizați să primească sau să aibă acces la informații clasificate, în conformitate cu legislația părții din care provin. ... 5. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate a părții trimițătoare va informa autoritatea națională de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții gazdă despre vizita planificată printr-o cerere de vizită, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
securitate/autorităților desemnate de securitate ale părților. După aprobarea unei liste, detaliile privind vizita pot fi stabilite direct între reprezentanții obiectivelor sau companiilor implicate referitor la persoanele aflate pe listă. 11. Toți vizitatorii vor respecta legislația națională privind protecția informațiilor clasificate a părții gazdă. 12. Fiecare parte va asigura protecția datelor personale ale vizitatorilor conform legislației sale naționale. 13. Reprezentanții autorităților naționale de securitate/autorităților desemnate de securitate se pot vizita reciproc pentru: a) a analiza procedurile de protecție a informațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
a părții gazdă. 12. Fiecare parte va asigura protecția datelor personale ale vizitatorilor conform legislației sale naționale. 13. Reprezentanții autorităților naționale de securitate/autorităților desemnate de securitate se pot vizita reciproc pentru: a) a analiza procedurile de protecție a informațiilor clasificate; ... b) a analiza eficiența măsurilor adoptate de contractori pentru implementarea prezentului acord. În acest caz, data vizitei va fi convenită de către părți cu o notificare prealabilă de treizeci (30) de zile. 14. Părțile se vor informa reciproc, în scris, referitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
30) de zile. 14. Părțile se vor informa reciproc, în scris, referitor la autoritățile responsabile de procedura, controlul și supervizarea cererilor pentru vizite. Articolul 9 Securitatea industrială 1. În cazul în care una dintre părți intenționează să încredințeze un contract clasificat ce urmează a se derula pe teritoriul celeilalte părți, partea pe teritoriul căreia se derulează contractul își va asuma responsabilitatea de a proteja informațiile clasificate legate de contract, în conformitate cu legislația națională proprie. 2. Înainte de diseminarea către contractori/subcontractori sau potențiali
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
Securitatea industrială 1. În cazul în care una dintre părți intenționează să încredințeze un contract clasificat ce urmează a se derula pe teritoriul celeilalte părți, partea pe teritoriul căreia se derulează contractul își va asuma responsabilitatea de a proteja informațiile clasificate legate de contract, în conformitate cu legislația națională proprie. 2. Înainte de diseminarea către contractori/subcontractori sau potențiali contractori/subcontractori a oricăror informații clasificate primite de la cealaltă parte, partea primitoare, prin intermediul autorității naționale de securitate/autorității desemnate de securitate, va trebui: a) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
pe teritoriul celeilalte părți, partea pe teritoriul căreia se derulează contractul își va asuma responsabilitatea de a proteja informațiile clasificate legate de contract, în conformitate cu legislația națională proprie. 2. Înainte de diseminarea către contractori/subcontractori sau potențiali contractori/subcontractori a oricăror informații clasificate primite de la cealaltă parte, partea primitoare, prin intermediul autorității naționale de securitate/autorității desemnate de securitate, va trebui: a) să acorde certificat/autorizație de securitate industrială contractorilor/subcontractorilor sau potențialilor contractori/subcontractori, cu condiția ca aceștia să fi îndeplinit cerințele ... necesare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
de securitate industrială contractorilor/subcontractorilor sau potențialilor contractori/subcontractori, cu condiția ca aceștia să fi îndeplinit cerințele ... necesare eliberării certificatului; b) să acorde certificate de securitate a personalului de nivel corespunzător întregului personal ale cărui îndatoriri necesită accesul la informații clasificate, cu condiția ca aceste persoane să fi îndeplinit cerințele necesare eliberării certificatului. ... 3. Părțile se vor asigura că fiecare contract clasificat cuprinde o anexă de securitate corespunzătoare ce conține: a) un ghid al clasificărilor de securitate; ... b) proceduri pentru comunicarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
să acorde certificate de securitate a personalului de nivel corespunzător întregului personal ale cărui îndatoriri necesită accesul la informații clasificate, cu condiția ca aceste persoane să fi îndeplinit cerințele necesare eliberării certificatului. ... 3. Părțile se vor asigura că fiecare contract clasificat cuprinde o anexă de securitate corespunzătoare ce conține: a) un ghid al clasificărilor de securitate; ... b) proceduri pentru comunicarea schimbărilor clasificărilor de securitate ale informațiilor clasificate; ... c) canale de comunicare și mijloace de transmitere electromagnetică; ... d) procedura de transport; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
fi îndeplinit cerințele necesare eliberării certificatului. ... 3. Părțile se vor asigura că fiecare contract clasificat cuprinde o anexă de securitate corespunzătoare ce conține: a) un ghid al clasificărilor de securitate; ... b) proceduri pentru comunicarea schimbărilor clasificărilor de securitate ale informațiilor clasificate; ... c) canale de comunicare și mijloace de transmitere electromagnetică; ... d) procedura de transport; ... e) inspecțiile oficiale; ... f) autoritățile competente responsabile de coordonarea securității prevăzute în contractul clasificat; ... g) obligația de a informa despre orice compromitere efectivă sau posibilă a informațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
clasificărilor de securitate; ... b) proceduri pentru comunicarea schimbărilor clasificărilor de securitate ale informațiilor clasificate; ... c) canale de comunicare și mijloace de transmitere electromagnetică; ... d) procedura de transport; ... e) inspecțiile oficiale; ... f) autoritățile competente responsabile de coordonarea securității prevăzute în contractul clasificat; ... g) obligația de a informa despre orice compromitere efectivă sau posibilă a informațiilor clasificate. ... 4. Procedurile referitoare la activitățile industriale clasificate vor fi elaborate și convenite de către autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților. 5. Părțile vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
c) canale de comunicare și mijloace de transmitere electromagnetică; ... d) procedura de transport; ... e) inspecțiile oficiale; ... f) autoritățile competente responsabile de coordonarea securității prevăzute în contractul clasificat; ... g) obligația de a informa despre orice compromitere efectivă sau posibilă a informațiilor clasificate. ... 4. Procedurile referitoare la activitățile industriale clasificate vor fi elaborate și convenite de către autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților. 5. Părțile vor asigura protecția drepturilor de autor, drepturilor de proprietate industrială - inclusiv licențele - și a oricăror
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
transmitere electromagnetică; ... d) procedura de transport; ... e) inspecțiile oficiale; ... f) autoritățile competente responsabile de coordonarea securității prevăzute în contractul clasificat; ... g) obligația de a informa despre orice compromitere efectivă sau posibilă a informațiilor clasificate. ... 4. Procedurile referitoare la activitățile industriale clasificate vor fi elaborate și convenite de către autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților. 5. Părțile vor asigura protecția drepturilor de autor, drepturilor de proprietate industrială - inclusiv licențele - și a oricăror alte drepturi legate de informațiile clasificate schimbate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
industriale clasificate vor fi elaborate și convenite de către autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților. 5. Părțile vor asigura protecția drepturilor de autor, drepturilor de proprietate industrială - inclusiv licențele - și a oricăror alte drepturi legate de informațiile clasificate schimbate între acestea, conform propriei legislații. 6. Autoritatea națională de securitate/ Autoritățile desemnate de securitate ale fiecărei părți vor informa, la cererea autorității naționale de securitate/autorităților desemnate de securitate ale celeilalte părți, despre statutul unui obiectiv/contractor, din punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
În cazul unui răspuns negativ va fi informată autoritatea națională de securitate/autoritatea desemnată de securitate. 8. În cazul în care una dintre autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate află despre orice fel de incidente privind protecția informațiilor clasificate, aceasta va informa imediat cealaltă autoritate națională de securitate/autoritate desemnată de securitate despre aceste fapte, le va analiza și va comunică rezultatele investigației celeilalte autorități naționale de securitate/autorități desemnate de securitate. 9. La solicitarea uneia dintre părți, autoritățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
analiza și va comunică rezultatele investigației celeilalte autorități naționale de securitate/autorități desemnate de securitate. 9. La solicitarea uneia dintre părți, autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate își vor acorda asistență reciprocă în investigațiile incidentelor privind protecția informațiilor clasificate. Articolul 10 Transmiterea informațiilor clasificate 1. Informațiile clasificate vor fi transmise prin canale diplomatice sau militare ori prin alte mijloace convenite de către autoritățile naționale de securitate. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate primitoare va confirma primirea informațiilor clasificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
investigației celeilalte autorități naționale de securitate/autorități desemnate de securitate. 9. La solicitarea uneia dintre părți, autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate își vor acorda asistență reciprocă în investigațiile incidentelor privind protecția informațiilor clasificate. Articolul 10 Transmiterea informațiilor clasificate 1. Informațiile clasificate vor fi transmise prin canale diplomatice sau militare ori prin alte mijloace convenite de către autoritățile naționale de securitate. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate primitoare va confirma primirea informațiilor clasificate. 2. Dacă există un volum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
naționale de securitate/autorități desemnate de securitate. 9. La solicitarea uneia dintre părți, autoritățile naționale de securitate/autoritățile desemnate de securitate își vor acorda asistență reciprocă în investigațiile incidentelor privind protecția informațiilor clasificate. Articolul 10 Transmiterea informațiilor clasificate 1. Informațiile clasificate vor fi transmise prin canale diplomatice sau militare ori prin alte mijloace convenite de către autoritățile naționale de securitate. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate primitoare va confirma primirea informațiilor clasificate. 2. Dacă există un volum mare de informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
clasificate. Articolul 10 Transmiterea informațiilor clasificate 1. Informațiile clasificate vor fi transmise prin canale diplomatice sau militare ori prin alte mijloace convenite de către autoritățile naționale de securitate. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate primitoare va confirma primirea informațiilor clasificate. 2. Dacă există un volum mare de informații clasificate ce trebuie transmis, autoritățile naționale de securitate vor conveni și vor aproba reciproc mijloacele de transport, traseul și măsurile de securitate pentru fiecare caz. 3. Se pot utiliza și alte mijloace
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
vor fi transmise prin canale diplomatice sau militare ori prin alte mijloace convenite de către autoritățile naționale de securitate. Autoritatea națională de securitate/ Autoritatea desemnată de securitate primitoare va confirma primirea informațiilor clasificate. 2. Dacă există un volum mare de informații clasificate ce trebuie transmis, autoritățile naționale de securitate vor conveni și vor aproba reciproc mijloacele de transport, traseul și măsurile de securitate pentru fiecare caz. 3. Se pot utiliza și alte mijloace autorizate de transmitere sau de schimb de informații clasificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
clasificate ce trebuie transmis, autoritățile naționale de securitate vor conveni și vor aproba reciproc mijloacele de transport, traseul și măsurile de securitate pentru fiecare caz. 3. Se pot utiliza și alte mijloace autorizate de transmitere sau de schimb de informații clasificate, dacă au fost convenite de către autoritățile naționale de securitate. 4. Schimbul de informații clasificate prin intermediul sistemelor informatice și de comunicații se va efectua conform procedurilor de securitate stabilite prin aranjamente reciproce de către autoritățile naționale de securitate. Articolul 11 Incidentele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
mijloacele de transport, traseul și măsurile de securitate pentru fiecare caz. 3. Se pot utiliza și alte mijloace autorizate de transmitere sau de schimb de informații clasificate, dacă au fost convenite de către autoritățile naționale de securitate. 4. Schimbul de informații clasificate prin intermediul sistemelor informatice și de comunicații se va efectua conform procedurilor de securitate stabilite prin aranjamente reciproce de către autoritățile naționale de securitate. Articolul 11 Incidentele de securitate și compromiterea informațiilor clasificate 1. În cazul producerii unui incident de securitate care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
de către autoritățile naționale de securitate. 4. Schimbul de informații clasificate prin intermediul sistemelor informatice și de comunicații se va efectua conform procedurilor de securitate stabilite prin aranjamente reciproce de către autoritățile naționale de securitate. Articolul 11 Incidentele de securitate și compromiterea informațiilor clasificate 1. În cazul producerii unui incident de securitate care poate duce la compromiterea sau posibila compromitere a informațiilor clasificate, autoritatea națională de securitate a părții în care s-a produs incidentul de securitate va informa imediat autoritatea națională de securitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
conform procedurilor de securitate stabilite prin aranjamente reciproce de către autoritățile naționale de securitate. Articolul 11 Incidentele de securitate și compromiterea informațiilor clasificate 1. În cazul producerii unui incident de securitate care poate duce la compromiterea sau posibila compromitere a informațiilor clasificate, autoritatea națională de securitate a părții în care s-a produs incidentul de securitate va informa imediat autoritatea națională de securitate a celeilalte părți, va asigura investigația de securitate adecvată a acestui caz și va lua măsurile necesare de limitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]