3,127 matches
-
reprezentanți ai țărilor dunărene, cate unul pentru fiecare din aceste țări. Articolul 6 Comisiunea își alege dintre membrii săi pe președintele sau, pe vicepreședintele sau și pe secretarul sau; care sînt aleși pentru o perioadă de trei ani. Articolul 7 Comisiunea își fixează termenele sesiunilor și își stabilește regulamentul interior. Prima reuniune a Comisiunii va fi ținută într-un termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei Convenții. Articolul 8 Competența Comisiunii se întinde asupra Dunării așa cum este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
Comisiunea își alege dintre membrii săi pe președintele sau, pe vicepreședintele sau și pe secretarul sau; care sînt aleși pentru o perioadă de trei ani. Articolul 7 Comisiunea își fixează termenele sesiunilor și își stabilește regulamentul interior. Prima reuniune a Comisiunii va fi ținută într-un termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei Convenții. Articolul 8 Competența Comisiunii se întinde asupra Dunării așa cum este ea definită la articolul 2. Intra în atribuțiunile Comisiunii: a) de a veghea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
perioadă de trei ani. Articolul 7 Comisiunea își fixează termenele sesiunilor și își stabilește regulamentul interior. Prima reuniune a Comisiunii va fi ținută într-un termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei Convenții. Articolul 8 Competența Comisiunii se întinde asupra Dunării așa cum este ea definită la articolul 2. Intra în atribuțiunile Comisiunii: a) de a veghea la executarea dispozițiunilor prezenței Convenții; ... b) de a întocmi, pe temeiul propunerilor și a proiectelor prezentate de către statele dunărene și de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
interior. Prima reuniune a Comisiunii va fi ținută într-un termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei Convenții. Articolul 8 Competența Comisiunii se întinde asupra Dunării așa cum este ea definită la articolul 2. Intra în atribuțiunile Comisiunii: a) de a veghea la executarea dispozițiunilor prezenței Convenții; ... b) de a întocmi, pe temeiul propunerilor și a proiectelor prezentate de către statele dunărene și de către administrațiile fluviale speciale (articolele 20 și 21), planul general al marilor lucrări în interesul navigației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
Dunăre, de a publica un buletin hidrologic unic și prevederi hidrologice de scurtă și de lungă durată pentru Dunăre; i) de a aduna datele statistice relative la navigația pe Dunăre, intru cat este vorba de chestiuni care sînt de competența Comisiunii. ... j) de a publica, pentru nevoile navigației, lucrări de referință, itinerarii, hărți de navigație și atlase; ... k) de a pregăti și de a aproba bugetul Comisiunii, precum și de a stabili și de a percepe taxele prevăzute la articolul 10. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
la navigația pe Dunăre, intru cat este vorba de chestiuni care sînt de competența Comisiunii. ... j) de a publica, pentru nevoile navigației, lucrări de referință, itinerarii, hărți de navigație și atlase; ... k) de a pregăti și de a aproba bugetul Comisiunii, precum și de a stabili și de a percepe taxele prevăzute la articolul 10. ... Articolul 9 Pentru a se achită de sarcinile arătate la articolul precedent, Comisiunea dispune de un Secretariat și de serviciile necesare al căror personal este recrutat dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
hărți de navigație și atlase; ... k) de a pregăti și de a aproba bugetul Comisiunii, precum și de a stabili și de a percepe taxele prevăzute la articolul 10. ... Articolul 9 Pentru a se achită de sarcinile arătate la articolul precedent, Comisiunea dispune de un Secretariat și de serviciile necesare al căror personal este recrutat dintre cetățenii statelor dunărene. Organizarea Secretariatului și serviciilor sale este de competența Comisiunii însăși. Articolul 10 Comisiunea își pregătește bugetul și îl aprobă cu majoritatea voturilor tuturor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
articolul 10. ... Articolul 9 Pentru a se achită de sarcinile arătate la articolul precedent, Comisiunea dispune de un Secretariat și de serviciile necesare al căror personal este recrutat dintre cetățenii statelor dunărene. Organizarea Secretariatului și serviciilor sale este de competența Comisiunii însăși. Articolul 10 Comisiunea își pregătește bugetul și îl aprobă cu majoritatea voturilor tuturor membrilor ei. Bugetul trebuie să prevadă cheltuielile necesare între��inerii Comisiunii și aparatului ei; aceste cheltuieli vor fi acoperite prin anuități vărsate de către statutele dunărene, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
Pentru a se achită de sarcinile arătate la articolul precedent, Comisiunea dispune de un Secretariat și de serviciile necesare al căror personal este recrutat dintre cetățenii statelor dunărene. Organizarea Secretariatului și serviciilor sale este de competența Comisiunii însăși. Articolul 10 Comisiunea își pregătește bugetul și îl aprobă cu majoritatea voturilor tuturor membrilor ei. Bugetul trebuie să prevadă cheltuielile necesare între��inerii Comisiunii și aparatului ei; aceste cheltuieli vor fi acoperite prin anuități vărsate de către statutele dunărene, în suma egală pentru fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
personal este recrutat dintre cetățenii statelor dunărene. Organizarea Secretariatului și serviciilor sale este de competența Comisiunii însăși. Articolul 10 Comisiunea își pregătește bugetul și îl aprobă cu majoritatea voturilor tuturor membrilor ei. Bugetul trebuie să prevadă cheltuielile necesare între��inerii Comisiunii și aparatului ei; aceste cheltuieli vor fi acoperite prin anuități vărsate de către statutele dunărene, în suma egală pentru fiecare din ele. Pentru a face față cheltuielilor cu lucrări speciale, executate în vederea asigurării sau îmbunătățirii condițiunilor de navigabilitate, Comisiunea va putea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
între��inerii Comisiunii și aparatului ei; aceste cheltuieli vor fi acoperite prin anuități vărsate de către statutele dunărene, în suma egală pentru fiecare din ele. Pentru a face față cheltuielilor cu lucrări speciale, executate în vederea asigurării sau îmbunătățirii condițiunilor de navigabilitate, Comisiunea va putea stabili taxe speciale. Articolul 11 Hotărîrile Comisiunii sînt luate cu majoritatea voturilor membrilor prezenți, cu excepția cazurilor prevăzute special prin prezența Convenție (articolele: 10, 12 și 13). Quorum-ul Comisiunii este de cinci membri. Articolul 12 Hotărîrile Comisiunii cu privire la chestiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
fi acoperite prin anuități vărsate de către statutele dunărene, în suma egală pentru fiecare din ele. Pentru a face față cheltuielilor cu lucrări speciale, executate în vederea asigurării sau îmbunătățirii condițiunilor de navigabilitate, Comisiunea va putea stabili taxe speciale. Articolul 11 Hotărîrile Comisiunii sînt luate cu majoritatea voturilor membrilor prezenți, cu excepția cazurilor prevăzute special prin prezența Convenție (articolele: 10, 12 și 13). Quorum-ul Comisiunii este de cinci membri. Articolul 12 Hotărîrile Comisiunii cu privire la chestiunile prevăzute în paragrafele: b), c), f), g), ale articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
lucrări speciale, executate în vederea asigurării sau îmbunătățirii condițiunilor de navigabilitate, Comisiunea va putea stabili taxe speciale. Articolul 11 Hotărîrile Comisiunii sînt luate cu majoritatea voturilor membrilor prezenți, cu excepția cazurilor prevăzute special prin prezența Convenție (articolele: 10, 12 și 13). Quorum-ul Comisiunii este de cinci membri. Articolul 12 Hotărîrile Comisiunii cu privire la chestiunile prevăzute în paragrafele: b), c), f), g), ale articolului 8 trebuiesc luate cu majoritatea voturilor tuturor membrilor, fără totuși a se majoriza statul de teritoriul căruia lucrările trebuiesc executate. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
de navigabilitate, Comisiunea va putea stabili taxe speciale. Articolul 11 Hotărîrile Comisiunii sînt luate cu majoritatea voturilor membrilor prezenți, cu excepția cazurilor prevăzute special prin prezența Convenție (articolele: 10, 12 și 13). Quorum-ul Comisiunii este de cinci membri. Articolul 12 Hotărîrile Comisiunii cu privire la chestiunile prevăzute în paragrafele: b), c), f), g), ale articolului 8 trebuiesc luate cu majoritatea voturilor tuturor membrilor, fără totuși a se majoriza statul de teritoriul căruia lucrările trebuiesc executate. Articolul 13 Comisiunea își are sediul la Galați. Ea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
de cinci membri. Articolul 12 Hotărîrile Comisiunii cu privire la chestiunile prevăzute în paragrafele: b), c), f), g), ale articolului 8 trebuiesc luate cu majoritatea voturilor tuturor membrilor, fără totuși a se majoriza statul de teritoriul căruia lucrările trebuiesc executate. Articolul 13 Comisiunea își are sediul la Galați. Ea poate totuși, printr-o decizie luată cu majoritatea voturilor tuturor membrilor săi, să-și schimbe locul sediului. Articolul 14 Comisiunea se bucură de personalitate juridică în conformitate cu legislația statului în care își are sediu. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
fără totuși a se majoriza statul de teritoriul căruia lucrările trebuiesc executate. Articolul 13 Comisiunea își are sediul la Galați. Ea poate totuși, printr-o decizie luată cu majoritatea voturilor tuturor membrilor săi, să-și schimbe locul sediului. Articolul 14 Comisiunea se bucură de personalitate juridică în conformitate cu legislația statului în care își are sediu. Articolul 15 Franceză și Rusă sînt limbile oficiale ale Comisiunii Articolul 16 Membrii Comisiunii și funcționării mandatați de ea se bucură de imunitatea diplomatică. Localurile oficiale, arhivele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
printr-o decizie luată cu majoritatea voturilor tuturor membrilor săi, să-și schimbe locul sediului. Articolul 14 Comisiunea se bucură de personalitate juridică în conformitate cu legislația statului în care își are sediu. Articolul 15 Franceză și Rusă sînt limbile oficiale ale Comisiunii Articolul 16 Membrii Comisiunii și funcționării mandatați de ea se bucură de imunitatea diplomatică. Localurile oficiale, arhivele și documentele de tot felul aparținînd Comisiunii sînt inviolabile. Articolul 17 Funcționarii Comisiunii, prevăzuți cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
cu majoritatea voturilor tuturor membrilor săi, să-și schimbe locul sediului. Articolul 14 Comisiunea se bucură de personalitate juridică în conformitate cu legislația statului în care își are sediu. Articolul 15 Franceză și Rusă sînt limbile oficiale ale Comisiunii Articolul 16 Membrii Comisiunii și funcționării mandatați de ea se bucură de imunitatea diplomatică. Localurile oficiale, arhivele și documentele de tot felul aparținînd Comisiunii sînt inviolabile. Articolul 17 Funcționarii Comisiunii, prevăzuți cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor dunărene de infracțiunile la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
legislația statului în care își are sediu. Articolul 15 Franceză și Rusă sînt limbile oficiale ale Comisiunii Articolul 16 Membrii Comisiunii și funcționării mandatați de ea se bucură de imunitatea diplomatică. Localurile oficiale, arhivele și documentele de tot felul aparținînd Comisiunii sînt inviolabile. Articolul 17 Funcționarii Comisiunii, prevăzuți cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor dunărene de infracțiunile la regulamentele de navigație, la măsurile sanitare și la supravegherea fluviala de care Comisiunea va fi luat cunoștință. Autoritățile competente vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
sediu. Articolul 15 Franceză și Rusă sînt limbile oficiale ale Comisiunii Articolul 16 Membrii Comisiunii și funcționării mandatați de ea se bucură de imunitatea diplomatică. Localurile oficiale, arhivele și documentele de tot felul aparținînd Comisiunii sînt inviolabile. Articolul 17 Funcționarii Comisiunii, prevăzuți cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor dunărene de infracțiunile la regulamentele de navigație, la măsurile sanitare și la supravegherea fluviala de care Comisiunea va fi luat cunoștință. Autoritățile competente vor fi ținute, la randul lor, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
arhivele și documentele de tot felul aparținînd Comisiunii sînt inviolabile. Articolul 17 Funcționarii Comisiunii, prevăzuți cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor dunărene de infracțiunile la regulamentele de navigație, la măsurile sanitare și la supravegherea fluviala de care Comisiunea va fi luat cunoștință. Autoritățile competente vor fi ținute, la randul lor, să informeze Comisiunea de măsurile luate cu privire la infracțiunile notificate și menționate mai sus. Articolul 18 Comisiunea are sigiliul ei; ea are de asemenea pavilionul ei pe care are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
cu împuterniciri corespunzătoare, vor informa autoritățile competente ale statelor dunărene de infracțiunile la regulamentele de navigație, la măsurile sanitare și la supravegherea fluviala de care Comisiunea va fi luat cunoștință. Autoritățile competente vor fi ținute, la randul lor, să informeze Comisiunea de măsurile luate cu privire la infracțiunile notificate și menționate mai sus. Articolul 18 Comisiunea are sigiliul ei; ea are de asemenea pavilionul ei pe care are dreptul să-l arboreze pe localurile ei oficiale și pe vasele ei. Articolul 19 Statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
regulamentele de navigație, la măsurile sanitare și la supravegherea fluviala de care Comisiunea va fi luat cunoștință. Autoritățile competente vor fi ținute, la randul lor, să informeze Comisiunea de măsurile luate cu privire la infracțiunile notificate și menționate mai sus. Articolul 18 Comisiunea are sigiliul ei; ea are de asemenea pavilionul ei pe care are dreptul să-l arboreze pe localurile ei oficiale și pe vasele ei. Articolul 19 Statele dunărene sînt obligate să dea Comisiunii precum și funcționarilor și personalului ei concursul necesar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
notificate și menționate mai sus. Articolul 18 Comisiunea are sigiliul ei; ea are de asemenea pavilionul ei pe care are dreptul să-l arboreze pe localurile ei oficiale și pe vasele ei. Articolul 19 Statele dunărene sînt obligate să dea Comisiunii precum și funcționarilor și personalului ei concursul necesar executării sarcinilor ce le incumba în virtutea prezenței Convenții. Acești funcționari și acest personal vor avea, în exercițiul funcțiunilor lor oficiale, dreptul de a circula liber pe fluviu și în porturi, în limitele jurisdicției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
precum și funcționarilor și personalului ei concursul necesar executării sarcinilor ce le incumba în virtutea prezenței Convenții. Acești funcționari și acest personal vor avea, în exercițiul funcțiunilor lor oficiale, dreptul de a circula liber pe fluviu și în porturi, în limitele jurisdicției Comisiunii, cu condiția de a respecta legislația teritorială. Secțiunea ÎI ADMINISTRAȚII FLUVIALE SPECIALE Articolul 20 Pe Dunărea de Jos (de la gură Canalului Sulina pînă la Brăila inclusiv), se stabilește o Administrație fluviala specială în vederea executării lucrărilor hidrotehnice și de a reglementa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]