482 matches
-
cu misiune transfrontalieră ar trebui să poată să-și ofere serviciile întregii comunități lingvistice și culturale atunci când, ca în cazul Cataloniei, acestea se extind dincolo de un singur stat. Vă mulțumesc foarte mult. (GA) Domnule Președinte, salut soluțiile convenite cu ocazia COP 16 la Cancun. Totuși, nu ar trebui să ne amăgim crezând că suntem acolo unde ar trebui să fim. Acum trebuie să stabilim ținte mult mai ferme, clare și obligatorii. Guvernele trebuie să profite de activitatea de la Cancún pentru a
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
pe această realizare. Golurile trebuie umplute. Trebuie abordate problemele dificile de pe ordinea de zi și trebuie stabilite ținte acum care sunt mult mai aspre, clare și angajante. Trebuie să se adere la termenele dintre momentul de față și cele ale COP 17 din Africa de Sud. De aceea mulțumesc Consiliului și Comisiei pentru ceea ce au realizat, dar mai avem încă multe de făcut. În Europa, va trebui să cădem imediat de acord asupra unei reduceri cu cel puțin 30 % a emisiilor de
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
emisiilor noastre de CO2 și fără răsturnarea echilibrului natural și a climatului global? Speranțele în legătură cu reuniunea de la Cancun au fost foarte reduse și de aceea a fost un succes. În orice caz, acum este deschisă ușa pentru cooperarea viitoare de dinainte de COP 17, și sunt încântată de aceasta. Dle președinte, în timp ce escrocii carbonului și conspiratorii unui singur guvern mondial își sărbătoresc progresele de la Cancun, primul ministru al Regatului Unit, Dave Cameron, și-a declarat satisfacția față de rezultat. La sfârșitul celei mai reci prime
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
de 80/ 20 între carbon și alte surse de energie, ea își va dubla propriile emisii. Sunt de părere că este inacceptabil să cerem companiilor noastre să facă sacrificii pentru companiile din lumea a treia. Este de importanță vitală pentru COP 17, de anul viitor, să ajungă la un acord general cu caracter juridic obligatoriu pentru combaterea schimbărilor climatice care include sancțiuni pentru acele țări care încă refuză să coopereze. (PT) Dle președinte, speranțele considerabil reduse pe care le-am avut
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
bază a principiilor fizice și de funcționare a pompei de căldură, inclusiv a caracteristicilor circuitului pompei de căldură: contextul dintre temperaturile joase ale mediului absorbant de căldură, temperaturile mari ale sursei de căldură și eficiența sistemului, determinarea coeficientului de performanță (COP) și factorul de performanță sezonieră (FPS); ... b) înțelegerea componentelor și a funcționării lor în cadrul circuitului pompei de căldură, cum ar fi compresorul, ventilul de destindere, evaporatorul, condensorul, armăturile și garniturile, uleiul de ungere, refrigerentul, supraîncălzirea și subrăcirea și posibilitățile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225769_a_227098]
-
medulară și biopsie Repetarea testelor pozitive Răspuns Răspuns Repetarea testelor pozitive Răspuns Răspuns Tratament linia │ │a 2-a în caz de │ │recădere (R-CHOP)│ └─────────────────┘ MabThera (Rituximab) este indicat atât pentru tratamentul pacienților cu limfom folicular, netratați anterior, în asociere cu chimioterapia COP, cât și al pacienților cu limfom folicular chimiorezistent sau care a recidivat de două sau mai multe ori după chimioterapie*1). MabThera (Rituximab) este indicat pentru tratamentul pacienților cu limfom non-Hodgkin difuz cu celula mare B, cu marker CD 20
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278680_a_280009]
-
pentru derularea ei nu ar fi fost acordat dacă tranzacția ar fi făcut obiectul unui raport privind o tranzacție internă suspectă. ... Capitolul VI Mecanismul de monitorizare și soluționarea diferendelor Articolul 48 Mecanismul de monitorizare și soluționarea diferendelor 1. Conferința părților (COP) va răspunde de aplicarea în continuare a prezentei convenții. COP: a) va monitoriza implementarea adecvată a prezentei convenții de către părți; ... b) la cererea unei părți, va exprima o opinie privind orice chestiune legată de interpretarea și aplicarea prezentei convenții. ... 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
ar fi făcut obiectul unui raport privind o tranzacție internă suspectă. ... Capitolul VI Mecanismul de monitorizare și soluționarea diferendelor Articolul 48 Mecanismul de monitorizare și soluționarea diferendelor 1. Conferința părților (COP) va răspunde de aplicarea în continuare a prezentei convenții. COP: a) va monitoriza implementarea adecvată a prezentei convenții de către părți; ... b) la cererea unei părți, va exprima o opinie privind orice chestiune legată de interpretarea și aplicarea prezentei convenții. ... 2. COP va îndeplini funcțiile prevăzute la paragraful 1 a), utilizând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
va răspunde de aplicarea în continuare a prezentei convenții. COP: a) va monitoriza implementarea adecvată a prezentei convenții de către părți; ... b) la cererea unei părți, va exprima o opinie privind orice chestiune legată de interpretarea și aplicarea prezentei convenții. ... 2. COP va îndeplini funcțiile prevăzute la paragraful 1 a), utilizând orice informări publice ale Comisiei de experți pentru evaluarea măsurilor împotriva spălării banilor (Moneyval, pentru țările Moneyval) și orice rapoarte publice FATF (pentru țările FATF), completate cu autoevaluări periodice, după caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
ale Comisiei de experți pentru evaluarea măsurilor împotriva spălării banilor (Moneyval, pentru țările Moneyval) și orice rapoarte publice FATF (pentru țările FATF), completate cu autoevaluări periodice, după caz. Procedura de monitorizare va acoperi domeniile vizate de prezenta convenție. 3. Dacă COP decide că are nevoie de mai multe informații în exercitarea funcțiilor sale, va lua legătura cu partea implicată, profitând de procedura și mecanismul Moneyval, dacă acest lucru este cerut de COP. Partea respectivă va informa apoi COP. În baza acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
va acoperi domeniile vizate de prezenta convenție. 3. Dacă COP decide că are nevoie de mai multe informații în exercitarea funcțiilor sale, va lua legătura cu partea implicată, profitând de procedura și mecanismul Moneyval, dacă acest lucru este cerut de COP. Partea respectivă va informa apoi COP. În baza acestei informări COP va decide dacă să deruleze sau nu o evaluare mai detaliată a poziției părții implicate. Acest lucru poate, dar nu implică în mod necesar efectuarea vizitei unei echipe de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
convenție. 3. Dacă COP decide că are nevoie de mai multe informații în exercitarea funcțiilor sale, va lua legătura cu partea implicată, profitând de procedura și mecanismul Moneyval, dacă acest lucru este cerut de COP. Partea respectivă va informa apoi COP. În baza acestei informări COP va decide dacă să deruleze sau nu o evaluare mai detaliată a poziției părții implicate. Acest lucru poate, dar nu implică în mod necesar efectuarea vizitei unei echipe de evaluare în țara respectivă. 4. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
că are nevoie de mai multe informații în exercitarea funcțiilor sale, va lua legătura cu partea implicată, profitând de procedura și mecanismul Moneyval, dacă acest lucru este cerut de COP. Partea respectivă va informa apoi COP. În baza acestei informări COP va decide dacă să deruleze sau nu o evaluare mai detaliată a poziției părții implicate. Acest lucru poate, dar nu implică în mod necesar efectuarea vizitei unei echipe de evaluare în țara respectivă. 4. În cazul unui diferend între părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
respectivă. 4. În cazul unui diferend între părți cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, acestea se vor strădui să ajungă la o reglementare a diferendului prin negociere sau orice altă metodă pașnică aleasă de părți, inclusiv prin prezentarea diferendului la COP, în fața unei instanțe de arbitraj ale cărei decizii vor fi obligatorii pentru părți sau în fața Curții Internaționale de Justiție, conform acordului comun al părților implicate. 5. COP va adopta propriile reguli de procedură. 6. Secretarul general al Consiliului Europei va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
sau orice altă metodă pașnică aleasă de părți, inclusiv prin prezentarea diferendului la COP, în fața unei instanțe de arbitraj ale cărei decizii vor fi obligatorii pentru părți sau în fața Curții Internaționale de Justiție, conform acordului comun al părților implicate. 5. COP va adopta propriile reguli de procedură. 6. Secretarul general al Consiliului Europei va reuni COP în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții. După aceea, vor avea loc întruniri periodice ale COP conform regulilor de procedură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
unei instanțe de arbitraj ale cărei decizii vor fi obligatorii pentru părți sau în fața Curții Internaționale de Justiție, conform acordului comun al părților implicate. 5. COP va adopta propriile reguli de procedură. 6. Secretarul general al Consiliului Europei va reuni COP în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții. După aceea, vor avea loc întruniri periodice ale COP conform regulilor de procedură adoptate de COP. Capitolul VII Dispoziții finale Articolul 49 Semnarea și intrarea în vigoare 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
al părților implicate. 5. COP va adopta propriile reguli de procedură. 6. Secretarul general al Consiliului Europei va reuni COP în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții. După aceea, vor avea loc întruniri periodice ale COP conform regulilor de procedură adoptate de COP. Capitolul VII Dispoziții finale Articolul 49 Semnarea și intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va fi deschisă semnării de către statele membre ale Consiliului Europei, ale Comunității Europene și statele nemembre care au participat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
propriile reguli de procedură. 6. Secretarul general al Consiliului Europei va reuni COP în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții. După aceea, vor avea loc întruniri periodice ale COP conform regulilor de procedură adoptate de COP. Capitolul VII Dispoziții finale Articolul 49 Semnarea și intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va fi deschisă semnării de către statele membre ale Consiliului Europei, ale Comunității Europene și statele nemembre care au participat la elaborarea ei. Statele respective sau Comunitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
aerian ATM Management al traficului aerian ATS Serviciu de trafic aerian CDN Mesaj de coordonare CEAC Conferința europeană a aviației civile CNL Anulare a planului de zbor COD Mesaj de alocare a codului SSR COF Mesaj de schimbare de frecvență COP Punct de coordonare DED Direcția "Dezvoltare a EATCHIP", Eurocontrol EATCHIP Programul European de Armonizare și Integrare a Controlului Traficului Aerian ETO Oră estimată de survol (a unui punct) ETOT Oră estimată de decolare EWPD Document al "Programului de lucru EATCHIP
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
să extragă aceste elemente de informație din baza de date a planurilor de zbor; - să identifice unitatea ATC următoare pe ruta de zbor. 4.2.4.3. Punctele de mai jos trebuie să facă obiectul acordurilor bilaterale: - puncte de coordonare (COP); - puncte de referință utilizate pentru a indica relevmentul și distanța care servesc la identificarea COP-lor pe segmente din afara rutei ATS, dacă este cazul. NOTĂ: COP-urile pot să nu coincidă mereu cu punctele de transfer al controlului. 4.2.5
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
4.3. Punctele de mai jos trebuie să facă obiectul acordurilor bilaterale: - puncte de coordonare (COP); - puncte de referință utilizate pentru a indica relevmentul și distanța care servesc la identificarea COP-lor pe segmente din afara rutei ATS, dacă este cazul. NOTĂ: COP-urile pot să nu coincidă mereu cu punctele de transfer al controlului. 4.2.5. Interfață om-mașină (HMI) 4.2.5.1. HMI trebuie să permită: - afișarea conținutului operațional al mesajelor OLDI, ca și a avertizărilor care corespund mesajelor primite
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
4.2.6.4. Sistemul trebuie să utilizeze parametri de timp pentru definirea următoarelor elemente: - interval de timp, înaintea transmisiei, în care conținutul operațional al mesajelor se afișează pe ecranele unității care transferă controlul; - interval de timp, global sau pe COP, pentru transmisia mesajului, dacă este cazul; - interval de timp după transmisia unui mesaj, în care trebuie să fie recepționată o confirmare de primire la nivelul aplicației (timp de așteptare). 4.2.6.5. Un mesaj trebuie să fie transmis fără
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
trebuit să fie transmise. Exemplu: Un zbor începe cu un segment IFR CAG într-un punct apropiat de limita pe care se pregătește să o treacă; ETO a punctului în cauză este comunicată cu opt minute înainte de a ajunge la COP; în acest stadiu, transmisia mesajului ACT este deja în întârziere, ținând cont de parametrii de timp aplicabili; mesajul trebuie, deci, să fie transmis fără întârziere. 4.2.7. Recepția mesajelor 4.2.7.1. Sistemul ATC trebuie să fie în
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
simultan, discrepanțele privind mesajele ABI și ACT pentru același zbor. 6.2.3.1.5. Un mesaj ABI revizuit trebuie să fie transmis dacă mesajul ACT ulterior nu a fost generat și dacă: - ruta zborului a fost modificată astfel încât punctul COP care figurează în mesajul ABI precedent nu mai este exact; - aerodromul de destinație a fost schimbat; sau - tipul de aeronavă a fost schimbat. 6.2.3.1.6. Recomandare Ar trebui să se transmită un mesaj ABI revizuit dacă mesajul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
mesajul ACT ulterior nu a fost generat și dacă una dintre datele de mai jos face obiectul unei modificări: - Nivelul prevăzut de depășire a limitei; - Codul SSR prevăzut la punctul de transfer al controlului; - Ora estimată de survol (ETO) a COP diferă de mesajul ABI anterior într-o măsură mai mare decât timpul specificat în scrisoarea de acord (LoA); - Orice altă dată convenită bilateral. 6.2.3.2. Procesare în unitatea care recepționează 6.2.3.2.1. Sistemul ATC care
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]