516 matches
-
unul ori mai mulți producători stabiliți în unul sau mai multe dintre statele respective; ... b) producția acestor opere este supervizată și controlată efectiv de către unul ori mai mulți producători stabiliți în unul sau mai multe dintre statele respective; ... c) contribuția coproducătorilor din aceste state la totalul costurilor de coproducție este preponderentă, iar coproducția nu este controlată de unul sau mai mulți producători stabiliți în afara statelor respective. (4) Operele care nu sunt opere europene în sensul prevederilor alin. (1), dar care sunt
LEGE nr. 504 din 11 iulie 2002 (*actualizată*) Legea audiovizualului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143496_a_144825]
-
dispozițiilor de mai jos. Articolul 2 Domeniul de aplicare 1. Prezenta convenție reglementează relațiile dintre statele părți în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în statele menționate. Aportul total al coproducătorilor care nu sunt stabiliți în statele părți la convenție nu poate
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în statele menționate. Aportul total al coproducătorilor care nu sunt stabiliți în statele părți la convenție nu poate totuși depăși 30% din costul total al coproducției. ... În toate cazurile prezenta convenție nu se
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în statele menționate. Aportul total al coproducătorilor care nu sunt stabiliți în statele părți la convenție nu poate totuși depăși 30% din costul total al coproducției. ... În toate cazurile prezenta convenție nu se poate aplica decât dacă opera coprodusa corespunde definiției operei cinematografice europene, astfel cum este
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
printr-un contract de coproducție; ... c) termenul opera cinematografică europeană desemnează operele cinematografice îndeplinind condițiile stabilite în anexa nr. ÎI care face parte integrantă din prezenta convenție; ... d) termenul coproducție multilaterala desemnează o operă cinematografică produsă de cel putin 3 coproducători, astfel cum au fost definiți la art. 2 paragraful 2. ... Capitolul 2 Reguli aplicabile coproducțiilor Articolul 4 Asimilarea la filmele naționale 1. Operele cinematografice europene realizate în coproducție multilaterala și ținând de prezență convenție se bucură de drept de avantajele
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
realizate în coproducție multilaterala și ținând de prezență convenție se bucură de drept de avantajele acordate filmelor naționale în virtutea dispozițiilor legislative și reglementărilor în vigoare în fiecare stat parte la convenție, participant la respectiva coproducție. 2. Avantajele sunt acordate fiecărui coproducător de către statul parte în care acesta este stabilit, în condițiile și în limitele prevăzute de dispozițiile legislative și de punerea în aplicare a legii statului parte respectiv și conform dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 5 Modalități de admitere la regimul de
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
inițiale de natură artistică, economică și tehnică. 3. Proiectele cu caracter pornografic manifest, cele care fac apologia violenței sau proiectele care lezează deschis demnitatea umană nu pot fi admise la regimul de coproducție. 4. Avantajele prevăzute pentru coproducere sunt acordate coproducătorilor dovediți că posedând o organizare tehnică și financiară adecvată, precum și calificări profesionale suficiente. 5. Fiecare stat contractant numește autoritățile competente menționate la paragraful 2, printr-o declarație făcută la semnarea sau la depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
Fiecare stat contractant numește autoritățile competente menționate la paragraful 2, printr-o declarație făcută la semnarea sau la depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de adeziune. Ulterior această declarație poate fi modificată oricând. Articolul 6 Proporția contribuțiilor coproducătorilor 1. În cazul unei coproducții multilaterale participarea cea mai mica nu poate fi sub 10%, iar cea mai mare nu poate depăși 70% din costul total al producerii operei cinematografice. Atunci cand participarea cea mai mica este sub 20%, statul parte
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
bilateral între două părți în condițiile prevăzute la art. 2 paragraful 4, participarea cea mai mica nu poate fi sub 20%, iar participarea cea mai mare nu poate depăși 80% din costul total al producerii operei cinematografice. Articolul 7 Drepturile coproducătorilor 1. Contractul de coproducție trebuie să garanteze fiecărui coproducător coproprietatea negativului original cu imagine și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
2 paragraful 4, participarea cea mai mica nu poate fi sub 20%, iar participarea cea mai mare nu poate depăși 80% din costul total al producerii operei cinematografice. Articolul 7 Drepturile coproducătorilor 1. Contractul de coproducție trebuie să garanteze fiecărui coproducător coproprietatea negativului original cu imagine și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze liberul acces la negativ. 2. Contractul de coproducție trebuie
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
cinematografice. Articolul 7 Drepturile coproducătorilor 1. Contractul de coproducție trebuie să garanteze fiecărui coproducător coproprietatea negativului original cu imagine și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze liberul acces la negativ. 2. Contractul de coproducție trebuie, de asemenea, să garanteze fiecărui coproducător dreptul la un internegativ sau la oricare alt suport permițând reproducerea. Articolul 8 Participarea tehnică și artistică 1. Contribuția fiecăruia dintre
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze liberul acces la negativ. 2. Contractul de coproducție trebuie, de asemenea, să garanteze fiecărui coproducător dreptul la un internegativ sau la oricare alt suport permițând reproducerea. Articolul 8 Participarea tehnică și artistică 1. Contribuția fiecăruia dintre coproducători trebuie să însemne în mod obligatoriu o participare tehnică și artistică efectivă. În principiu și în respectul obligațiilor
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
și care să garanteze liberul acces la negativ. 2. Contractul de coproducție trebuie, de asemenea, să garanteze fiecărui coproducător dreptul la un internegativ sau la oricare alt suport permițând reproducerea. Articolul 8 Participarea tehnică și artistică 1. Contribuția fiecăruia dintre coproducători trebuie să însemne în mod obligatoriu o participare tehnică și artistică efectivă. În principiu și în respectul obligațiilor internaționale care leagă părțile contribuția coproducătorilor în ceea ce privește personalul creator, tehnicienii, artiștii, interpreții și utilajele tehnice trebuie să fie proporțională cu investiția lor
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
la oricare alt suport permițând reproducerea. Articolul 8 Participarea tehnică și artistică 1. Contribuția fiecăruia dintre coproducători trebuie să însemne în mod obligatoriu o participare tehnică și artistică efectivă. În principiu și în respectul obligațiilor internaționale care leagă părțile contribuția coproducătorilor în ceea ce privește personalul creator, tehnicienii, artiștii, interpreții și utilajele tehnice trebuie să fie proporțională cu investiția lor. 2. Sub rezerva obligațiilor internaționale care leagă părțile și a exigentelor scenariului personalul care alcătuiește echipa de turnare trebuie să provină din statele partenere
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
multe care poate/pot fi limitată/limitate la domeniul financiar, conform contractului de coproducție, cu condiția ca fiecare parte națională să nu fie nici mai mică de 10%, nici mai mare de 25% din costul de productie; ... b) comportă un coproducător majoritar având o participare tehnică și artistică efectivă și îndeplinind condițiile necesare pentru că operei cinematografice să îi fie atribuită naționalitatea în țară acestuia; ... c) contribuie la afirmarea identității europene; și ... d) fac obiectul unor contracte de productie cuprinzând dispoziții relative
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
care să permită verificarea cumpărării dreptului de autor în vederea exploatării economice a operei cinematografice; - scenariu detaliat; - lista elementelor artistice și tehnice din țările implicate; - deviz și plan de finanțare detaliate; - plan de lucru al operei cinematografice; - contract de coproducție între coproducători. Acest contract trebuie să cuprindă clauze care să prevadă repartizarea între coproducători a încasărilor sau a piețelor. În măsura posibilului cererea și celelalte documente vor fi redactate în limba autorităților competente cărora le sunt prezentate. Autoritățile competente naționale își vor
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
operei cinematografice; - scenariu detaliat; - lista elementelor artistice și tehnice din țările implicate; - deviz și plan de finanțare detaliate; - plan de lucru al operei cinematografice; - contract de coproducție între coproducători. Acest contract trebuie să cuprindă clauze care să prevadă repartizarea între coproducători a încasărilor sau a piețelor. În măsura posibilului cererea și celelalte documente vor fi redactate în limba autorităților competente cărora le sunt prezentate. Autoritățile competente naționale își vor comunica dosarele astfel constituite încă de la depunerea lor. Autoritățile țării parte care
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
țin. Articolul 3 Orice film de coproducție trebuie să dispună de două negative sau de un negativ și un contratip. Fiecare producător este proprietarul unui negativ sau al unui contratip. În cazul cînd nu ar exista decît un negativ, fiecare coproducător are acces liber la acest negativ. Articolul 4 Filmele trebuie să fie produse în condițiile următoare: Proporția aporturilor respective ale producătorilor din cele două țări poate să varieze pentru fiecare film de la 30% la 70%; orice film de coproducție trebuie
ACORD din 22 aprilie 1966 de coproductie şi de schimburi cinematografice între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132869_a_134198]
-
ale producătorilor din cele două țări poate să varieze pentru fiecare film de la 30% la 70%; orice film de coproducție trebuie să dispună de o parte și de alta de o participare artistică și tehnică efectivă. Valoarea participării fiecăruia dintre coproducători este stabilită de către ei pe baza prețurilor curent practicate în producția cinematografică internațională. Articolul 5 Filmele trebuie să fie realizate de regizori, tehnicieni și artiști de cetățenie română, in ce priveste Republică Socialistă România, si de naționalitate franceză sau avînd
ACORD din 22 aprilie 1966 de coproductie şi de schimburi cinematografice între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132869_a_134198]
-
6 Un echilibru general trebuie să fie realizat atît pe plan artistic cît și pe acela al folosirii mijloacelor tehnice ale celor două țări (studiouri și laboratoare). Articolul 7 Repartizarea încasărilor se face proporțional cu aportul total al fiecăruia dintre coproducători. Această repartizare poate să comporte fie o împărțire a încasărilor, fie o împărțire geografică, ținînd seama, în acest caz, de diferența de volum care poate exista între piețele țărilor semnatare, fie o combinare a celor două formule, care este supusă
ACORD din 22 aprilie 1966 de coproductie şi de schimburi cinematografice între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132869_a_134198]
-
termeni: ... a) grila de programe - formă de prezentare generica a structurii serviciului de programe, pentru fiecare zi a săptămânii și în ordinea succesiunii orare; ... b) producție proprie - ansamblul programelor sau emisiunilor pentru care radiodifuzorul are calitatea de producător sau de coproducător cu o contribuție financiară la realizarea producției de cel putin 25% din totalul costurilor; ... c) program retransmis - programul altui radiodifuzor, difuzat prin retransmisie; ... d) program preluat - programul provenind de la un alt radiodifuzor, redifuzat cu un decalaj de timp, și asupra
DECIZIE nr. 147 din 2 decembrie 2002 privind acordarea licenţei audiovizuale şi eliberarea deciziei de autorizare audiovizuala pentru difuzarea serviciilor de programe prin satelit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146508_a_147837]
-
producători stabiliți în afara României. ... (2) Operele care nu sunt considerate opere românești în sensul alin. (1), dar care sunt realizate în principal de către autori și lucrători rezidenți în România vor fi considerate opere românești într-un procent corespunzător procentului contribuției coproducătorilor din România la totalul costurilor de producție. ... Articolul 3 Începând cu data de 1 ianuarie 2003 radiodifuzorii vor prezenta trimestrial Consiliului Național al Audiovizualului un raport cuprinzând operele românești difuzate în trimestrul anterior, în cadrul fiecărui serviciu de programe, si procentul
DECIZIE nr. 130 din 12 noiembrie 2002 privind difuzarea operelor audiovizuale româneşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146365_a_147694]
-
al proiectului; ... d) dețin drepturile de exploatare a filmului în rețeaua de cinematografe din România. ... Articolul 24 (1) Centrul Național al Cinematografiei poate acorda credit financiar rambursabil fără dobândă în cazul coproducțiilor cinematografice internaționale în care persoanele juridice române sunt coproducători și îndeplinesc următoarele condiții: ... a) sunt înscrise în Registrul cinematografiei; ... b) sunt câștigătoare ale concursului de selecție a proiectului de film, în condițiile art. 26 alin. (4); ... c) au o participare financiară de minimum 10%, în cazul coproducțiilor multilaterale cu
LEGE nr. 630 din 27 noiembrie 2002 (*actualizata*) Legea cinematografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146387_a_147716]
-
condiții: ... a) sunt înscrise în Registrul cinematografiei; ... b) sunt câștigătoare ale concursului de selecție a proiectului de film, în condițiile art. 26 alin. (4); ... c) au o participare financiară de minimum 10%, în cazul coproducțiilor multilaterale cu cel puțin 3 coproducători și, respectiv, de minimum 20% în cazul coproducțiilor bilaterale; ... d) dețin, pe bază de contract încheiat între părți, dreptul de coproprietate asupra negativului originar și au dreptul la un suport care să permită reproducerea filmului cinematografic și dețin drepturile pentru
LEGE nr. 630 din 27 noiembrie 2002 (*actualizata*) Legea cinematografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146387_a_147716]