326 matches
-
românesc era neutru, înregis-trându-l în forma cabriolet. Cuvântul avea și varianta gabrioletă, pe care Alexandru Graur (Alte etimologii românești, 1975, p. 52) o punea în legătură cu o posibilă pătrundere și prin germană (și deci cu pronunțarea germană a oclusivelor). Sensul „mașină decapotabilă" nu apare, în majoritatea dicționarelor noastre, la termenul cabrioletă. Îl găsim doar în recentul DEXI (Dicționarul explicativ ilustrat, 2007). Varianta cabriolet fusese totuși înregistrată în Marele dicționar de neologisme, cu o definiție destul de restrictivă („caroserie de autovehicul cu capotă de
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
2005) este înregistrat doar femininul cabrioletă. Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și decapotabilă (cu justificata absență a lui cabriolet.) se poate observa foarte bine într-un articol recent, în care sinonimele alternează din necesități stilistice: „Ziariștii francezi visează la o decapotabilă derivată din Dacia Sandero", „Francezii își
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și decapotabilă (cu justificata absență a lui cabriolet.) se poate observa foarte bine într-un articol recent, în care sinonimele alternează din necesități stilistice: „Ziariștii francezi visează la o decapotabilă derivată din Dacia Sandero", „Francezii își imaginează cum ar fi o Dacia
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și decapotabilă (cu justificata absență a lui cabriolet.) se poate observa foarte bine într-un articol recent, în care sinonimele alternează din necesități stilistice: „Ziariștii francezi visează la o decapotabilă derivată din Dacia Sandero", „Francezii își imaginează cum ar fi o Dacia cabrio", „un cabrio ar putea deveni realitate", „ ar putea costa de la 11.000 euro" (hotnews.ro, 21.06.2010).
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
volanul unei șalupe, Gigi Becali în picioare pe Maybach, agitând un paloș de 2 metri, }iriac suit pe Mercedes, servind ca la tenis cu un minciog de prins guvizi. Pe urmă Țânțăreanu, Prigoană, frații Micula etc., fiecare la volanul unei decapotabile având la remorcă o rulotă în formă de vilă" (p. 16). Precum Caragiale în timpul său, Cristian Tudor Popescu simte enorm și vede monstruos. Privirea sa sfredelește ca un laser, nicio imperfecțiune a tabloului nu este trecută cu vederea. Impostura, incompetența
Secvențe din România de azi by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/6715_a_8040]
-
muscle-car-ului american se va afla un motor V8 de 5,8 litri, capabil să dezvolte 650 de cai-putere. Kerry Baldori, șeful diviziei SVT Global Performance Vehicles, a declarat: "Toate modificările aduse acestui proiect au avut ca scop desăvârșirea unui model decapotabil capabil să strălucească pe circuit fără a uita de îndatoririle unei mașini cu utilizare zilnică." În ciuda faptului că bolidul are cel mai puternic motor V8 din lume, producătorul va limita electronic viteza la 248km/oră, probabil ca o măsură de
Ford celebrează 20 de ani ai diviziei SVT cu Mustang Shelby GT500 () [Corola-journal/Journalistic/67346_a_68671]
-
Cum îl enervează nevasta pe Emil Boc? Îi pune cheile mașinii pe frigider. Băsescu merge să consulte o vrăjitoare.Vrăjitoarea închide ochii și îi spune : - Vă văd trecând pe un bulevard foarte mare, într-o mașina decapotabilă și lumea strigând de bucurie. Băsescu zâmbește și o întreabă : - Deci mulțimea este fericită ? - Da, ca niciodată! - Și oamenii aleargă după ...mașină ? - Da, aleargă în jurul mașinii, ca nebunii. Poliției îi este foarte dificil să facă loc mașinii. - Sunt și oameni
BANCUL ZILEI: De ce şi-a dat Boc demisia? () [Corola-journal/Journalistic/67367_a_68692]
-
Băsescu merge să consulte o vrăjitoare.Vrăjitoarea închide ochii și îi spune : - Vă văd trecând pe un bulevard foarte mare, într-o mașina decapotabilă și lumea strigând de bucurie. Basescu zâmbește și o întreabă : - Deci mulțimea este fericită ? - Da, ca niciodată! - Și oamenii aleargă după ...mașină ? - Da, aleargă în jurul mașinii, ca nebunii. Poliției îi este foarte dificil să facă loc mașinii. - Sunt și oameni
BANCUL ZILEI: Băsescu a vrut să fugă cu elicopterul () [Corola-journal/Journalistic/67461_a_68786]
-
imagine este. Noua reclamă Fiat 500 Abarth - 2013 Superbowl Topless o prezintă pe Catrinel Menghia pe o plajă însorită, culcată pe burtă, în timp ce un scorpion se plimbă lent pe spatele ei. În paralel, este prezentat un automobil Fiat 500 Abarth decapotabil, rulând în trombă pe o șosea, în timp ce capota i se lasă în jos. Punctul culminant al reclamei este cel în care periculosul scorpion îi taie fotomodelului banda de la sutien. Reclama se încheie cu scorpionul trăgând după el, pe plajă, sutienul
Catrinel Menghia, topless la gala Super Bowl 2013 - Video by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/65055_a_66380]
-
acolo jos părul la fel de cârlionțat ca pe cap, s-or da huța-huța, nu-i vine să creadă c-o să se-ntâmple asta în timp ce ei, ceilalți, stau aici și ascultă răpăitul ploii. - Mă întrebam dacă n-am putea face ceva cu decapotabilele, zice Nelson. O anume modestie și jenă îi îngroașă vorbele, astfel încât par să-i curgă de pe buze una câte una, rostogolin-du-se pe canapeaua gri, veche, pe care șade cu tunsoarea lui de rozătoare. - Cu decapotabilele? Ce să facem? - Știi, tati
JOHN UPDIKE - Rabbit bogat (fragment) by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/6583_a_7908]
-
am putea face ceva cu decapotabilele, zice Nelson. O anume modestie și jenă îi îngroașă vorbele, astfel încât par să-i curgă de pe buze una câte una, rostogolin-du-se pe canapeaua gri, veche, pe care șade cu tunsoarea lui de rozătoare. - Cu decapotabilele? Ce să facem? - Știi, tati, nu mă face să-ți zic eu. Cumpără-le și vinde-le. La Detroit nu se mai fabrică, așa că alea vechi sunt din ce în ce mai valoroase. Pe Mustang-ul lui mami ai putea lua mai mult decât
JOHN UPDIKE - Rabbit bogat (fragment) by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/6583_a_7908]
-
în picioare. Nu vreau să lucrez cu bășinosul ăsta. - De ce-i așa de ostil? le conjură Harry pe femei. N-am zis decât că nu văd de ce l-aș concedia pe Charlie ca să vină puștiul să facă negoț cu automobilele decapotabile. În timp, o să se rezolve, firește. Poate chiar în 1980. Tânără America, preia frâiele. Halește-mă de viu. Dar să le luăm pe rând, Dumnezeule. Avem timp cu ghiotura. (În curs de apariție la Editura Humanitas) 1 Aluzie la scandalul
JOHN UPDIKE - Rabbit bogat (fragment) by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/6583_a_7908]
-
din zonă, bună parte din ea va fi trimisă de regimul Dej, în 1952, pentru ani buni, în Bărăgan. După moartea lui Stalin, Hrușciov reia relațiile cu Tito, călâul își pierde barda, ne devine prieten, străbate Bucureștiul într-o limuzină decapotabila, însoțit de frumoasă, excentrică, năbădăioasa Jovanka. Mai tarziu, asceticul Ceaușescu înghite, stoic dar schimonosit de suferință, fumul trabucului enorm pe care Tito i-l pufăie în nas. Acum, de această deschidere profita locuitorii de la frontiera, din ambele părți. În loc de arătura
Isus și Tito by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/5511_a_6836]
-
Anca Murgoci Marți după-amiază, Dan Diaconescu a blocat circulația în centrul orașului Buzău. Acesta a venit să le vorbească oamenilor despre necesitatea unei guvernări PP-DD, fără nicio legătură cu alegerile europarlamentare. Și-a făcut apariția într-o mașină decapotabilă. Oamenii au venit să-l vadă și să facă fotografii cu el. Chiar dacă anunțase că va face o baie de mulțime, a preferat să rămâne în mașină și să le vorbească oamenilor "de la înălțime". „Pe 25 mai, cifra 15 este
Diaconescu, apariție spectaculoasă la Buzău. Ce-a făcut în fața oamenilor by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/33889_a_35214]
-
fostă tânără, cu cizmele cele mai înalte - peste genunchi - și cu fustița cea mai scurtă pe care le-am văzut în cele câteva zile petrecute în Spania. Vorbesc românește. După ce au plătit, împing căruciorul cu alimente până la o lucioasă mașină decapotabilă. ... Fără să vreau, mă gândesc la cealaltă „mondializare”, propovăduită de marii clasici pe care trebuia să-i „conspectez” în îndepărtata mea tinerețe. Era vorba de o mondializare realizată prin „lupta cea mare” a „proletarilor din toate țările”, era vorba de
M o n d i a l i z a r e... by Paul Diaconescu () [Corola-journal/Journalistic/3400_a_4725]
-
niște mingi de tenis de la teren la cazarmă, generalul mi-a trimis un jeep. Atunci s-a dus vorba că Holi lucrează pentru Securitate, doar fiindcă fusesem văzut într-o mașină militară. O mașină făcea deja senzație, darmite un jeep decapotabil. Nu mă simțeam rău - doar victimă a circumstanțelor - ca martir. Mă ocupam și cu stropitul terenurilor, le îngrijeam, trasam liniile care pe atunci se făceau cu un trasor și cu ghips cernut prin sită - nu ca acum, fixate de teren
Ioan Holender: Ultimii ani în România by Magdalena Mărculescu () [Corola-journal/Imaginative/14725_a_16050]
-
scurte umoristice pe care v-o recomand din toată inima, la modul următor: o cumpărați, o citiți și, de nu v-o plăcea, vă returnez eu banii. Despre scenele clocotind de romantism și senzualitate dintre Wolkswagen T. Guevara și focoasa decapotabilă Alfa Romeo (zisă și Alfina) nu vă zic prea multe, că poate mai citesc și copii. Și nici despre celelalte povești din carte, că nu vreau să vă stric plăcerea lecturii. Oricum, dacă sfârșitul lumii arată ca oricare dintre cele
Când Freud, Adler și Jung îi rup capul lui Napoleon by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18665_a_19990]
-
Iasul va fi al treilea oraș din România, după București și Cluj, care au o astfel de stație publică de încărcare a automobilelor electrice și hybrid. Acum mai lipsesc doar mașinile electrice să apară. Citește tot... La plimbare iarnă cu decapotabila Românii italienizați nu încetează niciodată să ne surprindă. La urma urmei dacă ai bani să cumperi sau să închiriezi o decapotabila, trebuie ca toti săracii să te vadă că îți permiți. Din nefericire, uite că în România, dacă ai trebuie
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/95487_a_96779]
-
a automobilelor electrice și hybrid. Acum mai lipsesc doar mașinile electrice să apară. Citește tot... La plimbare iarnă cu decapotabila Românii italienizați nu încetează niciodată să ne surprindă. La urma urmei dacă ai bani să cumperi sau să închiriezi o decapotabila, trebuie ca toti săracii să te vadă că îți permiți. Din nefericire, uite că în România, dacă ai trebuie să vadă toată lumea, păcat că cei care au cap nu doar pentru a nu le ploua în gât, nu ies la
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/95487_a_96779]
-
Românii italienizați nu încetează niciodată să ne surprindă. La urma urmei dacă ai bani să cumperi sau să închiriezi o decapotabila, trebuie ca toti săracii să te vadă că îți permiți. Din nefericire, uite că în România, dacă ai trebuie să vadă toată lumea, păcat că cei care au cap nu doar pentru a nu le ploua în gât, nu ies la
La plimbare iarna cu decapotabila [Corola-blog/BlogPost/95495_a_96787]
-
După mai multe modele decapotabile de succes ale seriei Golf convertible, fabricate între 1979 și 2002, iată că este timpul ca Volkswagen să facă publică nouă creație cabriolet soft top, o mașină mai mult decat sexy și plină de personalitate, ce va întoarce, cu siguranta
Volkswagen Golf Cabrio acum si in Romania [Corola-blog/BlogPost/95499_a_96791]
-
personalitate, ce va întoarce, cu siguranta, multe priviri în trafic și va smulge admirație. Noul Golf Cabriolet, a cărui apariție era firească, se bazează pe platforma lui Golf Mk6, fiind alternativă mai `moale` preferată de fanii condusului sub cerul liber, decapotabila EOS fiind alegerea amatorilor de hard-top-uri. Numai 9.5 secunde. Atât timp îi este necesar noului Golf Cabriolet 2011 pentru a își rabata electric elegantul plafon textil, ce crează o curbura subtilă și armonioasă între partea frontală și cea posterioara
Volkswagen Golf Cabrio acum si in Romania [Corola-blog/BlogPost/95499_a_96791]
-
Sport în Iași: Caută în site: La plimbare iarnă cu decapotabila Românii italienizați nu încetează niciodată să ne surprindă. La urma urmei dacă ai bani să cumperi sau să închiriezi o decapotabila, trebuie ca toti săracii să te vadă că îți permiți. Din nefericire, uite că în România, dacă ai trebuie
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/95497_a_96789]
-
Sport în Iași: Caută în site: La plimbare iarnă cu decapotabila Românii italienizați nu încetează niciodată să ne surprindă. La urma urmei dacă ai bani să cumperi sau să închiriezi o decapotabila, trebuie ca toti săracii să te vadă că îți permiți. Din nefericire, uite că în România, dacă ai trebuie să vadă toată lumea, păcat că cei care au cap nu doar pentru a nu le ploua în gât, nu ies la
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/95497_a_96789]
-
vadă toată lumea, păcat că cei care au cap nu doar pentru a nu le ploua în gât, nu ies la fel în lume să arate că au. Citește tot... Volkswagen Golf Cabrio acum și în România După mai multe modele decapotabile de succes ale seriei Golf convertible, fabricate între 1979 și 2002, iată că este timpul ca Volkswagen să facă publică nouă creație cabriolet soft top, o mașină mai mult decat sexy și plină de personalitate, ce va întoarce, cu siguranta
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/95497_a_96789]