179 matches
-
2 (1) Costurile de prelucrare care trebuie luate în calcul la transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 35,30 ECU pe tona de orez nedecorticat. (2) Costurile de prelucrare care trebuie luate în calcul la transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 35,30 ECU pe tona de orez decorticat. (3) Costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul." (2) Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3
jrc563as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85701_a_86488]
-
orez albit nu se iau în calcul." (2) Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3 (1) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. (2) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund; (b) cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit. (3) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în
jrc563as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85701_a_86488]
-
Articolul 3 (1) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. (2) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund; (b) cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit. (3) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală: (a) cu 10,88 ECU pe tona de orez semialbit cu
jrc563as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85701_a_86488]
-
se consideră egală cu zero. (2) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund; (b) cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit. (3) Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală: (a) cu 10,88 ECU pe tona de orez semialbit cu bob rotund; (b) cu 13,15 ECU pe tona de orez semialbit cu
jrc563as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85701_a_86488]
-
ECU pe tona de orez semialbit cu bob rotund; (b) cu 13,15 ECU pe tona de orez semialbit cu bob alungit." (3) Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Transformarea unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez într-un alt stadiu de prelucrare se efectuează luând în considerare un tip de orez decorticat care conține 3 % brizură. În cazul orezului decorticat care conține un procent de brizură mai mare
jrc563as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85701_a_86488]
-
cu următorul text: " Articolul 2 1. Cheltuielile de prelucrare luate în considerare pentru transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 39,47 ECU pe tonă de orez nedecorticat. 2. Cheltuielile de prelucrare luate în considerare pentru transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 39,47 ECU pe tonă de orez decorticat. 3. Cheltuielile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu sunt luate în considerare". 2. Art. 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3
jrc703as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85841_a_86628]
-
orez albit nu sunt luate în considerare". 2. Art. 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3 1. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. 2. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu: (a) 40,18 ECU pe tonă de orez decorticat cu bob rotund; (b) 50,61ECU pe tonă de orez decorticat cu bob lung. 3. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului semialbit în orez albit
jrc703as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85841_a_86628]
-
Articolul 3 1. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero. 2. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu: (a) 40,18 ECU pe tonă de orez decorticat cu bob rotund; (b) 50,61ECU pe tonă de orez decorticat cu bob lung. 3. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală cu: (a) 12,37 ECU pe tonă de orez semialbit cu bob rotund
jrc703as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85841_a_86628]
-
orez decorticat se consideră egală cu zero. 2. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu: (a) 40,18 ECU pe tonă de orez decorticat cu bob rotund; (b) 50,61ECU pe tonă de orez decorticat cu bob lung. 3. Valoarea subproduselor obținute din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală cu: (a) 12,37 ECU pe tonă de orez semialbit cu bob rotund; (b)13,68 ECU pe tonă de orez semialbit cu bob
jrc703as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85841_a_86628]
-
pe tranșe periodice în conformitate cu anexa IX, se deschid anual la 1 ianuarie după cum urmează: (a) 63 000 de tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30, cu drept vamal zero; (b) 20 000 de tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20, cu un drept vamal de 88 EUR pe tonă; (c) 100 000 de tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00, cu o reducere de 30,77 % din dreptul vamal stabilit la
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
produsului pilot din grupul de produse nr. 6 în temeiul articolului 3 alineatul (6) îi corespund 0,8 kg din produsul pilot respectiv pentru 1 % din greutatea de grăsimi din lapte conținute în brânză; 10. la 100 kg de orez decorticat cu bobul rotund menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 77,5 kg de orez albit cu bobul rotund; 11. la 100 kg de orez decorticat cu bobul mijlociu sau lung menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 69 kg
32005R1043-ro () [Corola-website/Law/294231_a_295560]
-
greutatea de grăsimi din lapte conținute în brânză; 10. la 100 kg de orez decorticat cu bobul rotund menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 77,5 kg de orez albit cu bobul rotund; 11. la 100 kg de orez decorticat cu bobul mijlociu sau lung menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 69 kg de orez albit cu bobul lung; 12. la 100 kg de orez semialbit cu bobul rotund menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 93,9 kg
32005R1043-ro () [Corola-website/Law/294231_a_295560]
-
89 să prevadă aceasta. (3) În consecință, este necesară o modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2692/89. (4) Regulamentul (CE) nr. 1878/2003 al Comisiei3 a lansat o invitație de participare la licitație în vederea stabilirii subvenției la exportul de orez decorticat cu boabe lungi B către Réunion. (5) Este oportun să se prelungească această procedură până la 29 iulie 2004. (6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul
32004R1275-ro () [Corola-website/Law/293077_a_294406]
-
8) Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, taxa de import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20 este de 65 EUR/tonă, iar taxa de import pentru orezul albit de la codul NC 1006 30 este de 175 EUR/tonă. (2) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1785
32004R1549-ro () [Corola-website/Law/293129_a_294458]
-
Europeană (CE) și Statele Unite ale Americii, Comunitatea Europeană convine asupra concluziilor de mai jos: Nivelul aplicat al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat (cod NC 1006 20) 1. CE aplică un nivel al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat în conformitate cu punctele 2-7. 2. Nivelul anual de referință al importului (a) Primul an de comercializare: în primul an de comercializare în cadrul prezentului acord (1 septembrie 2004-31 august 2005), nivelul anual de referință al importului se calculează ca volumul mediu al
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
anului a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul primelor șase luni ale fiecărui an de comercializare, CE revizuiește și, după caz, ajustează nivelul tarifului aplicat, după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare între 183 463 și 248
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
5. Ajustarea de sfârșit de an a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul anului de comercializare, CE revizuiește și, după caz, adaptează nivelul tarifului aplicat după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul anual de referință al importului pentru respectiva perioadă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496 430 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
Europeană (CE) și Statele Unite ale Americii, Comunitatea Europeană convine asupra concluziilor de mai jos: Nivelul aplicat al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat (cod NC 1006 20) 1. CE aplică un nivel al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat în conformitate cu punctele 2-7. 2. Nivelul anual de referință al importului (a) Primul an de comercializare: în primul an de comercializare în cadrul prezentului acord (1 septembrie 2004-31 august 2005), nivelul anual de referință al importului se calculează ca volumul mediu al
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
anului a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul primelor șase luni ale fiecărui an de comercializare, CE revizuiește și, după caz, ajustează nivelul tarifului aplicat, după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare între 183 463 și 248
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]