370 matches
-
nobililor și în stânga 12 consilieri din rândul poporului. Boccanegra anunță că Regele Tartariei a trimis daruri în semn de pace (Messeri, îl re di Tartaria vi porge). În continuare au loc negocieri pentru semnarea unui tratat între Genova și Veneția. Dogele citește cu glas tare un mesaj din partea lui Petrarca care îl îndeamnă să încheie pace cu Veneția. Senatul se pronunță zgomotos împotriva tratatului. Simon Boccanegra continua cu cuvintele: “Iată pe Cain care ridică măciuca să însângerata amenințând cele două certărețe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
îndeamnă să încheie pace cu Veneția. Senatul se pronunță zgomotos împotriva tratatului. Simon Boccanegra continua cu cuvintele: “Iată pe Cain care ridică măciuca să însângerata amenințând cele două certărețe ale Italiei. Adriatică și Liguria sunt una și aceeași Patrie.“ Pledoaria Dogelui este întreruptă de strigate venite de pe străzile orașului. Uitându-se pe fereastră, Paolo anunță că în jurul Palatului Fieschi s-a strâns o mulțime de plebei avându l în frunte pe Gabriele Adorno și că aceștia se îndreaptă spre Palatul Dogelui
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Dogelui este întreruptă de strigate venite de pe străzile orașului. Uitându-se pe fereastră, Paolo anunță că în jurul Palatului Fieschi s-a strâns o mulțime de plebei avându l în frunte pe Gabriele Adorno și că aceștia se îndreaptă spre Palatul Dogelui. Realizând că tentativa de răpire a Ameliei a eșuat, Pietro îl sfătuiește pe Paolo să părăsească împreună sala de consiliu înainte ca să se descopere implicarea lor în răpire. Dogele ordona însă că ușile Sălii de Consiliu să fie păzite specificând
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
frunte pe Gabriele Adorno și că aceștia se îndreaptă spre Palatul Dogelui. Realizând că tentativa de răpire a Ameliei a eșuat, Pietro îl sfătuiește pe Paolo să părăsească împreună sala de consiliu înainte ca să se descopere implicarea lor în răpire. Dogele ordona însă că ușile Sălii de Consiliu să fie păzite specificând că oricine va încerca să fugă va fi acuzat de trădare. Se aud strigate “Moarte Dogelui !“ și “Moarte patricienilor !“. Mai mulți consilieri își scot săbiile dar Dogele ordona că
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
părăsească împreună sala de consiliu înainte ca să se descopere implicarea lor în răpire. Dogele ordona însă că ușile Sălii de Consiliu să fie păzite specificând că oricine va încerca să fugă va fi acuzat de trădare. Se aud strigate “Moarte Dogelui !“ și “Moarte patricienilor !“. Mai mulți consilieri își scot săbiile dar Dogele ordona că aceștia să-și bage săbiile în teaca, iar Heraldul să deschidă porțile palatului și să anunțe mulțimea că el nu se teme de amenințări. Mulțimea se potolește
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
în răpire. Dogele ordona însă că ușile Sălii de Consiliu să fie păzite specificând că oricine va încerca să fugă va fi acuzat de trădare. Se aud strigate “Moarte Dogelui !“ și “Moarte patricienilor !“. Mai mulți consilieri își scot săbiile dar Dogele ordona că aceștia să-și bage săbiile în teaca, iar Heraldul să deschidă porțile palatului și să anunțe mulțimea că el nu se teme de amenințări. Mulțimea se potolește după care își face apariția în Sala de Consiliu Fiesco și
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
l-am ucis pe Lorenzino! El este cel care a răpit-o pe Amelia“. El povestește adunării că înainte de a muri, Lorenzino a mărturisit că un personaj important l-a forțat să comită crimă. “Care este numele acestui personaj?“, întreabă Dogele. Gabriele răspunde Dogelui: “Calmează-te pentru că Lorenzino a murit înainte de a rosti numele instigatorului“. Apoi se intoarce către Doge și îl acuză că a pus la cale răpirea Ameliei. În momentul în care Gabriele ridică pumnalul ca să-l înjunghie pe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
pe Lorenzino! El este cel care a răpit-o pe Amelia“. El povestește adunării că înainte de a muri, Lorenzino a mărturisit că un personaj important l-a forțat să comită crimă. “Care este numele acestui personaj?“, întreabă Dogele. Gabriele răspunde Dogelui: “Calmează-te pentru că Lorenzino a murit înainte de a rosti numele instigatorului“. Apoi se intoarce către Doge și îl acuză că a pus la cale răpirea Ameliei. În momentul în care Gabriele ridică pumnalul ca să-l înjunghie pe Doge, Amelia intervine
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
a muri, Lorenzino a mărturisit că un personaj important l-a forțat să comită crimă. “Care este numele acestui personaj?“, întreabă Dogele. Gabriele răspunde Dogelui: “Calmează-te pentru că Lorenzino a murit înainte de a rosti numele instigatorului“. Apoi se intoarce către Doge și îl acuză că a pus la cale răpirea Ameliei. În momentul în care Gabriele ridică pumnalul ca să-l înjunghie pe Doge, Amelia intervine și se interpune între tatăl și iubitul ei (Ferisci!). Amelia îl implora pe Boccanegra să l
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Gabriele răspunde Dogelui: “Calmează-te pentru că Lorenzino a murit înainte de a rosti numele instigatorului“. Apoi se intoarce către Doge și îl acuză că a pus la cale răpirea Ameliei. În momentul în care Gabriele ridică pumnalul ca să-l înjunghie pe Doge, Amelia intervine și se interpune între tatăl și iubitul ei (Ferisci!). Amelia îl implora pe Boccanegra să l ierte pe Gabriele. Dogele îi cere fiicei sale să relateze cele întâmplate (Amelia, di’come foști răpită). Amelia povestește scenă răpirii ei
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
că a pus la cale răpirea Ameliei. În momentul în care Gabriele ridică pumnalul ca să-l înjunghie pe Doge, Amelia intervine și se interpune între tatăl și iubitul ei (Ferisci!). Amelia îl implora pe Boccanegra să l ierte pe Gabriele. Dogele îi cere fiicei sale să relateze cele întâmplate (Amelia, di’come foști răpită). Amelia povestește scenă răpirii ei, dar în momentul în care este pe punctul să dezvăluie numele autorului (Paolo), izbucnește un nou conflict în Sala de Consiliu. Într-
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
impune voința să adunării și într-un discurs emoționant se adresează celor două fracțiuni rivale implorăndu-le să redea pacea și unitatea orașului Genova (Plebe! Patrizi). Convins acum că Simon Boccanegra nu este autorul răpirii, Gabriele dorește să predea sabia să Dogelui (Ecco la spadă). Dogele îi permite să-și păstreze sabia sub cuvânt de onoare că va rămâne sub pază gărzilor dogale până când se va face lumină în ce priveste complotul. Gabriele accepta. Apoi Dogele îi cere lui Paolo că împreună
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
și într-un discurs emoționant se adresează celor două fracțiuni rivale implorăndu-le să redea pacea și unitatea orașului Genova (Plebe! Patrizi). Convins acum că Simon Boccanegra nu este autorul răpirii, Gabriele dorește să predea sabia să Dogelui (Ecco la spadă). Dogele îi permite să-și păstreze sabia sub cuvânt de onoare că va rămâne sub pază gărzilor dogale până când se va face lumină în ce priveste complotul. Gabriele accepta. Apoi Dogele îi cere lui Paolo că împreună să-l blesteme pe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Gabriele dorește să predea sabia să Dogelui (Ecco la spadă). Dogele îi permite să-și păstreze sabia sub cuvânt de onoare că va rămâne sub pază gărzilor dogale până când se va face lumină în ce priveste complotul. Gabriele accepta. Apoi Dogele îi cere lui Paolo că împreună să-l blesteme pe omul care a stat în spatele răpirii. Paolo se supune. “Să fie blestemat!“ spune Paolo și adunarea repeta și ea blestemul. Dând curs cererii Dogelui, Paolo de fapt se blestema pe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
ce priveste complotul. Gabriele accepta. Apoi Dogele îi cere lui Paolo că împreună să-l blesteme pe omul care a stat în spatele răpirii. Paolo se supune. “Să fie blestemat!“ spune Paolo și adunarea repeta și ea blestemul. Dând curs cererii Dogelui, Paolo de fapt se blestema pe el însuși. Cuprins de groază, Paolo fuge din Sala de Consiliu. Actul ÎI. O cameră din palatul dogal. Paolo îi cere lui Pietro să-i scoată pe Gabriele și pe "Andrea" din celulele lor
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Actul ÎI. O cameră din palatul dogal. Paolo îi cere lui Pietro să-i scoată pe Gabriele și pe "Andrea" din celulele lor și să-i aducă în fața lui (Quei due vedesti?). Într-o tirada veninoasa Paolo îl acuză pe Doge de a-l fi obligat să se blesteme pe el însuși în fața Consiliului. Paolo este hotărât să-l ucidă pe Boccanegra astfel că îi toarnă otravă în cană cu apă care se află pe masa de lucru a Dogelui. Pietro
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
pe Doge de a-l fi obligat să se blesteme pe el însuși în fața Consiliului. Paolo este hotărât să-l ucidă pe Boccanegra astfel că îi toarnă otravă în cană cu apă care se află pe masa de lucru a Dogelui. Pietro îi aduce pe Gabriele și pe "Andrea". Paolo îl întreabă pe Fiesco dacă a pregătit insurecția trupelor guelfilor și la răspunsul afirmativ al acestuia îi aduce la cunoștință că Dogele este pe cale să le nimicească (Prigioniero în qual loco
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
apă care se află pe masa de lucru a Dogelui. Pietro îi aduce pe Gabriele și pe "Andrea". Paolo îl întreabă pe Fiesco dacă a pregătit insurecția trupelor guelfilor și la răspunsul afirmativ al acestuia îi aduce la cunoștință că Dogele este pe cale să le nimicească (Prigioniero în qual loco m’adduci?). Tentativă de a l convinge pe bătrân să-l asasineze pe Boccanegra este respinsă cu demnitate de către Fiesco care este recondus în celula. Paolo îl incită pe Gabriele dându
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
loco m’adduci?). Tentativă de a l convinge pe bătrân să-l asasineze pe Boccanegra este respinsă cu demnitate de către Fiesco care este recondus în celula. Paolo îl incită pe Gabriele dându-i de înțeles că prezența Ameliei în apartamentele Dogelui se datorează faptului că aceasta este amantă lui Boccanegra și ca atare lui îi revine datoria să-i aplice lovitură fatală (Udisti? — Vil disegno!). Rămas singur, Gabriele își exprimă ură împotriva celui care, după ce a ordonat execuția tatălui său, este
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
să i-o răpească pe cea pe care el o iubește. Amelia apare și Gabriele o acuză de infidelitate (Tu qui? — Amelia!). Ea respinge acuzațiile, dar îi spune că pentru moment nu-i poate dezvălui motivul dragostei care o poartă Dogelui. Se aud pașii lui Boccanegra care se apropie, astfel că Gabriele este nevoit să se ascundă. Amelia îl roagă pe Doge să-l ierte pe Gabriele (Figlia! — Sì afflitto, o padre mio?). Boccanegra este disperat deoarece numele lui Gabriele figurează
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Amelia!). Ea respinge acuzațiile, dar îi spune că pentru moment nu-i poate dezvălui motivul dragostei care o poartă Dogelui. Se aud pașii lui Boccanegra care se apropie, astfel că Gabriele este nevoit să se ascundă. Amelia îl roagă pe Doge să-l ierte pe Gabriele (Figlia! — Sì afflitto, o padre mio?). Boccanegra este disperat deoarece numele lui Gabriele figurează pe o listă pe care el tocmai a citit-o și care conține numele celor care sunt implicați într-un complot
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
numele celor care sunt implicați într-un complot îndreptat împotriva sa (Oh! Amelia... ami... un nemico...). Boccanegra mai întâi o refuză pe Amelia, dar când aceasta îi spune că ar prefera să moară împreună cu Gabriele decât să trăiască fără acesta, Dogele accepta să-l ierte pe Gabriele cu condiția ca acesta să se căiasca. Rămas singur, Boccanegra bea din apa aflată în cană de pe masa și remarcă că pentru cel care domnește și gustul apei pure este amar. Dogele adoarme. Gabriele
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
fără acesta, Dogele accepta să-l ierte pe Gabriele cu condiția ca acesta să se căiasca. Rămas singur, Boccanegra bea din apa aflată în cană de pe masa și remarcă că pentru cel care domnește și gustul apei pure este amar. Dogele adoarme. Gabriele, care nu a auzit nimic din conversația celor doi, avansează către Doge și este pe cale să-l înjunghie, moment în care apare Amelia și îl oprește întrebându-l dacă el se simte în stare să ucidă un bătrân
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
se căiasca. Rămas singur, Boccanegra bea din apa aflată în cană de pe masa și remarcă că pentru cel care domnește și gustul apei pure este amar. Dogele adoarme. Gabriele, care nu a auzit nimic din conversația celor doi, avansează către Doge și este pe cale să-l înjunghie, moment în care apare Amelia și îl oprește întrebându-l dacă el se simte în stare să ucidă un bătrân care doarme. Dogele se trezește, iar Gabriele îi spune că a venit să răzbune
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
care nu a auzit nimic din conversația celor doi, avansează către Doge și este pe cale să-l înjunghie, moment în care apare Amelia și îl oprește întrebându-l dacă el se simte în stare să ucidă un bătrân care doarme. Dogele se trezește, iar Gabriele îi spune că a venit să răzbune moartea tatălui său. Dogele îi răspunde că el, Gabriele, și-a răzbunat deja tatăl, răpindu-i fiica. Gabriele implora iertare Ameliei și îi cere Dogelui să fie condamnat la
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]