185 matches
-
NHE)] sau | |(3) [originate from fish harvested from a fărm or a zone which is approved by the central | |competent authority aș being free from infectious salmon anaemia (ISA) or epizootic | |haematopoietic necrosis (EHN)] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [au fost tăiate și eviscerate] | |(3) [have been slaughtered and eviscerated] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [Cerințe specifice pentru specii susceptibile la SHV și/sau NHI | | (4) [Specific requirements for species susceptible to VHS and/or IHN | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [provin dintr-o fermă desemnată], sau | |(4) [originate from
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
zone which is approved by the central | |competent authority aș having an equivalent health status to those farms and zones with | |Community approved programmes or status aș regards (VHS) (1) (and) (1) (IHN) (1) or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(1) [au fost tăiate și eviscerate] | |(1) [have been slaughtered and eviscerated] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |2. Cerințe de transport și etichetare | |2. Transport and labeling requirements | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că produsele de pescuit de acvacultura la care | |se referă certificatul de sănătate publică la care este atașat
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
notes | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(1) Se menționează după cum este corespunzător. | |(1) Retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(2) Dacă produsele provin din ferme sau zone care nu sunt declarate îndemne de NHE și AIS, în| |conformitate cu Liniile directoare relevante ale OIE, peștele trebuie să fie eviscerat în | |unitatea țării terțe înainte de expediere sau trebuie să fie procesat într-un centru de | |import autorizat în România, independent de destinația în Uniunea Europeană. Se aplică numai | |pentru speciile susceptibile (a se vedea notă indicativa 3) la NHE și AIS
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
separate dacă într-o unitate de tranșare sunt efectuate următoarele operațiuni: a) eviscerarea de gâște și rate crescute pentru producția de "ficat gras", ce au fost asomate, sângerate și deplumate la ferma de îngrășare; sau ... b) eviscerarea păsărilor ce sunt eviscerate cu întârziere. Capitolul IV Igienă tăierii 1. Operatorii cu activitate în domeniul alimentar care activează în abatoare în care sunt tăiate păsări ori animale lagomorfe trebuie să asigure conformitatea cu următoarele cerințe: a) carnea provenită de la animale, altele decât cele
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 de igiena pentru alimente de origine animala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170554_a_171883]
-
se referă lit. b), nu trebuie să fie utilizată pentru consum uman, dacă acestea au murit în alt fel decât prin tăiere în abator; ... b) pot fi introduse în clădirile abatorului numai animale vii destinate pentru tăiere, cu excepția: ... (i) păsărilor eviscerate cu întârziere, a gâștelor și a ratelor crescute pentru producția de "ficat gras" și a păsărilor ce nu sunt considerate ca fiind domestice, dar care sunt crescute că animale domestice de fermă, dacă acestea sunt tăiate la ferma, în conformitate cu cap
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 de igiena pentru alimente de origine animala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170554_a_171883]
-
Regulamentul nr. 854/2004/CE . 8. În cazul păsărilor crescute pentru producția de "ficat gras", păsările neeviscerate trebuie să fie transportate imediat și, daca este necesar, refrigerate, la un abator sau la o unitate de tranșare. Acestea trebuie să fie eviscerate în decurs de 24 de ore de la tăiere sub supravegherea autorității competențe. 9. Păsările eviscerate cu întârziere și obținute la ferma de productie pot să fie ținute o perioadă de maximum 15 zile la o temperatură ce nu depășește 4
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 de igiena pentru alimente de origine animala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170554_a_171883]
-
de la tăiere sub supravegherea autorității competențe. 9. Păsările eviscerate cu întârziere și obținute la ferma de productie pot să fie ținute o perioadă de maximum 15 zile la o temperatură ce nu depășește 4°C. Acestea trebuie apoi să fie eviscerate într-un abator sau într-o unitate de tranșare situată pe teritoriul statului în care se află și fermă de producție. Secțiunea a III-a Carne de vânat de crescătorie 1. Prevederile secțiunii I se aplică pentru producerea și punerea
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 de igiena pentru alimente de origine animala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170554_a_171883]
-
răcirea nu este posibilă, produsele din pescuit trebuie să fie debarcate cât mai curând posibil. 5. Gheață utilizată pentru răcirea produselor din pescuit trebuie să fie obținută din apa potabila sau apă curată. 6. Atunci cand peștii sunt decapitați și/sau eviscerați la bord, astfel de operațiuni trebuie să fie efectuate în mod igienic, cât mai curând posibil după capturare, iar produsele trebuie să fie spălate imediat și bine cu apă potabilă sau cu apă curată. În acest caz, viscerele și părțile
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 de igiena pentru alimente de origine animala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170554_a_171883]
-
unui stat membru. Prin derogare de la art. 3 alin. (2), autoritatea competentă poate, în conformitate cu procedura comunitară, să fie autorizată să efectueze controalele prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară, în cazul tonului refrigerat sau congelat, care nu a fost decapitat sau eviscerat în prealabil, descărcat direct de pe un vas aparținând societăților comerciale, conform dispozițiilor comunitare aplicabile, cu condiția ca: a) autoritatea competentă din cel mai apropiat post de inspecție la frontieră să efectueze aceste controale în unitatea de procesare de destinație autorizată
ORDIN nr. 82 din 29 septembrie 2008 privind modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 206/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în Comunitatea Europeană din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/203857_a_205186]
-
când fac obiectul unui program de supraveghere ori de eradicare în conformitate cu art. 44 alin. (1) sau (2) pentru: ... a) scopuri de creștere și repopulare; ... b) procesare ulterioară, înainte de consumul uman, dacă: ... (i) referitor la pești, aceștia nu sunt tăiați și eviscerați înaintea expedierii; (îi) referitor la moluște și crustacee, acestea nu sunt expediate ca produse procesate sau neprocesate. (2) Punerea pe piață a animalelor de acvacultură este supusă certificării atunci când animalele sunt autorizate să părăsească o zonă care face obiectul măsurilor
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259202_a_260531]
-
stat membru al Uniunii Europene, dintr-o zonă sau un compartiment declarat indemn de boala în cauză; ... b) să fie procesate într-o unitate autorizată respectând condițiile de prevenire a răspândirii bolii; ... c) în ceea ce privește peștii, aceștia să fie tăiați și eviscerați înaintea expedierii; ... d) referitor la moluște și crustacee, să fie expediate ca produse procesate sau neprocesate. ... (2) Animalele de acvacultură dintre speciile susceptibile la una sau mai multe dintre bolile care nu sunt exotice listate în partea a II-a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259202_a_260531]
-
când fac obiectul unui program de supraveghere ori de eradicare în conformitate cu art. 44 alin. (1) sau (2) pentru: ... a) scopuri de creștere și repopulare; ... b) procesare ulterioară, înainte de consumul uman, dacă: ... (i) referitor la pești, aceștia nu sunt tăiați și eviscerați înaintea expedierii; (îi) referitor la moluște și crustacee, acestea nu sunt expediate ca produse procesate sau neprocesate. (2) Punerea pe piață a animalelor de acvacultură este supusă certificării atunci când animalele sunt autorizate să părăsească o zonă care face obiectul măsurilor
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259200_a_260529]
-
stat membru al Uniunii Europene, dintr-o zonă sau un compartiment declarat indemn de boala în cauză; ... b) să fie procesate într-o unitate autorizată respectând condițiile de prevenire a răspândirii bolii; ... c) în ceea ce privește peștii, aceștia să fie tăiați și eviscerați înaintea expedierii; ... d) referitor la moluște și crustacee, să fie expediate ca produse procesate sau neprocesate. ... (2) Animalele de acvacultură dintre speciile susceptibile la una sau mai multe dintre bolile care nu sunt exotice listate în partea a II-a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259200_a_260529]
-
unui stat membru. Prin derogare de la art. 3 alin. (2), autoritatea competentă poate, în conformitate cu procedura comunitară, să fie autorizată să efectueze controalele prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară, în cazul tonului refrigerat sau congelat, care nu a fost decapitat sau eviscerat în prealabil, descărcat direct de pe un vas aparținând societăților comerciale, conform dispozițiilor comunitare aplicabile, cu condiția ca: a) autoritatea competentă din cel mai apropiat post de inspecție la frontieră să efectueze aceste controale în unitatea de procesare de destinație autorizată
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în Comunitatea Europeană din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259259_a_260588]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]