171 matches
-
dintre poeții mei favoriți - brazilianul Murilo Mendes (1901-1975). Știam, din prefața antologicului volum tradus de Marian Papahagi (Metamorfozele, Ed. Univers, 1982), că murise în capitala Portugaliei. Ajuns la fața locului, surpriza fu multiplă: mormântul se învecina cu cel al reginei fado-ului, Amália Rodrigues (transferată între timp în Panteonul Național); incinta, cu alură de parc, e situată în cartierul Campo d'Ourique, unde locuise Pessoa; din piațeta alăturată pornește emblematicul tramvai nr.28, care traversează întreaga Lisabonă fermecân-- du-și pasagerii
Humorescă by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/8361_a_9686]
-
XX-lea, suk-urile și bazarurile din Sarajevo (Bas Carsia), Atena (Monastiraki) sau București (Lipscani). Această situație a condus, mai ales în Turcocrație - care nu era secționată în formațiuni politice bine delimitate - la o spectaculoasă permeabilizare a frontierelor culturale și, in fado, de mentalitate. Polis-vH elen și apoi bizantin devenise hibridul komopolis ("sat-cetate"), ca și consecință a fluctuației de populație, ceea ce grăbește osificarea sud-estului în poziția de dublă periferialitate în raport cu vestul european dar și cu Istanbulul. Oricum, componenta oriental-occidentală, agresivă ori pe
[Corola-publishinghouse/Science/85095_a_85882]
-
această clasă flexionară, este rar în română, fiind reprezentat de unele neologisme, pătrunse însă în clasa neutrului (vezi: alibi - alibiuri, atu - atuuri, bolero** - bolerouri 30, chimono** - chimonouri, clou [pron. clu] - clou-uri, embargo - embargouri, file - fileuri, forfait [pron. forfe] - forfaituri, fado - fadouri, gabro - gabrouri, halo** - halouri, iglu - igluuri, indigo - indigouri, racursi - racursiuri, rondo - rondouri, sote - soteuri, șevro - șevrouri, tabu - tabuuri, taxi - taxiuri, travesti - travestiuri). De reținut clasa celor cu finala radicalului în e accentuat (degrade - degradeuri, lame - lameuri, nescafe - nescafeuri, parfe
[Corola-publishinghouse/Science/85017_a_85803]
-
clasă flexionară, este rar în română, fiind reprezentat de unele neologisme, pătrunse însă în clasa neutrului (vezi: alibi - alibiuri, atu - atuuri, bolero** - bolerouri 30, chimono** - chimonouri, clou [pron. clu] - clou-uri, embargo - embargouri, file - fileuri, forfait [pron. forfe] - forfaituri, fado - fadouri, gabro - gabrouri, halo** - halouri, iglu - igluuri, indigo - indigouri, racursi - racursiuri, rondo - rondouri, sote - soteuri, șevro - șevrouri, tabu - tabuuri, taxi - taxiuri, travesti - travestiuri). De reținut clasa celor cu finala radicalului în e accentuat (degrade - degradeuri, lame - lameuri, nescafe - nescafeuri, parfe - parfeuri
[Corola-publishinghouse/Science/85017_a_85803]
-
se acomodează cu ușurință acestui tipar flexionar. Vezi împrumuturile recente din franceză, care, pentru includerea în acest tipar, au preferat schimbarea genului (*aperçu-uri, *acquis-uri, *bidonville-uri, *clou-uri, *grisaille-uri, *maquis-uri, *parti-pris-uri, *tête-à-tête-uri); vezi și italienisme și cuvinte portugheze (it. scherzouri, port. fadouri), hispanisme (cortesuri, ponchouri, romancerouri), germanisme (föhnuri, schussuri), împrumuturi latinești savante (*ex-librisuri, in-foliouri, *in-planouri) etc. Clasa este și mai numeroasă dacă se au în vedere împrumuturile de origine engleză, care, în pătrunderea lor în română, mai veche sau mai recentă, au
[Corola-publishinghouse/Science/85017_a_85803]
-
muzica barocă (Hennion, 1993, pp. 25-73), relațiile dintre muzicile Africii și ale Caraibelor (Roberts, 1972) sau the world musics (Taylor, 1997). De altfel, nu putem decât să ne bucurăm de diversitatea sensibilităților În acest ultim domeniu, de la tango finlandez la fado portughez și la celebra java pariziană, de la flamenco gitan spaniol la rebetiko grecesc, de la seoul blues sau han coreene la dor, doină și cântec de mahala românești sau de la talab arăbesc la dutar uzbek (Demeuldre, coordonator, 2003). Apariția rock-ului
Dicționarul alterității și al relațiilor interculturale by Gilles Ferreol () [Corola-publishinghouse/Science/1934_a_3259]
-
și dacă nu-i nici alcoolic, lasă, că are el alte bube. Suntem cu ochii pe el. SECRETUL ADRIANEI Adriana BABEȚI Raiuri și lacrimi Am dezertat din pagină și-am intrat în ceață la începutul lui aprilie, în triluri de fado, cu amintirea Portugaliei în inimă. Ce-am făcut de atunci, preț de două săptămâni? Întâi, am bântuit pe culoarele, prin amfiteatrele și birourile universității, aici, la Tm., căci academicul m-a dat în clocot (cursuri, ședințe, doctorate, acreditări de mastere
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2208_a_3533]
-
-o. Am povestit ce-am căutat la Lisabona și-n împrejurimi între 7 și 12 martie și-am decupat din puzderia de secvențe (toate, de neuitat) doar două: una cu statuia de bronz a lui Fernando Pessoa și alta cu fado-ul de adio. Pentru că în toate întâmplările l-am avut alături pe Robert, Robert Șerban, acest agent 007 al poeziei, n-aveam cum să nu scriem despre aceleași lucruri. Numai că Robertilă, oltean aprig, a fost mai iute de mână
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2204_a_3529]
-
ne-am cumpărat reebok negri și ciocolată pentru amicii din țară am băut cafele în ultima seară la o cârciumă patru soliști și doi chitariști au cântat doar pentru noi din lipsă de mușterii și crezându-ne amanți pește și fado două doamne trecute dar vivante un fante cu ghiuluri și mustăcioară un mascul cu gâtul gros și cu voce de privighetoare apoi patroana apoi tipii cu chitările toți s-au pus pe cântat ca să ne găurească inimile și să scoată
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2204_a_3529]
-
sau pe Timbaland? Dar important din punctul meu de vedere este altceva, și anume faptul că instrumentele dominației, simbolurile puterii se află în continuare la Madonna. Cea care, într-un climat concurențial feroce, le și merită. SECRETUL ADRIANEI Adriana BABEȚI Fado intelectual Să n-o mai lungesc și să să închei odată ce-am promis: secvența care m-a lăsat mută de uluire și încântare în ultima seară la Lisabona. Părtaș și martor - Robert Șerban. Dovadă că și pe el l-
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
închei odată ce-am promis: secvența care m-a lăsat mută de uluire și încântare în ultima seară la Lisabona. Părtaș și martor - Robert Șerban. Dovadă că și pe el l-au plesnit în moalele capului cele două ore cu fado stă poemul A patra vedere portugheză (v. numărul trecut). Dar una e abureala poetică, și alta epica din care o să aflați adevărata poveste. Deci, unde? Poetul zice că „la o cârciumă“. Aș! Sao Miguel d’Alfama e un restaurant cu
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
numărul trecut). Dar una e abureala poetică, și alta epica din care o să aflați adevărata poveste. Deci, unde? Poetul zice că „la o cârciumă“. Aș! Sao Miguel d’Alfama e un restaurant cu moț, ultra-cotat între zecile de localuri cu fado din cartierul vechi. N-am avut habar de asta când, pe la prânz, în timp ce inspectam terenul pe străduțele încâlcite, am luat un mic pliant din fața unui local ca să avem seara cât de cât un reper, ca să nu umblăm teleleu ca bezmeticii
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
N-am avut habar de asta când, pe la prânz, în timp ce inspectam terenul pe străduțele încâlcite, am luat un mic pliant din fața unui local ca să avem seara cât de cât un reper, ca să nu umblăm teleleu ca bezmeticii după casele cu fado. Evident că seara ne-am rătăcit, evident că am umblat ca bezmeticii, până am hotărât să ne oprim pur și simplu unde se aude ceva muzică. Așa că în clipa când niște chitare au părut că susură, ne-am uitat repede
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
Pe la zece, văzând că nu-i rost de alți mușterii, încep să cânte toți șase, pe rând sau împreună. Pe la zece jumate li se alătură și patroana. Spre unșpe răsar doi prieteni ai șefei și se pun și ei pe fado-uri. Iar către spartul târgului iese dintre tingiri și bucătarul, cu șorț și bonetă, și intră în cor, cu mici numere solo. Totu-i ca un chef într-o familie de vis, în care, iată, ne simțim adoptați. Ciocnim pahare
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
tuciuriu stă încremenit lângă pult ca un sfinx și privește mut scena. Când plecăm, spre miezul nopții, ne spune în franceză că așa ceva n-a văzut niciodată. Iar în final, de adio, Maria do Carmo și Jose Matoso atacă înflăcărat Fado intelectual. Le ținem isonul, gata să ne dăm duhul, fiindcă ei parcă vor - cum bine zice poetul - „să ne găurească inimile“. Da. „Și să scoată sufletul din noi.“ rockin’ by myself Dumitru UNGUREANU Stevie Ray Vaughan B.B. King l-a
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2205_a_3530]
-
ei a fost favorizată de relațiile politice și economice cu alte țări, precum și de importanța culturii portugheze. Elemente din cea mai vestică limbă romanică se întîlnesc în primul rînd în spaniolă: arisco "ursuz, arțăgos", caramelo, chopo "plop", chubasco "aversă; belea", fado, marmelada, morriña "melancolie, nostalgie" etc. Franceza a împrumutat din portugheză cuvinte precum: autodafé, baro-que, bayadère, caravelle, fétiche, marmelade, zèbre și alte numeroase denumiri pentru realități exotice (din America, din Extremul Orient sau din Africa). În italiană, elementele cu originea în
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
reprezintă încă) o sursă de îmbogățire pentru celelalte limbi europene. Primul element pe care l-au putut oferi aceste limbi ca intraductibil este cel legat de viața istorică, culturală și socială a comunităților care le vorbesc, precum producțiile populare (pg. fado, sp. canción, it. canzonetta, fr. chansonnette), unele tradiții (precum luptele cu taurii la spanioli), sau domenii de activitate în care s-au remarcat (artă, marină, comerț etc.). O puternică influență au exercitat-o unele idiomuri romanice asupra altor limbi ale
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
musoni și ritmuri de jazz lusitan! Intru cu Andrei Bodiu și VITALIE CIOBANU într-un cochet magazin de CD-uri din Piața Restauradores. Ascult ultimul Sting - Brand new day, formația Era, muzică gregoriană. Nu lipsește Amalia Rodrigues, marea interpretă de fado, de curând dispărută. Despre ea a scris Virgil Mihaiu în Contrafort, pe durata aflării sale la Lisabona. Andrei este entuziasmat și aproape hotărât să-și procure un CD cu Amalia Rodrigues... „Ar fi cea mai convingătoare ilustrată a vizitei mele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
străduindu-mă să evoc o fărâmă din melancolia dorului cu Cine iubește și lasă. Efectul cel mai puternic l-a avut Joăo, cântând În portugheză o melodie care și acum, când o aud, Îmi provoacă fiori. Datorită lui am descoperit fadoul, cu tristețea sa sublimă. Am rămas tăcuți În spațiul care Începea să semene cu o chilie monastică sub licărirea lumânărilor. După un timp, musafira tăcută cu ochi curioși s-a ridicat și, fără nici un cuvânt, a ieșit la fel de misterios. Mai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2093_a_3418]
-
și speranței. Ori de câte ori mă gândesc la ele îmi spun că din întâlnirea lusitano-românească s-ar putea naște un fel de rai. Prima s-a petrecut la amiază, în fața cafenelei A Brasileira, iar a doua, seara târziu, într-un local cu fado din cartierul Alfama. Deci A Brasileira: un fel de Les deux Magots sau Cafe Central a Lisabonei. Puzderie de lume înăuntru și afară, la mesele din stradă, soare, miros de portocali și Fernando Pessoa în mărime naturală. E turnat în
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2203_a_3528]
-
dată înaintea pronunțării hotărârii de adopție din 28 septembrie 2000. 119. Guvernul arată că reclamanții se găsesc încă în poziția de părinți "potențiali", având în vedere că nici o legătură de sânge și nici o viață de familie nu îi leagă de fado pe reclamanți de copilul lor. În cazul de față, existența unei legături de rudenie formale, stabilite printr-o hotărâre judecătorească nu ar trebui să antreneze, după părerea Guvernului, protecția garantată de art. 8 din Convenție, ținând cont de faptul că
HOTĂRÂRE din 22 iunie 2004 în cauza Pini şi Bertani şi Manera şi Atripaldi împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164217_a_165546]
-
Bulai ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── BACĂU SC REMAT SĂ Iași Bacău, str. Nordului punct lucru. Bacău nr. 20 0234/174047 0234/186789 Maria Busuioc ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC IRICAD SRL Galați Galați,str. Drumul de 0234/451039 0234/319380 Irimia Mihai - puncte Bacău Centura nr.16 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC FADO TRADE SRL str.ȘTEFAN ZWEIGnr. fado@ dir.dl.Begher ORADEA Oradea 0259/133030 0259/133030 rdsor.ro ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC REMAT BIHOR SĂ Str.Gutemberg nr. Oradea 0259/413031 0259415730 dir.dl.Costin ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC REMAT ALEȘD SĂ Str.Bobalna nr.77 Aleșd 0259/342067
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168176_a_169505]
-
Bacău, str. Nordului punct lucru. Bacău nr. 20 0234/174047 0234/186789 Maria Busuioc ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC IRICAD SRL Galați Galați,str. Drumul de 0234/451039 0234/319380 Irimia Mihai - puncte Bacău Centura nr.16 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC FADO TRADE SRL str.ȘTEFAN ZWEIGnr. fado@ dir.dl.Begher ORADEA Oradea 0259/133030 0259/133030 rdsor.ro ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC REMAT BIHOR SĂ Str.Gutemberg nr. Oradea 0259/413031 0259415730 dir.dl.Costin ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC REMAT ALEȘD SĂ Str.Bobalna nr.77 Aleșd 0259/342067 dir. Gheorghias Ghe. BIHOR ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SC REMAT
PLAN NAŢIONAL din 9 septembrie 2004 (**actualizat**) de gestionare a deşeurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168176_a_169505]
-
și instalată, precum și Biroul SIRENE, echipat și operațional, în stare de funcționare, capabil să realizeze eficient activitățile legate de acquis-ul Schengen și practicile UE. Inspectoratul General al Poliției de Frontieră a) achiziționarea și instalarea echipamentului necesar pentru sprijinirea implementării sistemului FADO (stații de lucru, aparate de scanat și echipamente UPS); ... b) construirea de noi locații pentru unitățile operative ale Poliției de Frontieră Română, cu respectarea cerințelor menționate anterior, în special cele legate de frontieră externă a UE. Aceste locații le înlocuiesc
ANEXĂ din 31 martie 2010 la Hotărârea Guvernului nr. 278/2010 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 715/2008 privind aprobarea Planului indicativ Facilitatea Schengen 2007-2009 pentru asigurarea finanţării acordate României de către Uniunea Europeană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226011_a_227340]
-
comunicații compatibile; ... f) măsuri de prevenire a migrației ilegale și a criminalității transfrontaliere pe teritoriul țării prin intensificarea cercetărilor, verificărilor și a supravegherii. ... Localizare Inspectoratul General al Poliției de Frontieră RO-FSCH 17: Pregătirea condițiilor necesare implement��rii ulterioare a sistemelor FADO (False and Authentic Documents On-line) și APIS (Advance Passenger Information System) Justificare Scopul proiectului este pregătirea cadrului instituțional și îmbunătățirea cooperării interinstituționale pentru a obține condițiile necesare implementării sistemelor FADO și APIS. Prezentul proiect va fi o continuare a dotării
ANEXĂ din 31 martie 2010 la Hotărârea Guvernului nr. 278/2010 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 715/2008 privind aprobarea Planului indicativ Facilitatea Schengen 2007-2009 pentru asigurarea finanţării acordate României de către Uniunea Europeană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226011_a_227340]