382 matches
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă III Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă III "ANEXĂ IV Mențiuni prevăzute la articolul 10 alineatul (6) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ." Anexă IV "ANEXĂ I Mențiuni prevăzute la articolul 2 alineatul (4) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă ÎI Mențiuni prevăzute la articolul 2 alineatul (4) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă III Mențiuni prevăzute la articolul 5 alineatul (3) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă IV Mențiuni prevăzute la articolul 5 alineatul (3) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă V "ANEXĂ Mențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (1) punctul (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VI "ANEXĂ V Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VI Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă VII Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (c) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VII "ANEXĂ III Mențiuni prevăzute la articolul 7 alineatul (2) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă IV Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (3) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă V Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (3) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VIII "ANEXĂ Mențiuni prevăzute la articolul 13 alineatul (3) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " 1 JO L 261, 7.9.1989, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
la normă, pct. 1 lit. a). ... d) Termenul în limba daneză "fly rdepulver", termenii în limba germană "Rahmpulver" și "Sahnepulver", termenul în limba franceza "crAme en poudre", termenul în limba daneză "roompoeder", termenul în limba suedeza "greddpul-ver", termenul în limba finlandeza "kermajauhe" se referă la produsul definit în anexa nr. 1 la normă, pct. 2 lit. a). ... e) Termenul în limba franceză "lait demi-ecreme concentre sucre", termenul în limba spaniola "leche condensada semidesnatada" și termenul în limba olandeză "gecondenseerde halfvolle melk
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268767_a_270096]
-
fi locuite ori date cu chirie de către proprietari spre a fi locuite, li se aplică ponderea de risc de 35%. Articolul 36 Expunerilor deplin garantate, în opinia Băncii Naționale a României, cu părți în societățile finlandeze din domeniul locativ care funcționează în conformitate cu Legea finlandeza din 1991 privind societățile din domeniul locativ sau cu legislația echivalenta ulterioară, în cazul proprietăților imobiliare locative care sunt sau vor fi locuite ori date cu chirie de către proprietar, li se aplică ponderea de risc de 35%. Articolul 37 Expunerilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184620_a_185949]
-
aplica ponderea de risc de 50%, instituțiile de credit pot aplica expunerilor respective același tratament (ponderea de risc de 50%). Articolul 41 Expunerilor deplin garantate, în opinia Băncii Naționale a României, cu părți în societățile finlandeze din domeniul locativ care funcționează în conformitate cu Legea finlandeza din 1991 privind societățile din domeniul locativ sau cu legislația echivalenta ulterioară, în cazul proprietăților imobiliare comerciale, li se aplică ponderea de risc de 50%. Articolul 42 Expunerilor din tranzacții de leasing financiar imobiliar ce au ca obiect proprietăți imobiliare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184620_a_185949]
-
Republica Austria; - domnului Jean Paul Cluzel, - Radio France Internaționale, președinte director general Republica Franceza; - domnului Jean Marie Cavada, - Radio France, Republica Franceza; președinte director general - domnului Seth Cropsey, - Biroul Internațional de Transmisiuni, director Statele Unite ale Americii; - domnului Arne Wessberg, - Radiodifuziunea Finlandeza, director general Republica Finlanda. Articolul 2 Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofițer, Categoria F "Promovarea culturii", domnului Albert Scharf, președinte de onoare al Uniunii Europene de Radio și Televiziune, Republica Federala Germania. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153202_a_154531]
-
articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei5 este preluată, cu excepția cazurilor de forță majoră. Articolul 4 În cadrul licitației prevăzute la articolul 2, cererea și certificatul de export cuprind, în căsuța 20, una dintre următoarele două mențiuni: - în finlandeză: Asetus (EY) N:o 1278/2006 - Todistus on voimassa ainoastaan Suomessa ja Ruotsissa; - în suedeză: Förordning (EG) nr. 1278/2006 - Licensen giltig endast i Finland och Sverige. Articolul 5 Restituirea nu este valabilă decât pentru exporturile efectuate din Finlanda și
32006R1278-ro () [Corola-website/Law/295449_a_296778]
-
Elveția franc elvețian 62 100 90 180 52. Emiratele Arabe Unite $ 29 46 55 110 53. Estonia $ 22 35 50 100 54. Etiopia $ 27 43 35 70 55. Fiji $ 25 40 40 80 56. Filipine $ 27 43 60 120 57. Finlanda marca finlandeza 157 250 400 800 58. Franta franc francez 206 330 350 700 59. Gabon $ 27 43 60 120 60. Gambia $ 25 40 40 80 61. Georgia $ 22 35 50 100 62. Germania marca germană 62 100 90 180 63. Ghana
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]
-
Elveția frânc elvețian 62 100 110 220 52. Emiratele Arabe Unite $ 29 46 60 120 53. Estonia $ 22 35 60 120 54. Etiopia $ 27 43 45 90 55. Fiji $ 25 40 50 100 56. Filipine $ 27 43 60 120 57. Finlanda marca finlandeză 157 250 530 1.060 58. Franța frânc francez 206 330 600 1.200 59. Gabon $ 27 43 70 140 60. Gambia $ 25 40 50 100 61. Georgia $ 22 35 110 220 62. Germania marca germană 62 100 130 260
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167054_a_168383]
-
la normă, pct. 1 lit. a). ... d) Termenul în limba daneză "fly rdepulver", termenii în limba germană "Rahmpulver" și "Sahnepulver", termenul în limba franceza "crAme en poudre", termenul în limba daneză "roompoeder", termenul în limba suedeza "greddpul-ver", termenul în limba finlandeza "kermajauhe" se referă la produsul definit în anexa nr. 1 la normă, pct. 2 lit. a). ... e) Termenul în limba franceză "lait demi-ecreme concentre sucre", termenul în limba spaniola "leche condensada semidesnatada" și termenul în limba olandeză "gecondenseerde halfvolle melk
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152289_a_153618]
-
internaționale în materie, la care ambele țări sînt părți. Articolul 5 Livrările de marfuri în cadrul acestui acord vor fi efectuate conform contractelor încheiate între organizațiile și întreprinderile românești de comerț exterior, pe de o parte, și persoanele juridice și fizice finlandeze, pe de altă parte. Schimbul de marfuri dintre România și Finlanda va avea loc pe baza prețurilor pieței mondiale la mărfurile respective. Articolul 6 Pentru promovarea obiectivelor prezentului acord, părțile contractante vor încuraja și facilita: - stabilirea de contracte, efectuarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132702_a_134031]
-
INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în malteză: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în olandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în poloneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în portugheză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovenă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în finlandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în suedeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]***" 21. Anexa V devine anexa VI. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]