685 matches
-
securitate corespunzătoare și fără pierderi de materii în detrimentul Comunității. Materiile care fac obiectul acestor angajamente sînt supuse, pe teritoriile statelor membre, măsurilor de control prevăzute în capitolul VII. Cu toate acestea, dispozițiile capitolului VIII nu sînt aplicabile materiilor speciale de fisiune care fac obiectul angajamentelor menționate la litera c). Articolul 76 Dispozițiile prezentului capitol pot fi modificate, în special în cazul în care împrejurări neprevăzute ar crea o situație de penurie generală, la inițiativa unui stat membru sau a Comisiei, de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
cu privire la obiectul prezentului capitol, în conformitate cu procedura prevăzută în paragraful precedent. Capitolul VII Controlul securității Articolul 77 Conform condițiilor prevăzute în prezentul capitol, Comisia trebuie să se asigure pe teritoriile statelor membre: a) că minereurile, materiile brute și materiile speciale de fisiune nu sînt folosite în alte scopuri decât cele declarate de către utilizatori în sensul destinației lor, ... b) că sînt respectate dispozițiile referitoare la aprovizionare și toate angajamentele speciale cu privire la control asumate de către Comunitate într-un acord încheiat cu un stat terț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
speciale cu privire la control asumate de către Comunitate într-un acord încheiat cu un stat terț sau o organizație internațională. Articolul 78 Oricine înființează sau exploatează o instalație pentru producerea, separarea sau orice altă utilizare a materiilor brute sau materiilor speciale de fisiune sau pentru tratarea combustibililor nucleari iradiați are obligația de a declara Comisiei caracteristicile tehnice fundamentale ale instalației, în măsura în care cunoașterea acestora este necesară realizării obiectivelor definite la articolul 77. Comisia trebuie să aprobe procedeele ce urmează să fie aplicate pentru tratarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
aplicate pentru tratarea chimică a materiilor iradiate, în măsura necesară realizării obiectivelor definite la articolul 77. Articolul 79 Comisia solicită ținerea și prezentarea datelor referitoare la operațiuni cu scopul de a permite contabilitatea minereurilor, materiilor brute și materiilor speciale de fisiune utilizate sau produse. Aceeași regulă se aplică și în cazul materiilor brute și materiilor speciale de fisiune transportate. Cei vizați notifică autorităților statului membru respectiv comunicările pe care le adresează Comisiei în temeiul articolului 78 și primului paragraf din prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
79 Comisia solicită ținerea și prezentarea datelor referitoare la operațiuni cu scopul de a permite contabilitatea minereurilor, materiilor brute și materiilor speciale de fisiune utilizate sau produse. Aceeași regulă se aplică și în cazul materiilor brute și materiilor speciale de fisiune transportate. Cei vizați notifică autorităților statului membru respectiv comunicările pe care le adresează Comisiei în temeiul articolului 78 și primului paragraf din prezentul articol. Natura și amploarea obligațiilor menționate în primul paragraf din prezentul articol sînt precizate într-un regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
78 și primului paragraf din prezentul articol. Natura și amploarea obligațiilor menționate în primul paragraf din prezentul articol sînt precizate într-un regulament stabilit de Comisie și aprobat de Consiliu. Articolul 80 Comisia poate cere ca toate materiile speciale de fisiune excedentare, recuperate sau obținute ca subproduse, care nu sînt efectiv folosite sau în măsură a fi folosite, să fie depozitate la agenție sau în alte locuri controlate sau care pot fi controlate de Comisie. Materiile speciale de fisiune depozitate astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
speciale de fisiune excedentare, recuperate sau obținute ca subproduse, care nu sînt efectiv folosite sau în măsură a fi folosite, să fie depozitate la agenție sau în alte locuri controlate sau care pot fi controlate de Comisie. Materiile speciale de fisiune depozitate astfel trebuie restituite fără întîrziere celor interesați, la cerere. Articolul 81 Comisia poate trimite inspectori pe teritoriile statelor membre. Aceasta consultă statul membru respectiv înainte de prima misiune pe care o încredințează unui inspector pe teritoriul acestui stat, această consultare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
în toate locurile, la toate informațiile și la toate persoanele care, prin profesia lor se ocupă de materii, echipamente sau instalații supuse controlului prevăzut de prezentul capitol, în măsura necesară pentru a controla minereurile, materiile brute și materiile speciale de fisiune și pentru a se asigura de respectarea dispozițiilor prevăzute în articolul 77. În cazul în care statul respectiv o cere, inspectorii desemnați de Comisie sînt însoțiți de reprezentanți ai autorităților acestui stat, cu condiția ca inspectorii să nu fie prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
de 4 luni, sub administrarea unei persoane sau a unui grup de persoane desemnate de comun acord de Comisie și statul sub a cărui autoritate se află întreprinderea; ... d) retragerea totală sau parțială a materiilor brute sau materiilor speciale de fisiune. ... (2) Deciziile Comisiei care implică obligația de livrare, luate pentru executarea alineatului precedent, constituie titlu executoriu. Acestea pot fi puse în executare pe teritoriile statelor membre, în condițiile stabilite la articolul 164. ... Prin derogare de la dispozițiile articolului 157, acțiunile înaintate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
4) Statele membre au obligația de a asigura executarea sancțiunilor și, după caz, repararea încălcărilor de către autorii acestora. ... Articolul 84 În executarea controlului nu se fac nici un fel de discriminări în funcție de destinația dată minereurilor, materiilor brute și materiilor speciale de fisiune. Domeniul, modalitățile de control și atribuțiile organelor însărcinate cu controlul se limitează la realizarea obiectivelor stabilite în prezentul capitol. Controlul nu se poate extinde asupra materiilor destinate nevoilor de apărare, care sînt supuse unei prelucrări speciale pentru aceste nevoi sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
membru sau a Comisiei, de către Consiliu prin decizie luată în unanimitate, la propunerea Comisiei și după consultarea Adunării. Comisia are obligația de a analiza orice solicitare formulată de un stat membru. Capitolul VIII Regimul proprietății Articolul 86 Materiile speciale de fisiune sînt proprietatea Comunității. Dreptul de proprietate al Comunității se extinde asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru, o persoană sau o întreprindere și sînt supuse controlului de securitate prevăzut la capitolul VII. Articolul 87
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
consultarea Adunării. Comisia are obligația de a analiza orice solicitare formulată de un stat membru. Capitolul VIII Regimul proprietății Articolul 86 Materiile speciale de fisiune sînt proprietatea Comunității. Dreptul de proprietate al Comunității se extinde asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru, o persoană sau o întreprindere și sînt supuse controlului de securitate prevăzut la capitolul VII. Articolul 87 Statele membre, persoanele sau întreprinderile au asupra materiilor speciale de fisiune intrate legal în posesia lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru, o persoană sau o întreprindere și sînt supuse controlului de securitate prevăzut la capitolul VII. Articolul 87 Statele membre, persoanele sau întreprinderile au asupra materiilor speciale de fisiune intrate legal în posesia lor cel mai larg drept de utilizare și de consum, sub rezerva obligațiilor rezultând pentru acestea din dispozițiile prezentului tratat, în special în ceea ce privește controlul de securitate, dreptul de opțiune recunoscut pentru agenție și protecția sanitară. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
rezerva obligațiilor rezultând pentru acestea din dispozițiile prezentului tratat, în special în ceea ce privește controlul de securitate, dreptul de opțiune recunoscut pentru agenție și protecția sanitară. Articolul 88 Agenția deține un cont special în numele Comunității, numit «cont financiar al materiilor speciale de fisiune». Articolul 89 (1) În contul financiar al materiilor speciale de fisiune: ... a) se trece, în creditul Comunității și în debitul statului membru, al persoanei sau al întreprinderii beneficiare valoarea materiilor speciale de fisiune, lăsate sau puse la dispoziție de acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
în ceea ce privește controlul de securitate, dreptul de opțiune recunoscut pentru agenție și protecția sanitară. Articolul 88 Agenția deține un cont special în numele Comunității, numit «cont financiar al materiilor speciale de fisiune». Articolul 89 (1) În contul financiar al materiilor speciale de fisiune: ... a) se trece, în creditul Comunității și în debitul statului membru, al persoanei sau al întreprinderii beneficiare valoarea materiilor speciale de fisiune, lăsate sau puse la dispoziție de acest stat, de această persoană sau de această întreprindere; ... b) se trece
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
numit «cont financiar al materiilor speciale de fisiune». Articolul 89 (1) În contul financiar al materiilor speciale de fisiune: ... a) se trece, în creditul Comunității și în debitul statului membru, al persoanei sau al întreprinderii beneficiare valoarea materiilor speciale de fisiune, lăsate sau puse la dispoziție de acest stat, de această persoană sau de această întreprindere; ... b) se trece, în debitul Comunității și în creditul statului membru, al persoanei sau al întreprinderii prestatoare valoarea materiilor speciale de fisiune produse sau importate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
materiilor speciale de fisiune, lăsate sau puse la dispoziție de acest stat, de această persoană sau de această întreprindere; ... b) se trece, în debitul Comunității și în creditul statului membru, al persoanei sau al întreprinderii prestatoare valoarea materiilor speciale de fisiune produse sau importate de acest stat membru, această persoană sau această întreprindere și care devin proprietatea Comunității. Este trecută o înregistrare contabilă analogă în cazul în care un stat membru, o persoană sau o întreprindere restituie Comunității materii speciale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
produse sau importate de acest stat membru, această persoană sau această întreprindere și care devin proprietatea Comunității. Este trecută o înregistrare contabilă analogă în cazul în care un stat membru, o persoană sau o întreprindere restituie Comunității materii speciale de fisiune lăsate sau puse anterior la dispoziția acestui stat, acestei persoane sau acestei întreprinderi. ... (2) Variațiile de valoare care afectează cantitățile de materii speciale de fisiune sînt tratate din punct de vedere contabil în așa fel încît să nu poată produce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
în care un stat membru, o persoană sau o întreprindere restituie Comunității materii speciale de fisiune lăsate sau puse anterior la dispoziția acestui stat, acestei persoane sau acestei întreprinderi. ... (2) Variațiile de valoare care afectează cantitățile de materii speciale de fisiune sînt tratate din punct de vedere contabil în așa fel încît să nu poată produce nici o pierdere și nici un beneficiu pentru Comunitate. Riscurile revin în sarcina sau în avantajul deținătorilor. ... (3) Soldurile rezultând din operațiunile de mai sus sînt imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
între un stat membru și un stat terț sau o organizație internațională. ... Articolul 195 Instituțiile Comunității, precum și Agenția și întreprinderile comune trebuie să respecte, în aplicarea prezentului tratat, condițiile puse în privința accesului la minereuri, materii brute și materii speciale de fisiune prin regulamentele naționale promulgate din motive de ordine sau de sănătate publică. Articolul 196 Pentru aplicarea prezentului tratat și cu excepția dispozițiilor contrare ale acestuia: a) termenul «persoană» desemnează orice persoană fizică care, total sau parțial, își desfășoară activitățile în domeniul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
corespunzător al tratatului, ... b) termenul «întreprindere» desemnează orice întreprindere sau instituție care, total sau parțial, își desfășoară activitățile în aceleași condiții, indiferent de statutul său juridic, public sau privat. ... Articolul 197 În sensul prezentului tratat, 1. Termenul «materii speciale de fisiune» desemnează plutoniu 239, uraniu 233, uraniu îmbogățit cu uraniu 235 și 233, precum și orice produs care conține unul sau mai mulți izotopi din cei menționați mai sus și alte materii de fisiune similare care vor fi stabilite de Consiliu hotărînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
sensul prezentului tratat, 1. Termenul «materii speciale de fisiune» desemnează plutoniu 239, uraniu 233, uraniu îmbogățit cu uraniu 235 și 233, precum și orice produs care conține unul sau mai mulți izotopi din cei menționați mai sus și alte materii de fisiune similare care vor fi stabilite de Consiliu hotărînd cu majoritate calificată la propunerea Comisie; cu toate acestea, termenul «materii speciale de fisiune» nu se aplică materiilor brute. 2. Termenul «uraniu îmbogățit cu uraniu 235 sau 233» desemnează uraniu care conține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
orice produs care conține unul sau mai mulți izotopi din cei menționați mai sus și alte materii de fisiune similare care vor fi stabilite de Consiliu hotărînd cu majoritate calificată la propunerea Comisie; cu toate acestea, termenul «materii speciale de fisiune» nu se aplică materiilor brute. 2. Termenul «uraniu îmbogățit cu uraniu 235 sau 233» desemnează uraniu care conține fie uraniu 235, fie uraniu 233, fie acești doi izotopi într-o asemenea cantitate încît raportul dintre suma acestor doi izotopi și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
menționat la articolul 24. ... Articolul 222 În perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a tratatului și data stabilită de Comisie la care Agenția își preia funcțiile, acordurile și convențiile privind livrările de minereuri, materii brute și materii speciale de fisiune sînt încheiate sau reînnoite cu aprobarea prealabilă a Comisiei. Comisia trebuie să refuze aprobarea la încheierea sau reînnoirea de acorduri și convenții în cazul în care apreciază că acestea ar compromite aplicarea prezentului tratat. Comisia poate în special condiționa aprobarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
o perioadă de maximum zece ani începînd cu aceeași dată, de o prioritate care se poate extinde atît asupra resurselor în minereuri și în materii brute provenind din teritoriile acestui stat, cât și asupra materiilor brute sau materiilor speciale de fisiune care fac obiectul unui acord bilateral încheiat înainte de intrarea în vigoare a tratatului și comunicat Comisiei conform dispozițiilor articolului 105. Aceeași prioritate este acordată, pe aceeași perioadă de zece ani, aprovizionării tuturor instalațiilor de separare izotopică care constituie sau nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]