KorAP: Find »[drukola/base=fitogenetic & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 2 3 4 5 >

123 matches

Corola-website/Law/292023_a_293352

care beneficiază de resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură contribuie la sistemul multilateral. PARTEA V ELEMENTE DE SPRIJIN Articolul 14 Planul mondial de acțiune Recunoscând că planul mondial de acțiune cu evoluție continuă pentru conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură prezintă importanță pentru prezentul tratat, părțile contractante ar trebui să promoveze buna sa aplicare, în special prin acțiuni naționale și, după caz, prin cooperare internațională, astfel încât să furnizeze un cadru coerent, în special pentru consolidarea capacităților

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
special prin acțiuni naționale și, după caz, prin cooperare internațională, astfel încât să furnizeze un cadru coerent, în special pentru consolidarea capacităților, transferul de tehnologii și schimbul de informații, sub rezerva dispozițiilor articolului 13. Articolul 15 Colecții ex situ de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură deținute de centrele internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională și de alte instituții internaționale 15.1. Părțile contractante recunosc importanța pentru prezentul tratat a colecțiilor ex situ de resurse fitogenetice pentru

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură deținute de centrele internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională și de alte instituții internaționale 15.1. Părțile contractante recunosc importanța pentru prezentul tratat a colecțiilor ex situ de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură deținute sub tutelă de centrele internaționale de cercetare agronomică (CIRA) ale Grupului consultativ pentru cercetare agricolă internațională (GCRAI). Părțile contractante solicită CIRA să semneze acorduri cu organismul director în ceea ce privește colecțiile ex situ, în conformitate cu următoarele condiții: (a

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
alimentație și agricultură deținute sub tutelă de centrele internaționale de cercetare agronomică (CIRA) ale Grupului consultativ pentru cercetare agricolă internațională (GCRAI). Părțile contractante solicită CIRA să semneze acorduri cu organismul director în ceea ce privește colecțiile ex situ, în conformitate cu următoarele condiții: (a) resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I la prezentul tratat și deținute de CIRA sunt disponibile în conformitate cu dispozițiile părții IV din prezentul tratat; (b) resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, altele decât cele enumerate în anexa I la prezentul

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
acorduri cu organismul director în ceea ce privește colecțiile ex situ, în conformitate cu următoarele condiții: (a) resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I la prezentul tratat și deținute de CIRA sunt disponibile în conformitate cu dispozițiile părții IV din prezentul tratat; (b) resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, altele decât cele enumerate în anexa I la prezentul tratat, și colectate înainte de intrarea în vigoare a acestuia, care sunt deținute de CIRA, sunt disponibile în conformitate cu dispozițiile ATM-ului în vigoare în conformitate cu acordurile încheiate între CIRA

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
dispozițiile articolelor 12 și 13, și cu respectarea următoarele condiții: (i) CIRA informează periodic organismul director despre ATM încheiate, în conformitate cu un calendar care se stabilește de către organismul director; (ii) părțile contractante pe teritoriul cărora au fost colectate in situ resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură primesc eșantioane din resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură respective la cerere, fără ATM; (iii) avantajele prevăzute de ATM menționat anterior, care țin de mecanismul menționat la articolul 19.3 litera (f), se aplică în special

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
condiții: (i) CIRA informează periodic organismul director despre ATM încheiate, în conformitate cu un calendar care se stabilește de către organismul director; (ii) părțile contractante pe teritoriul cărora au fost colectate in situ resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură primesc eșantioane din resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură respective la cerere, fără ATM; (iii) avantajele prevăzute de ATM menționat anterior, care țin de mecanismul menționat la articolul 19.3 litera (f), se aplică în special conservării și utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
din resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură respective la cerere, fără ATM; (iii) avantajele prevăzute de ATM menționat anterior, care țin de mecanismul menționat la articolul 19.3 litera (f), se aplică în special conservării și utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură în cauză, în special în cadrul programelor naționale și regionale ale țărilor în curs de dezvoltare și ale țărilor în tranziție și în special în centrele de diversitate și în țările mai puțin avansate; (iv) CIRA iau

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
de CIRA este împiedicată sau amenințată de orice eveniment, inclusiv de cazuri de forță majoră, secretarul, cu acordul statului gazdă, facilitează evacuarea sau transferul lor în măsura posibilului. 15.2. Părțile contractante convin să acorde un acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură incluse în anexa I, în cadrul sistemului multilateral, pentru CIRA care țin de GCRAI și care au semnat acorduri cu organismul director în conformitate cu prezentul tratat. Centrele respective se trec pe o listă deținută de secretar și pusă

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
respective sau țara care le-a achiziționat în conformitate cu Convenția privind diversitatea biologică sau cu altă legislație aplicabilă. 15.4. Părțile contractante sunt încurajate să acorde CIRA care au semnat acorduri cu organismul director acces, în condiții convenite reciproc, la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în cazul plantelor cultivate neincluse în anexa I, care sunt importante pentru programele și activitățile CIRA. 15.5. Organismul director depune eforturi, de asemenea, să încheie acorduri în scopurile indicate la prezentul articol cu alte instituții

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
neincluse în anexa I, care sunt importante pentru programele și activitățile CIRA. 15.5. Organismul director depune eforturi, de asemenea, să încheie acorduri în scopurile indicate la prezentul articol cu alte instituții internaționale competente. Articolul 16 Rețelele internaționale de resurse fitogenetice 16.1. Cooperarea existentă în cadrul rețelelor internaționale de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură este încurajată sau consolidată, în funcție de acordurile existente și în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat, pentru a se asigura o includere cât mai completă posibil a resurselor fitogenetice pentru

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
activitățile CIRA. 15.5. Organismul director depune eforturi, de asemenea, să încheie acorduri în scopurile indicate la prezentul articol cu alte instituții internaționale competente. Articolul 16 Rețelele internaționale de resurse fitogenetice 16.1. Cooperarea existentă în cadrul rețelelor internaționale de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură este încurajată sau consolidată, în funcție de acordurile existente și în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat, pentru a se asigura o includere cât mai completă posibil a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 16.2. Părțile contractante încurajează, după caz

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
resurse fitogenetice 16.1. Cooperarea existentă în cadrul rețelelor internaționale de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură este încurajată sau consolidată, în funcție de acordurile existente și în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat, pentru a se asigura o includere cât mai completă posibil a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 16.2. Părțile contractante încurajează, după caz, toate instituțiile pertinente, instituțiile guvernamentale, private, neguvernamentale, institutele de cercetare sau de selecție sau alte instituții să participe la rețelele internaționale. Articolul 17 Sistemul mondial de informare privind resursele

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
pentru alimentație și agricultură. 16.2. Părțile contractante încurajează, după caz, toate instituțiile pertinente, instituțiile guvernamentale, private, neguvernamentale, institutele de cercetare sau de selecție sau alte instituții să participe la rețelele internaționale. Articolul 17 Sistemul mondial de informare privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură 17.1.Părțile contractante cooperează în scopul dezvoltării și al consolidării unui sistem mondial de informare care să faciliteze schimburile de informații, pe baza unor sisteme de informare existente, privind chestiuni științifice, tehnice și de mediu

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
agricultură 17.1.Părțile contractante cooperează în scopul dezvoltării și al consolidării unui sistem mondial de informare care să faciliteze schimburile de informații, pe baza unor sisteme de informare existente, privind chestiuni științifice, tehnice și de mediu legate de resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, ținând seama de faptul că schimburile de informații respective contribuie la împărțirea avantajelor prin punerea la dispoziția tuturor părților contractante de informații privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură. Prin crearea sistemului mondial de informare se

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
existente, privind chestiuni științifice, tehnice și de mediu legate de resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, ținând seama de faptul că schimburile de informații respective contribuie la împărțirea avantajelor prin punerea la dispoziția tuturor părților contractante de informații privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură. Prin crearea sistemului mondial de informare se urmărește cooperarea cu centrul de schimburi al Convenției privind diversitatea biologică. 17.2. Pe baza notificărilor părților contractante, și în caz de pericol care amenință menținerea eficientă a resurselor

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
pentru alimentație și agricultură. Prin crearea sistemului mondial de informare se urmărește cooperarea cu centrul de schimburi al Convenției privind diversitatea biologică. 17.2. Pe baza notificărilor părților contractante, și în caz de pericol care amenință menținerea eficientă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură, trebuie să se declanșeze o alertă rapidă în scopul protejării materialului genetic. 17.3. Pentru a facilita actualizarea planului de acțiune mondial cu evoluție continuă menționat la articolul 14, părțile contractante cooperează cu Comisia pentru resurse

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
pentru alimentație și agricultură, trebuie să se declanșeze o alertă rapidă în scopul protejării materialului genetic. 17.3. Pentru a facilita actualizarea planului de acțiune mondial cu evoluție continuă menționat la articolul 14, părțile contractante cooperează cu Comisia pentru resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură a FAO în cadrul reevaluării periodice efectuate de aceasta privind starea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură din lume. PARTEA VI DISPOZIȚII FINANCIARE Articolul 18 Resurse financiare 18.1. Părțile contractante se angajează să aplice o strategie

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
17.3. Pentru a facilita actualizarea planului de acțiune mondial cu evoluție continuă menționat la articolul 14, părțile contractante cooperează cu Comisia pentru resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură a FAO în cadrul reevaluării periodice efectuate de aceasta privind starea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură din lume. PARTEA VI DISPOZIȚII FINANCIARE Articolul 18 Resurse financiare 18.1. Părțile contractante se angajează să aplice o strategie de finanțare pentru aplicarea prezentului tratat în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 18.2. Obiectivele strategiei de finanțare

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
contractante care sunt țări dezvoltate, a resurselor menționate la prezentul articol. Țările în curs de dezvoltare care sunt părți contractante și părțile contractante în tranziție acordă prioritatea necesară, în planurile și programele lor, consolidării capacităților lor în materie de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (c) părțile contractante care sunt țări dezvoltate furnizează, de asemenea, resurse financiare pentru aplicarea prezentului tratat, pe căi bilaterale, regionale și multilaterale, de care beneficiază părțile contractante care sunt țări în curs de dezvoltare și țări

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
contractante care sunt țări în curs de dezvoltare și țări în tranziție. Căile respective conțin mecanismul menționat la articolul 19.3 litera (f); (d) fiecare parte contractantă se angajează să întreprindă activități naționale de conservare și utilizare durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură și să aloce activităților respective resurse financiare în conformitate cu capacitățile și mijloacele sale financiare. Resursele financiare alocate nu se utilizează în scopuri neconforme cu dispozițiile prezentului tratat, în special în domeniile legate de comerțul internațional al produselor

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
contractante convin să se acorde prioritate aplicării planurilor și a programelor convenite pentru agricultorii din țările în curs de dezvoltare și, în special, din țările slab dezvoltate, precum și din țările în tranziție, care conservă și utilizează în mod durabil resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură. PARTEA VII DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE Articolul 19 Organismul director 19.1. Prin prezentul tratat se creează un organism director compus din toate părțile contractante. 19.2. Toate deciziile organismului director se iau prin consens, în afara cazului în

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
stat care nu este parte contractantă la prezentul tratat pot fi reprezentați în calitate de observatori la sesiunile organismului director. Orice altă instanță sau instituție, guvernamentală sau neguvernamentală, care are competențe în domeniile legate de conservarea și de utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură, care a informat secretariatul că dorește să fie reprezentată ca observator la o sesiune a organismului director, poate fi admisă în calitatea respectivă, în cazul în care nu există obiecții din partea cel mult a unei treimi

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
de soluționare a diferendului, pe care părțile o examinează cu bună credință. Articolul 6 În caz de dezacord cu privire la competența comisiei de conciliere, aceasta decide dacă este competentă sau nu. Anexa B Instrumentul de aprobare a Tratatului internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură Consiliul Uniunii Europene are onoarea de a face trimitere la Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, care a fost adoptat de Conferința FAO cu ocazia celei de-a treizeci și una reuniuni din

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
competența comisiei de conciliere, aceasta decide dacă este competentă sau nu. Anexa B Instrumentul de aprobare a Tratatului internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură Consiliul Uniunii Europene are onoarea de a face trimitere la Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, care a fost adoptat de Conferința FAO cu ocazia celei de-a treizeci și una reuniuni din noiembrie 2001 și de a-l informa pe Directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură că

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]